1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
最初に子供の頃見た

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
この美しい絵から始めましょう

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
私はサイエンス・フィクションが大好きです

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
これは『宇宙水爆戦』 （原題：This Island Earth）

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
ハリウッドは頼もしいですね

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
たった2年半で出来たという

7
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
(笑)

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
創造説論者でさえ６千年と言うのに

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
さすがハリウッドですね

10
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
この映画に登場するのは
想像上の存在です

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
宇宙船や宇宙人です

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
どの世界にも宇宙人がいて
そこには宇宙船があります

13
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
そして超高速で飛行します
宇宙人たち

14
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
私の友人ドン・ブラウンリーと私は

15
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
毎晩テレビをつけると宇宙船が

16
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
登場するのにうんざりして

17
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
反論を書くことにしました

18
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
そして地球が居住可能な条件は何か

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
地球であるための条件は何か

20
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
単なる生命ではなく非常に長い進化を経て

21
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
高等な生命体を育む

22
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
恒常性がある環境とは
何かを論述しました

23
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
2000年に私たちは『レアアース』
を執筆し 2003年には

24
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
他に地球を探すのではなく 今の地球が
どの位続いているのか問いかけました

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
20億年さかのぼると地球は

26
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
もはや地球らしくありません

27
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
地球らしき惑星はごく短い
期間しか存在していないのです

28
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
『レアアース』のおかげで

29
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
多くの人々と会い たくさん学ぶことができました

30
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
出版直後サイエンス・フィクションの
集会に招かれました

31
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
私は熱意を持って参加しました

32
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
デイヴィッド・ブリンと討論会を行う予定でした

33
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
到着すると百人程の聴衆から
思い切りブーイングを受けました

34
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
少女が近づいてきて言うのです 
“パパは あなたを悪魔って言うのよ”

35
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
宇宙人のイメージを壊してしまうと

36
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
みんなに嫌われるんです

37
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
その後さらに事件が起きました

38
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
聴衆に見かけたポール・アレンと話をしていて

39
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
『レアアース』を一冊渡した時です

40
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
隣にいたジル・ターターが私の方に振り向いて

41
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
まるで「エクソシスト」の少女のように言うのです

42
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
“やめて～!”

43
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
SETI（地球外知的生命体探査協会）
には迷惑なのです

44
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
SETIは宇宙に様々なものが
存在すると思っています

45
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
SETIの努力は称賛しますが
まだ何も傍受していません

46
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
何が良い惑星で 何が悪い惑星か

47
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
本当に考え始めるべきだと私は思います

48
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
さて このスライドを出した理由は

49
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
仮にSETIが何か傍受したら
私たちに解読できるでしょうか?

50
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
というのも このスライドは

51
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
地球上の２つの知性の塊である
マックとPCの間を往復したのです

52
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
文字すら正しく表示されません

53
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
(笑)

54
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
これでどうやって宇宙人と会話するのでしょう?

55
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
もし宇宙人が50光年先にいるとして
私たちが呼びかけて

56
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
バババババ... と言ったとします

57
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
すると50年後に返信があって
相手曰く “繰返して下さい”

58
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
...てな訳です

59
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
私たちの惑星は水を保有できる
良い惑星です

60
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
火星は悪い惑星ですが
私たちが行って地表に住むのは

61
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
保護する物があれば可能です

62
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
しかし金星は劣悪です 最悪の惑星です

63
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
地球らしき惑星であり 太古には

64
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
地球らしき生命も存在したかも知れませんが

65
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
やがて充満する二酸化炭素の

66
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
温室効果で気温が上昇し続け

67
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
地表は 400℃を超えました

68
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
天体生物学のおかげで今では

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
私たちの惑星が どうなるか予測できます

70
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
私たちの地球惑星は生命の観点では

71
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
最初の過酷な微生物時代を終えて

72
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
現在オレオ・クッキーのクリームの中に
いるようなものです

73
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
カンブリア爆発で湿地帯で生命が生まれ

74
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
より高等になりました

75
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
現在 私たちは中間地点にいます

76
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
この惑星上に存在する全ての動物は

77
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
今後もしばらくは存続するでしょうが

78
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
それは次の微生物時代までです

79
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
地球温暖化とは逆説的に

80
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
何が起きるかというと

81
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
二酸化炭素濃度が 10ppm を下回ると

82
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
光合成をする植物は

83
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
生存できなくなり それに伴って動物も消滅します

84
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
その後地球は70億年存続しますが

85
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
やがて太陽の輝きが増し 最終的には

86
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
始まりから120億年を経過した段階で

87
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
地球は巨大な太陽に吸収され

88
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
残るのは これだけになります

89
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
従って 私たちの惑星にも寿命があり老化しますが

90
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
現在は その絶頂期なのです

91
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
しかし全てには２つの運命がありますよね

92
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
皆さんの多くは寿命で死亡するでしょう

93
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
しかし何人かは惨いことに事故死するのです

94
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
惑星の運命も同様です

95
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
向こう70億年に渡り 幸運にも

96
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
ヘール・ボップ彗星が衝突せず
近くでスーパーノバ爆発がない限り

97
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
地球は私たちの足元にあります

98
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
しかし事故死はどうでしょう?

99
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
古生物学者は過去２百年に渡り

100
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
死を解析してきました 奇妙なことに

101
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
キュヴィエ男爵が初めてマストドンを

102
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
発見するまで絶滅の概念はありませんでした

103
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
同様な骨が他に存在せず

104
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
彼は絶滅を唱えたのです

105
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
その後すぐに高等な生命体が残した

106
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
興味深い化石を調査をすることで

107
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
化石に残る植物や動物が

108
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
何種類存在したか 分かるようになりました

109
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
化石の複雑な記録の中には

110
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
とても多くの生命体が突然死滅したと

111
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
思える時期がありました

112
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
それを見た先代の地質学者は

113
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
“大量絶滅”と呼びました

114
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
長い間その原因は 神の仕業か

115
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
長期間に渡る気象変動と考えられました

116
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
1980年 その考えが大きく変わりました

117
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
ウォルター・アルバレスが グッビオ近くの岩層を

118
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
調査し 白亜紀の生物を含んだ白い岩石と

119
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
その上層の第三紀の化石を含んだ

120
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
ピンク色の岩石の年代差を

121
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
解明しようとしました

122
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
そして 一つの地質時代から次へ移行するのに
どれ程の時間を要したかを

123
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
彼らが発見したのは予想外のことでした

124
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
彼らは地層の境目に とても薄い粘土層を発見しました

125
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
その粘土層は ―このとても薄い赤い層ですが―

126
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
イリジウムを含んでいます

127
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
そしてイリジウムだけでなく
ガラス状の小球体もあります

128
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
さらに石英粒子も含んでいます

129
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
石英粒子は強烈な圧力が
掛かかった 衝撃石英です

130
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
このスライドにある白い部分は白亜です

131
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
白亜は温暖な海で堆積しました

132
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
白亜自体はプランクトンが

133
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
海面から海底に沈んで堆積して
できたので ここに見える

134
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
沈殿物の90%は生命体の残骸です

135
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
そしてミリ単位幅の赤い層と

136
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
それに黒い岩石があります

137
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
黒い岩石は海底にプランクトンが

138
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
なかった時の堆積物です

139
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
隕石が衝突した結果こうなります

140
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
これが証拠です 有名なK-T隕石は

141
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
長さ10Kmあり 地球に衝突しました

142
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
その痕跡が地球全体に
この大変薄い層として拡がり

143
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
恐竜が突然に死滅し

144
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
これら美しいアンモナイトも死滅しました

145
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
これはリトセラス
これはセラセラスです

146
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
そして その他の生物も

147
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
これは真実に間違いないです

148
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
２つのハリウッド映画がヒットしたし

149
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
1980年～2000年の間に唱えられた理論は

150
00:06:51,000 --> 00:06:56,000
私たち地質学者の大変動に関する
考え方を根本から変えました

151
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
それ以前は斉一説が主流な理論でした

152
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
つまり 地球で過去に起きた事象は

153
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
それを説明できる作用が
今日も存在するという説です

154
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
しかし私たちは隕石衝突を目撃していないので

155
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
これは いわば新しい絶滅論です

156
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
そして科学界が隕石衝突説－

157
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
大量絶滅の原因が隕石衝突だったことを

158
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
受け入れるには 20年を要しました

159
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
過去５億年の間には５つの主要な

160
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
大量絶滅が発生しビッグファイブと呼ばれます

161
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
五大絶滅の最初は 4.5億年前で

162
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
最後は４で示す K-Tです

163
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
最大だったのは P で示すペルム紀絶滅で

164
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
時々全ての大量絶滅の祖と呼ばれます

165
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
そして各々の絶滅は大型の隕石衝突に

166
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
起因すると考えられました

167
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
しかし本当でしょうか?

168
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
ペルム紀絶滅の原因が
隕石衝突とする理由は

169
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
右側にある美しい構造物です

170
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
バックミンスターフラーレン C60構造です

171
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
60年代に有名だった今は悪名高き

172
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
ジオデシック・ドームに似ているので

173
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
バッキーボールと呼ばれます

174
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
2.5億年前ペルム紀末に

175
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
隕石が地上に落下した際に
その圧力によって

176
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
バッキーボールが形成され
その成分に地上では希少だが

177
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
宇宙には豊富にある

178
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
ヘリウム3が含まれることから
隕石衝突説の根拠となりました

179
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
しかし本当でしょうか?

180
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
1990年 K-T絶滅を既に10年研究していた私は

181
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
南アフリカに移り住んで

182
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
年に２度カルー砂漠で調査を続けました

183
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
あの南アフリカが 新生南アフリカになる様子を

184
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
毎年体験できたことは幸運でした

185
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
そしてボーア人墓地近くでキャンプをして

186
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
一回に何か月も滞在し
ペルム紀絶滅を研究しました

187
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
化石は類い稀なものでした

188
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
遠い祖先を見ているのです

189
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
化石は哺乳類に似た爬虫類です

190
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
一般には知られない動物で
映画にも登場しません

191
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
これは ゴルゴノプスや
ゴルゴンと呼ばれます

192
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
この動物の頭蓋骨は45cm あります

193
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
体長はおそらく 2～2.5m 
体つきはトカゲで

194
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
頭部はおそらくライオンのようでした

195
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
最強の食肉種 ティラノサウルス級です

196
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
さらに多くの物があります

197
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
私のかわいそうな息子のパトリック

198
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
(笑)

199
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
古生物学的子供のいじめです

200
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
じっとして 寸法代わりだから

201
00:09:12,000 --> 00:09:17,000
(笑)

202
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
当時 巨大な生物が存在しました

203
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
哺乳類に似た爬虫類が 55種確認されました

204
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
哺乳類の時代が 2.5億年前に

205
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
始まったのも束の間

206
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
大変動が起きたのです

207
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
次に来たのは恐竜の時代です

208
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
全ては間違いでした 
起きてはならない事が起きたのです

209
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
しかし幸いにも―

210
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
これはトリナクソドン
コマドリの卵位の大きさです

211
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
この写真を撮る直前に私が発見しました

212
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
ペンと比べると とても小さいです

213
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
三畳紀前期は大量絶滅が終わった後です

214
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
眼窩と鼻先にある小さな歯が見えます

215
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
もしこいつが存続しなかったら
私はここで講演していません

216
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
つまりこいつが存続しなかったら
私たち人類は存在しないのです

217
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
哺乳類は存在しません 実に際どい
存続は この種のおかげです

218
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
では誰が存続して 誰がしなかったか
何かパターンはあるのでしょうか?

219
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
それが私の10年間に及ぶ研究の成果です

220
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
様々なことがあります
赤い線が大量絶滅ですが

221
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
生存して乗り越えた者もいます

222
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
分かったのは乗り越えた者は
どちらかというと冷血動物です

223
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
温血動物はこの時期ほぼ淘汰されました

224
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
乗り越えた生存者たちは

225
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
ワニのような生物が取り囲む世界を形成しました

226
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
恐竜は まだ出現せず ただゆっくり動く
トカゲのように鱗を持った醜い動物たちが

227
00:10:36,000 --> 00:10:41,000
湿地帯を取り囲み周辺に わずかだけ
哺乳類が隠れ棲んでいました

228
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
そこで哺乳類は 1.6億年間隠れ続けるのです

229
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
そしてK-T隕石により解放されました

230
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
衝突説以外に説明はないでしょうか？
あります

231
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
地球は先カンブリア時代 のような
微生物時代に戻るたびに

232
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
大量絶滅が起きたのではないかと

233
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
そしてその微生物は依然存在します

234
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
微生物は動物が嫌いです

235
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
微生物の世界を復活させたいのです

236
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
復活しようと何度も試みたのです

237
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
つまり大量絶滅は生命が原因で

238
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
起きたことは本質的に反ガイア的です

239
00:11:12,000 --> 00:11:17,000
生命体が働きかけて世界を
良くするというガイア的な考え―

240
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
金曜午後にロスアンジェルスの
高速道路を走行した人で

241
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
ガイア理論を信じる人います？ いません

242
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
そこで私は代替案があると思うのです

243
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
生命体は実は自滅しあうことがあります

244
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
無意識的にそうするのです

245
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
これが5億年間使用してきた
武器と思われるものです

246
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
微生物の中には代謝により
硫化水素を

247
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
発生するものがいます

248
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
しかも大量に発生します

249
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
硫化水素は私たち人間にとっては致死性が高いです

250
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
わずか200ppmでも死亡に至ります

251
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
黒海やその他 数か所の湖に行くと

252
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
水面が紫色に染まるのを見られます

253
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
紫色になるのは 日光と硫化水素を栄養源とする

254
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
多くの微生物が存在するからです

255
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
今日その存在が確認できます 実際に見えます

256
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
しかも過去に それらの微生物が

257
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
存在したことが確認できます
過去３年の間に

258
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
全く新しい分野で革新的進歩がありました

259
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
私は絶滅危惧種です

260
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
私は化石を収集する古生物学者です

261
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
しかし私の学院生など新種の古生物学者は

262
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
生体指標を収集します

263
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
彼らは堆積岩を収集しそれから直接
油性物質を抽出します

264
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
それから特定の微生物群の

265
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
特徴を持つ化合物を生成できるのです

266
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
脂質はとても強いため堆積岩の中で

267
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
何百万年もの間保存されます

268
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
抽出後そこに誰がいたか分かります

269
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
そうして特定できました ペルム紀の終わり

270
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
大量絶滅境界の多くで

271
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
我々が発見したのはイソレニエラテン
とても特有です

272
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
海面に酸素がなくて硫化水素が

273
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
溶液から気化する位 充満する

274
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
条件でのみ発見できるのです

275
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
これに基づきペンシルバニア州立大学の
リー・カンプはじめ私のグループは

276
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
カンプ仮説と呼ぶ 次の提言をしました

277
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
大量絶滅の多くは高濃度二酸化炭素により

278
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
酸素が減り地球温暖化の最悪の結果として

279
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
海洋から硫化水素が発生したことである

280
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
この証拠は どこにあるのか?

281
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
この特定の事例についての
手掛りは常に洪水玄武岩です

282
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
これは地球の現在の姿です 
大部分を取り除くと

283
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
水素爆弾のような形になります

284
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
実は影響はもっとひどいのです

285
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
こうなるのは地球内部深くにある物質が

286
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
地上に達し地上に広がった時です

287
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
溶岩流が直接の死因ではありません

288
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
一緒に放出される二酸化炭素のせいです

289
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
これはボルボでなくて火山です

290
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
でも二酸化炭素は二酸化炭素です

291
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
そしてエール大学のロブ・バーナーと

292
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
私が収集したデータがあり

293
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
それに基づき 色々な方法を駆使して

294
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
岩石全体の記録から二酸化炭素の量を把握し

295
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
私が温暖化大量絶滅と呼ぶ

296
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
絶滅が起きた赤い線の状況を分析しました

297
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
極めて明確な事実を２つ発見しました

298
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
これらの絶滅は二酸化炭素が
上昇している時期に起きたこと

299
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
そして二つ目は ここにはありませんが

300
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
二酸化炭素が 1,000ppmを

301
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
超した時期は地球には
氷が存在しなかったことです

302
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
現在 380ppmで上昇中です

303
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
今後３世紀もすれば 1,000ppmに達するでしょう

304
00:14:25,000 --> 00:14:29,000
しかしシアトルの友人デイビッド・
バッティスティの意見は 100年です

305
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
やがて氷がすべて解けます

306
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
すると海面が70メートル上昇します

307
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
私の家は高台にありますが

308
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
やがて海岸沿いになるでしょう

309
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
さて結末は何でしょう?
海洋は恐らく紫色になるでしょう

310
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
私たちは これが高等な生命が発展するのに

311
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
長期間要した理由と考えます

312
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
極めて長期間 海洋は硫化水素に満ちていました

313
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
そのために高度な生命が存在しなかったのです

314
00:14:55,000 --> 00:15:00,000
硫化水素は今でも地球上の
数か所で噴出し続けています

315
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
これは２カ月前に撮った私の写真です

316
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
お気に入りの動物 オウムガイと
一緒なのでお見せしました

317
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
この動物は５億年の太古から生存しています

318
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
追跡調査をしている所です
スキューバ・ダイバーにとって

319
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
最高のプロジェクトに参加したいなら これです

320
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
ここはグレート・バリア・リーフの近くです

321
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
そしてこの瞬間にも

322
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
オウムガイは彼らの軌跡を私たちに伝えてくれるのです

323
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
ただし時折ダイバーには

324
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
危険が待ち受けています

325
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
少し考えてみましょう

326
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
仕掛けを食いちぎったホウジロザメです

327
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
釣り上げたところです
夜になってもサメがいます

328
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
泳いでいた私は脚を
食いちぎられたとします

329
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
海岸から 120キロ離れています
私はどうなるのでしょう?

330
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
死ぬでしょう

331
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
今から５年後 こうなると期待します

332
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
船に引き上げられ ガスマスクが被せられます

333
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
80ppmの硫化水素を吸入します

334
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
そして氷水につけられます
体温が15度低下した状態で

335
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
救命救急病院に搬送されます

336
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
これが可能な理由は私たち哺乳類は

337
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
これまで幾多の硫化水素放出を経験してきたので

338
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
身体が適応しているからです

339
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
実現すれば大きな医療革新になるでしょう

340
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
マーク・ロスです 国防総省国防高等研究事業局
(DARPA)の

341
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
依頼を受け戦場で負傷した
米兵を救う研究をしています

342
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
豚を失血させます

343
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
80ppmの硫化水素を投与します

344
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
過去の大量絶滅を生き延びたのと同じ条件です

345
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
哺乳類が爬虫類に変身します

346
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
“この反応こそ哺乳類と爬虫類が何度となく

347
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
硫化水素に触れてきた結果だと確信します”

348
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
このEメールは２年前に受け取ったものです 彼曰く

349
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
“いくつかの質問に答えが出たと思う”

350
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
彼は今ではネズミで実験をしています

351
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
実験は４時間から時には６時間に及びます

352
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
ここに移動中に もらった最新のデータです

353
00:16:49,000 --> 00:16:54,000
一番上の線は実験中の普通のネズミの体温です

354
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
点線は実験中の室温を示します

355
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
室温は 25℃から段々と低下し始めます

356
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
室温は 25℃から段々と低下し始めます

357
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
そして６時間後上昇し元に戻ります

358
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
さて同じネズミに 80ppm の硫化水素を投与します

359
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
そのグラフが実線です

360
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
体温がどうなるか見てください

361
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
体温が低下します

362
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
35℃から 15℃まで下がります

363
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
そして 異常なく回復するのです

364
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
これが人を救命救急施設に搬送する方法です

365
00:17:22,000 --> 00:17:27,000
こうすれば低い体温を維持しながら
救命救急施設に搬送できるのです

366
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
皆さん思っていることでしょう 
脳組織は大丈夫なのかと

367
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
克服すべき大きな問題になるでしょう

368
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
事故に遭ったとします 選択肢は二つです

369
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
死ぬか 硫化水素を吸引して
例えば75％の確率で

370
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
精神上は生き残るか

371
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
あなただったら どうしますか?

372
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
死ぬ意思を示す小さな
バッジを持ち歩くのでしょうか？

373
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
やがて この時代がやってくるのです

374
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
まさに革命的になるでしょう

375
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
生命を救えますが コストもあります

376
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
大量絶滅の新発見は 確かに衝突があり

377
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
そして長期的観点も必要なことです

378
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
将来また衝突があるでしょう

379
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
しかし私たちは もっと重大な危険に瀕しています

380
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
硫化水素の世界に 簡単に逆戻りし兼ねません

381
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
何千年もすれば―

382
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
今後何千間人類は存続するでしょうが―

383
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
それが再び繰返すのでしょうか 
私たちがこのまま進めば繰返します

384
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
ここに来るのに何人が飛行機を使いましたか?

385
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
私たち何人が今年飛行機を

386
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
利用しただけで京都議定書の排出枠を

387
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
使い切りましたか?

388
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
何人が超えましたか?
私は間違いなく超えました

389
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
私たちは種として巨大な問題に直面しています

390
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
それに勝たねばなりません

391
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
私はこのサンゴ礁に戻りたいです
ありがとうございます

392
00:18:35,000 --> 00:18:41,000
(拍手)

393
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
ひとつだけ質問があります

394
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
あなたが言っていることは

395
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
私たちの体内に硫化水素への

396
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
生化学的な反応が埋め込まれており

397
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
それが過去の大量絶滅は気象変動が

398
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
原因とする証拠だというのですか?

399
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
はい 私たちの細胞には危機的状況に

400
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
直面すると微量の硫化水素を
放出する能力が備わっています

401
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
ロスが発見しました

402
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
そこで今研究しているのは
その形跡を発見できるか?

403
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
骨や植物の中にその形跡があるか?

404
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
化石をさらに調査して
過去に そのような出来事が

405
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
何回あったか研究しています

406
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
信じられない医療技術です

407
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
しかし同時に恐ろしい...

408
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
福音であり 呪縛です