1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Искам да започна

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
с тази красива картина от моето детство.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Обичам научнофантастичните филми.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Ето го: "Островът Земя".

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
И да оставя Холивуд да го направи точно както трябва.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
За две години и половина работа.

7
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
(Смях)

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Искам да кажа - дори креационистите ни дават 6000,

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
но Холивуд не си поплюва.

10
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
В този филм виждаме онова, което мислим, че е там навън:

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
летящи чинии и извънземни.

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Всеки свят има извънземен, а всеки извънземен свят има летяща чиния

13
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
и се движат наоколо с огромна скорост. Извънземните.

14
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Е, с приятеля ми Дон Браунли най-сетне стигнахме дотам,

15
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
че ни омръзва да пускаме телевизора

16
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
и да виждаме космически кораби и извънземни всяка вечер,

17
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
и се опитахме да напишем контрааргумент към това

18
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
и да изтъкнем какво всъщност е нужно, за да е обитаема една Земя,

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
за да бъде една планета Земя - да има място,

20
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
където вероятно да може да се получи не само живот, а и сложност,

21
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
която изисква огромна еволюция

22
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
и поради това постоянство на условията.

23
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
И така, през 2000 г. написахме "Рядка Земя". После, през 2003-та, помолихме -

24
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
нека не мислим за това къде са Земите в космоса, а колко дълго Земята е била Земя?

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Ако се върнеш два милиона години назад,

26
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
вече не си на планета, подобна на Земята.

27
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
Онова, което наричаме планета, подобна на Земята, всъщност е един много кратък интервал от време.

28
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Е, "Рядка Земя" всъщност

29
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
ме научи на ужасно много неща за срещите с публиката.

30
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Веднага след това получих покана да отида на конференция по научна фантастика

31
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
и влязох вътре с цялата си огромна сериозност.

32
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Дейвид Брин щеше да дебатира с мен за това

33
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
и щом влязох, тълпа от сто души се развика със страстно неодобрение.

34
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Едно момиче дойде при мен и каза: "Татко казва, че вие сте дяволът."

35
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Не може да отнемеш от хората извънземните им

36
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
и да очакваш да си нечий приятел.

37
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Е, втората част, малко след това...

38
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
говорех с Пол Алън; видях го в публиката

39
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
и му подадох едно копие от "Рядка Земя".

40
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Джил Тартър беше там, обърна се към мен

41
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
и ме погледна точно като онова момиче в "Заклинателят".

42
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Беше: "Гори! Гори!"

43
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Защото SETI (Търсене на извънземен разум) не иска да чува това.

44
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
SETI иска там навън да има нещо.

45
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Наистина аплодирам усилията на SETI, но още не сме чували нищо.

46
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
А наистина мисля, че трябва да започнем да мислим

47
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
за това кое е добра планета и кое не е.

48
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Включвам този кадър, защото за мен той сочи,

49
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
че дори ако SETI чуе нещо, можем ли да проумеем какво казват?

50
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Защото това е кадър, който е бил предаван

51
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
между двата най-важни интелекта на Земята - от Мак към PC,

52
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
а дори не може да разпознае буквите...

53
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
(Смях)

54
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
...тогава как ще говорим с извънземните?

55
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
А ако са на разстояние 50 светлинни години и им се обадим,

56
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
и казваш - дрън, дрън, дрън, дрън, дрън,

57
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
а после 50 години по-късно се връща и те казват: Моля, повторете?

58
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Искам да кажа, ето ни.

59
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Нашата планета е добра планета, защото може да задържа вода.

60
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
Марс е лоша планета, но все пак достатъчно добра, за да отидем там

61
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
и да живеем на повърхността й, ако сме защитени.

62
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Но Венера е много лоша... най-лошата... планета.

63
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Макар и да е подобна на Земята, и макар че рано в историята си

64
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
спокойно може да е била пристан на земеподобен живот,

65
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
скоро загинала от неудържим парников ефект...

66
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
това е повърхност с температура 800 градуса...

67
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
заради необуздан въглероден двуокис.

68
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Знаем от астробиологията, че всъщност сега може да предскажем

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
какво ще се случи с нашата планета.

70
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Сега сме в красивото Орио

71
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
на съществуване поне на живот на Планетата Земя,

72
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
след първата ужасна микробна ера.

73
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
При камбрийската експлозия животът излязъл от блатата,

74
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
възникнала сложност,

75
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
а доколкото можем да преценим, сме минали половината път.

76
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Имаме толкова време за съществуване на животните на тази планета,

77
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
от колкото са тук сега,

78
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
докато настъпи втората микробна ера.

79
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
А парадоксалното е, че това ще се случи...

80
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
всичко, което чувате за глобалното затопляне...

81
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
когато съдържанието на въглероден двуокис стигне до 10 части на милион,

82
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
вече няма да имаме растения,

83
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
които да могат да фотосинтезират, и край на животните.

84
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Така че след това имаме вероятно седем милиарда години.

85
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Слънцето увеличава интензитета си, яркостта си

86
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
и накрая, около 12 милиарда години след началото си,

87
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Земята е погълната от едно голямо Слънце,

88
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
и ето какво остава.

89
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Една планета като нас ще има възраст и старини,

90
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
а в момента сме в златната й лятна възраст.

91
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Но всичко си има две съдби, нали?

92
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Много от вас ще умрат от старост,

93
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
но някои от вас, твърде ужасно, ще умрат при инцидент.

94
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Това е съдбата и на една планета.

95
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
Земята, ако имаме достатъчно късмет... ако не я удари Халеевата комета,

96
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
или не я взриви някоя близка супернова

97
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
през следващите седем милиарда години - ще открием под краката ви.

98
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Ами случайна смърт?

99
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Е, палеонтолозите през последните 200 години

100
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
правят графики на смъртта. Странно е...

101
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
за измирането като понятие дори не е било мислено,

102
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
докато барон Кувие във Франция открива този пръв мастодонт.

103
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Не съвпадал с никакви кости на планетата,

104
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
и той казал: Аха! Изчезнал е.

105
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Много скоро след това вкаменелостите започнали да дават

106
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
много добра представа за това колко растения и животни е имало,

107
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
след като сложният живот наистина е започнал да оставя

108
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
много интересни вкаменелости.

109
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
В тези сложни вкаменелости

110
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
имаше случаи, когато много неща

111
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
като че ли измират много бързо,

112
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
а геолозите от старата школа

113
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
ги наричаха "масови измирания".

114
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
През цялото време се е смятало или за Божи акт,

115
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
или вероятно за дълга, сложна климатична промяна,

116
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
и това всъщност се е променило през 1980-та,

117
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
на това скалисто оголване близо до Гъбио,

118
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
където Уолтър Алварес се опитвал да определи

119
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
каква е времевата разлика между тези бели скали,

120
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
които съдържали създания от периода Креда

121
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
и розовите скали отгоре, които съдържали фосили от Терциер.

122
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Колко време било отнело да се премине от едната система към следващата?

123
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
И открили нещо неочаквано.

124
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Открили в процепа между тях много тънък слой глина,

125
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
а този глинен слой - този много тънък червен слой тук -

126
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
е пълен с иридий.

127
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
И не само иридий; пълен е със стъклисти сферички

128
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
и с кварцови зърна,

129
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
които са били подложени на огромно налягане: шок кварц.

130
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
В този кадър бялото е варовик,

131
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
и този варовик е бил отложен в топъл океан.

132
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Самият варовик е съставен от планктон,

133
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
който е паднал от морската повърхност на морското дъно,

134
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
така че 90 процента от седимента тук е скелети от живи неща,

135
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
после е този дебел един милиметър червен слой,

136
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
а после има черна скала.

137
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
А черната скала е седиментът на морското дъно

138
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
в отсъствие на планктон.

139
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Това се случва при астероидна катастрофа,

140
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
защото, разбира се, това и е било. Това е прочутото К-Т.

141
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
10-километров обект е ударил планетата.

142
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
В резултат на това се разпрострял този много тънък пласт над цялата планета,

143
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
и много бързо е последвала смъртта на динозаврите,

144
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
смъртта на тези красиви амонити,

145
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
леконтейцерас тук и целецерас там,

146
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
и толкова много други.

147
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Искам да кажа - трябва да е вярно,

148
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
защото имахме два холивудски касови хита от онова време,

149
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
а този пример, от 1980 до около 2000,

150
00:06:51,000 --> 00:06:56,000
напълно промени начина, по който ние, геолозите, мислехме за катастрофите.

151
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Преди това униформитаризмът беше доминантната парадигма:

152
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
фактът, че ако нещо се е случило на планетата в миналото,

153
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
има настоящи процеси, които ще го обяснят.

154
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Но не сме били свидетели на удар от голям астероид,

155
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
така че е това е един тип нео-катастрофизъм

156
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
и отне около 20 години на научните институции

157
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
най-сетне да схванат: да, били сме ударени

158
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
и да, ефектите от този удар са причинили огромно масово измиране.

159
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Е, има пет големи масови измирания

160
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
през последните 500 години, наречени Петте големи.

161
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Те варират от преди 450 милиона години

162
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
до последното, К-Т, номер четири,

163
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
но най-голямото от всички е било П, Пермското измиране,

164
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
понякога наричано майката на всички масови измирания.

165
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Вината за всяко от тези впоследствие е била хвърляна

166
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
върху удар с голям обект.

167
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Но вярно ли е това?

168
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
За най-скорошното, Пермското, се смята, че е било удар

169
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
заради тази красива структура вдясно.

170
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Това е Букминстерфулерене, въглерод-60,

171
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
защото прилича на онези ужасни геодезични куполи

172
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
от любимата ми късна част на 60-те.

173
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Наричат се "бъкиболс".

174
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Доказателствата са били използвани, за да се предположи,

175
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
че в края на пермския период, преди 250 милиона години, ни е ударила комета.

176
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
А когато удари комета, налягането образува бъкиболс

177
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
и улавя парчета от кометата.

178
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
Хелий-3: много рядък на повърхността на Земята, много често срещан в космоса.

179
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Но вярно ли е това?

180
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
През 1990-та, когато работех по измирането К-Т от десет години,

181
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
се преместих в Южна Африка, за да започна да работя два пъти годишно

182
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
във голямата пустиня Кару.

183
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Имах късмета да гледам промяната на тази Южна Африка

184
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
в новата Южна Африка, докато ходех от година на година.

185
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
И работех по това пермско измиране,

186
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
живеейки в палатка край това боерско гробище с месеци.

187
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Фосилите са изключителни.

188
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Разбирате ли, взираш се в много далечните си предшественици.

189
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Това са подобни на бозайници влечуги.

190
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Те са културно невидими. Не правим филми за тях.

191
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Това е горгонопсиан, или горгон.

192
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Това е дълъг 18 инча (46 см.) череп на животно,

193
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
което е било вероятно седем или осем фута (2,1 или 2,4 метра), пълзяло като гущер,

194
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
вероятно е имало глава като на лъв.

195
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Това е най-големият хищник, тиранозавър рекс на своето време.

196
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Но има много неща.

197
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Това е бедният ми син, Патрик.

198
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
(Смях)

199
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Това се нарича палеонтологична злоупотреба с деца.

200
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Не мърдай, ти си мащабът.

201
00:09:12,000 --> 00:09:17,000
(Смях)

202
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
По онова време имаше страхотни неща.

203
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
55 вида подобни на бозайници влечуги.

204
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Ерата на бозайниците наистина е започнала

205
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
преди 250 милиона години...

206
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
...и тогава се е случила катастрофа.

207
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Онова, което се случва после е ерата на динозаврите.

208
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
Всичко е било грешка; изобщо не е трябвало да се случва. Но се е случило.

209
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Сега, за късмет,

210
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
този тринаксодон с размера на яйце от червеношийка тук:

211
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
това е череп, който съм открил точно преди да направя тази снимка...

212
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
има химикалка за мащаб; наистина е мъничък...

213
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
това е ранният триас, след като масовото измиране е приключило.

214
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Виждате очната орбита и виждате малките зъби отпред.

215
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
Ако това не оцелее, не аз щях да изнасям този разговор.

216
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
А нещо друго, защото ако това не оцелее, нас ни няма тук;

217
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
няма бозайници. Съвсем замалко: един вид оцелява с мъка.

218
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
А можем ли да кажем нещо за схемата - кой оцелява и кой не?

219
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Ето края на тази 10-годишна работа.

220
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Обсегът на нещата... червената линия е масовото измиране.

221
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Но има оцелели и неща, които са преминали

222
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
и се оказва, че преминалите неща, са предимно студенокръвни.

223
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Топлокръвните животни понасят огромен удар по онова време.

224
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Оцелелите, които все пак го преживяват,

225
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
създават този свят от крокодилоподобни създания.

226
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
Още няма динозаври; само това бавно, гущерско, люспесто, противно,

227
00:10:36,000 --> 00:10:41,000
блатисто място с един-два мънички бозайници, криещи се в периферията.

228
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
И ще се крият там 160 милиона години,

229
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
докато ги освобождава онзи астероид К-Т.

230
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
И така - ако не удар, какво тогава?

231
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
Мисля, че това "какво" е към което сме се връщали отново и отново

232
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
към пре-камбрийския сят, онази първа микробна ера,

233
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
а микробите все още са там.

234
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Те мразят нас, животните.

235
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Наистина искат да си върнат своя свят.

236
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
И са опитвали отново, и отново, и отново.

237
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Това за мен предполага, че животът, причиняващ тези масови измирания,

238
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
тъй като го е сторил, е присъщо анти-гаянски.

239
00:11:12,000 --> 00:11:17,000
Цялата тази идея за Гая, че животът прави света по-добър за самия себе си...

240
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
бил ли е някой на магистрала в петък следобяд в Лос Анжелис,

241
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
вярвайки в теорията Гая? Не.

242
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
И така, наистина подозирам, че има алтернатива

243
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
и че животът наистина се опитва да се унищожи...

244
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
не съзнателно, просто е така.

245
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
И, изглежда, това е оръжието, с което го е правил през последните 500 милиона години.

246
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Има микроби, които чрез своя метаболизъм

247
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
образуват водороден сулфид,

248
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
и то в големи количества.

249
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Водородният сулфид е силно смъртоносен за нас, хората.

250
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
Едва 200 части на милион са достатъчни да те убият.

251
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Трябва само да отидеш в Черно море и на няколко други места... някои езера...

252
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
и да слезеш надолу - и ще откриеш, че самата вода става пурпурна.

253
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Става пурпурна от присъствието на многобройни микроби,

254
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
които трябва да имат слънчева светлина и трябва да имат водороден сулфид.

255
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
Днес можем да откриваме присъствието им... можем да ги виждаме...

256
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
но можем също да откриваме и присъствието им в миналото.

257
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
През последните три години

258
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
се осъществи огромен пробив в една чисто нова област.

259
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Аз съм почти изчезнал...

260
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
аз съм палеонтолог, който събира фосили.

261
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
А новата вълна от палеонтолози - моите дипломанти -

262
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
събират биомаркери.

263
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
Те вземат самия седимент, извличат маслото от него

264
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
и от това могат да образуват съединения,

265
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
които се оказват много специфични за определени микробни групи.

266
00:12:35,000 --> 00:12:39,000
Тъй като липидите са толкова здрави, могат да се запазят в седимент,

267
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
да преживеят необходимите стотици милиони години,

268
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
да бъдат извлечени и да ни кажат кой е бил там.

269
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
И ние знаем кой е бил там. В края на перма

270
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
на много от границите на това масово измиране

271
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
откриваме изорениератен. Много е специфичен.

272
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
Може да се появи само, ако на повърхността на океана няма кислород

273
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
и тя е напълно наситена с водороден сулфид -

274
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
достатъчен, например, да излиза от разтвор.

275
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Това доведе Лии Къмп и други от Пен Стейт и моята група

276
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
дотам да предложат онова, което наричам Хипотезата Къмп:

277
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
много от тези масови измирания са били причинени от понижаване на кислорода

278
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
и повишаване на въглеродния двуокис. И се оказва, че най-лошият ефект от глобалното затопляне

279
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
е образуването на водороден сулфид от океаните.

280
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
А какъв е източникът на това?

281
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
В този случай източникът отново и отново са били разливните базалти.

282
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Това е изглед на Земята сега, ако извличаме много от него.

283
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
И всяко от тези изглежда като водородна бомба;

284
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
всъщност ефектите са дори още по-лоши.

285
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Тогава дълбокоземният материал излиза на повърхността,

286
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
разстила се по повърхността на планетата.

287
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Не лавата избива всичко,

288
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
а въглеродният двуокис, който излиза с нея.

289
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
Това не е Волвос; това са вулкани.

290
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Но въглеродният двуокис си е въглероден двуокис.

291
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Това са нови данни, които Роб Бернер и аз... от Йейл... събрахме,

292
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
а сега се опитваме

293
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
да проследим количеството въглероден двуокис в цялата скална документация...

294
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
можем да направим това по ред начини

295
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
и да сложим всички червени точки тук,

296
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
когато тези... наричам ги парникови масови измирания... се случват.

297
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Има две неща, които наистина за мен се доказват тук -

298
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
че тези измирания се случват, когато излиза въглероден двуокис.

299
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
И второто нещо, което не е показано тук:

300
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
че на Земята никога не е имало никакъв лед,

301
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
когато сме имали хиляда части на милион въглероден двуокис.

302
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Ние сме на 380 и се покачваме.

303
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Трябва да стигнем до хиляда за три века най-много,

304
00:14:25,000 --> 00:14:29,000
но моят приятел Батисти в Сиатъл казва, че според него са сто години.

305
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Така че - край на полярните шапки,

306
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
и следва 240 фута (около 70 метра) покачване на морското равнище.

307
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Сега живея в къща с изглед;

308
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
ще имам изглед към вода.

309
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
А какви са последствията? Океанът вероятно ще стане пурпурен.

310
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Мислим, че това е причината да отнеме толкова дълго време

311
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
сложността да се случи на планетата Земя.

312
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Имали сме тези океани с водороден сулфид в продължение на много дълъг период.

313
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Те спират съществуването на сложен живот.

314
00:14:55,000 --> 00:15:00,000
Знаем, че водороден сулфид понастоящем изригва на няколко места на планетата.

315
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Включвам този кадър... това съм аз, всъщност, преди два месеца...

316
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
включвам този кадър, защото го има любимото ми животно, камерен наутилус.

317
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
Той е бил на тази планета още от началото на съществуване на животните - преди 500 милиона години.

318
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Това е проследяващ експеримент - а вие, гмуркачи,

319
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
ако искате да се включите в един от най-страхотните проекти въобще,

320
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
това е близо до Великия бариерен риф.

321
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Докато говорим в момента,

322
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
тези наутилуси проследяват поведението си към нас.

323
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
Но работата в това е, че от време на време

324
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
ние, гмуркачите, можем да попаднем в беда,

325
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
затова ще направя един малък мисловен експеримент тук.

326
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Това е една голяма бяла акула, която изяде някои от моите капани.

327
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Изтеглихме я нагоре; излиза нагоре. Навън е с мен през нощта.

328
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Да кажем, аз си плувам, а тя ми отхапва крака.

329
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
На 80 мили (130 км.) от брега съм - какво ще ми се случи?

330
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Ами, ще умра.

331
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
След пет години ето какво се надявам да ми се случи:

332
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
връщат ме на кораба; дават ми газова маска:

333
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
80 части на милион водороден сулфид.

334
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
После ме хвърлят във вана с лед, охлаждат ме с 15 градуса

335
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
и може да ме отведат в болница за бърза помощ.

336
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Причината да мога да го направя е, че ние, бозайниците,

337
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
сме преминали през серия от тези събития с водороден сулфид,

338
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
и телата ни са се адаптирали.

339
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
Сега можем да използваме това като нещо, което според мен ще бъде огромен медицински пробив.

340
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Това е Марк Рот. Той беше финансиран от Агенцията за напреднали изследователски проекти по отбраната.

341
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
Опитвал се да открие как да спасява американци след ранявания на бойното поле.

342
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Източва кръвта на прасета.

343
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Поставя 80 части на милион водороден сулфид...

344
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
същото вещество, което е оцеляло тези минали масови измирания...

345
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
и превръща един бозайник във влечуго.

346
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
"Смятам, че виждаме в този отклик резултата от това, че бозайниците и влечугите

347
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
са претърпяли серия излагания на H2S."

348
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Получих този имейл от него преди две години.

349
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Той казваше: "Мисля, че имам отговор на някои от твоите въпроси.

350
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Сега го изпробва върху мишки

351
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
за четири часа, понякога шест часа

352
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
и това са чисто нови данни, които ми изпрати по пътя насам.

353
00:16:49,000 --> 00:16:54,000
Това отгоре е температурен запис на една мишка, която е преминала...

354
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
линията от точки, температурите.

355
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Значи, температурата започва от 25 градуса

356
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
и спада, спада.

357
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Шест часа по-късно температурата се покачва.

358
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
Сега на същата мишка се дават 80 части на милион водороден сулфид

359
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
в тази плътна графика,

360
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
и вижте какво се случва с нейната температура.

361
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Температурата й спада.

362
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
Стига до 15 градуса от 35

363
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
и излиза от това в прекрасно състояние.

364
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Ето един начин, по който можем да въведем хората в критична грижа.

365
00:17:22,000 --> 00:17:27,000
Ето как можем да държим хората на достатъчно студено, за да издържат, докато получат критична грижа.

366
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
Сега всички си мислите - да, ами мозъчната тъкан?

367
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
Това е едно от огромните предизвикателства, които предстоят.

368
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Претърпели сте катастрофа. Имате два избора:

369
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
ще умрете, или ще вземете водородния сулфид

370
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
и, да кажем, 75 процента от вас са спасени, умствено.

371
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Какво ще направите?

372
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Всички ли трябва да имаме малък бутон с надпис "Нека да умра"?

373
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Това приближава към нас

374
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
и мисля, че ще бъде революция.

375
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Ще спасяваме животи, но на определена цена.

376
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Новият възглед за масовото измиране е - да, били сме ударени,

377
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
и да, трябва да мислим в дългосрочен план,

378
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
защото ще бъдем ударени отново.

379
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Но сме изправени пред далеч по-сериозна опасност.

380
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Лесно може да се върнем в света на водородния сулфид.

381
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Дайте ни няколко хилядолетия...

382
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
а ние, хората, трябва да преживеем тези няколко хилядолетия...

383
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
ще се случи ли отново? Ако продължаваме, ще се случи отново.

384
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Колко от нас са летели дотук?

385
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Колко от нас са преминавали

386
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
цялата ни квота от Киото

387
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
само за летене тази година?

388
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Колко от вас са я надвишили? Да, аз със сигурност съм я надвишил.

389
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Изправени сме пред огромен проблем като вид.

390
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Трябва да го победим.

391
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
Искам да мога да се върна до този риф. Благодаря.

392
00:18:35,000 --> 00:18:41,000
(Аплодисменти)

393
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Крис Андерсън: Имам само един въпрос към теб, Питър.

394
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Правилно ли разбирам, че казваш тук,

395
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
че в собствените си тела имаме

396
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
биохимичен отклик на водородния сулфид,

397
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
който според теб доказва, че е имало минали масови измирания,

398
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
дължащи се на климатична промяна?

399
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Питър Уорд: Да, всяка една клетка в нас

400
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
може да образува незначителни количества водороден сулфид при огромни кризи.

401
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Ето какво е открил Рот.

402
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Така че сега проучваме: а оставя ли сигнал?

403
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Оставя ли сигнал в кост или в растение?

404
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Връщаме се към вкаменелостите и бихме могли да се опитаме да открием

405
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
колко такива са се случили в миналото:

406
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
КА: Това е същевременно

407
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
невероятна медицинска техника, но също ужасяващо...

408
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
ПУ: Благословия и проклятие.