0:00:06.000,0:00:28.000
[♪ Çan sesleri ♪]

0:00:28.000,0:00:53.000
Sevgili Thich, sevgili Sanga. Benim sorum şey olacak ... umm ... her şeyi her şeyi affedebilir misin? Ve herşeyi affetmek mümkün müdür? Ve nasıl?

0:00:53.000,0:00:58.000
Evet mümkündür.

0:00:58.000,0:01:08.000
Ve bunu onun deneyimlerinden söylüyorum. Bir çok acıya ve adaletsizliğe katlanmış olanların deneyimlerinden.

0:01:08.000,0:01:19.000
Vietnam'daki bir çok savaştan sağ kurtuldu ve bir çok insan adaletsiz davrandı onu... ona, onun insanlarına, onun milletine.

0:01:19.000,0:01:25.000
Fakat merhamet mümkündür ve bağışlama mümkündür.

0:01:25.000,0:01:35.000
Eğer bakarsanız ... er ... şu insanlara hani bizde bir çok ızdıraba sebep olanlara ve onlar onların acılarını görecektir.

0:01:35.000,0:01:43.000
Onlar kapana kısılmışlardı ... gerçekten mutlu olmadıkları bir duruma.

0:01:43.000,0:01:53.000
Ve merhamet kalbimizde yükselir ve merhamet kalbimizde yükseldiğinde unutabiliriz, bağişlayabiliriz.

0:01:53.000,0:02:00.000
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.

0:02:00.000,0:02:06.000
Sadece gerçek anlayış bağışlayıcılığı ortaya çıkarabilir.

0:02:06.000,0:02:15.000
Ve bu çeşit bir anlayış sadece sizinde onların ızdırabını gördüğünüzde mümkündür.

0:02:15.000,0:02:30.000
Onlar ... onlar öfkelerinden dolayı, isteksizliklerinden dolayı, cehaletlerinden dolayı korkunç şeyler yaptılar.

0:02:30.000,0:02:44.000
Ve biliriz ki çok fazla hasret çeken insanlar, onlar ... onlar çok fazla yanlış anlaşılmaya sahip olanlar, çok fazla öfkeye sahip olanlar...

0:02:44.000,0:02:51.000
hiç bir çeşit ... hiç, merhamet gibi bir şeye sahip olmayanlar ve onlar ...

0:02:51.000,0:03:02.000
onlar tam anlamıyla mutlu insanlar değillerdir, sahip olmalarına rağmen, güçlü olmalarına rağmen,

0:03:02.000,0:03:03.000
çok fazla paraları, güçleri olmasına rağmen ve bunlar gibi şeyler.

0:03:03.000,0:03:13.000
Ve onların acısını görebiliriz, ve onun tecrübesinin yardımıyla o acıyı görebiliyorum,

0:03:13.000,0:03:21.000
ve onlar için üzülüyorum ve bu nedenle bağışlayıcılık şimdi sadece onların sorunu.

0:03:21.000,0:03:30.000
Yani bize acı çektiren insanlar için geçerlidir. Onlar, gelip bizi istila eden...

0:03:30.000,0:03:39.000
ve evimize, ailemize yada anne babamıza bile zarar veren, bizi nasıl seveceğini bilmeyenler...

0:03:39.000,0:03:46.000
kendi fikirlerini bize empoze edenlerdir. Acı çekişlerini görebiliriz,

0:03:46.000,0:03:57.000
ve ızdırabı anlayarak, merhamet sahibi oluruz. Bu merhamet bize affetme gücü verir.

0:03:57.000,0:04:06.000
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı.

0:04:06.000,0:04:12.000
Buda'nın sevgisi mümkündür.

0:04:12.000,0:04:16.000
Tamam.