Querido Thay, querida sangha (comunidad),
Quería preguntarle
¿Puede perdonar todo?
¿Es posible perdonarlo todo?
y... ¿cómo?
Sí, es posible.
Puedo decir que a partir de estas experiencias,
aquellos que han sufrido muchas injusticias y sufrimiento,
han sobrevivido a muchas guerras,
muchas personas han cometido injusticias
contra alguien, contra su gente, su nación.
Pero la compasión es posible
y el perdón es posible.
Si miras a esas personas
que nos han infligido mucho sufrimiento
y vieras su sufrimiento.
Se encuentran en situaciones
en las que no pueden ser realmente felices.
Y la compasión surge en nuestro corazón
y cuando la compasión surge de nuestro corazón
podemos olvidar,
podemos perdonar.
La voluntad de perdonar
no es suficiente.
Aunque quieras olvidar, no puede,
sólo el verdadero entendimiento
puede provocar el perdón.
Y ese tipo de entendimiento sólo es posible
cuando ves el sufrimiento.
Han hecho cosas terribles
surgidas de la rabia, discriminación, ignorancia...
Y sabemos que las personas
que tienen muchas ansias,
mucha... discriminación,
que tienen mucha ira,
que no tienen nada de, ningún tipo de compasión y paz.
Estas personas no son felices
aunque tengan... aunque sean muy poderosas,
tengan mucho dinero, poder
y cosas de ese tipo.
Y puedes ver que su sufrimiento
es por su práctica.
Thay puede ver su sufrimiento
y sentir pena por ellos.
Y por lo tanto el perdón no es un gran problema.
Así que eso se aplica a gente
que nos hicieron sufrir.
Aquellos que pueden invadirnos y destruir nuestra casa,
nuestra familia.
O incluso nuestros padres, que no saben cómo querernos,
que nos imponen sus ideas.
Puedes ver su sufrimiento.
Y al entender el sufrimiento
tienes compasión,
y esa compasión nos permite perdonar.
Thay no guarda ningún resentimiento,
puede acoger a todos
en su compasión.
El amor de Buda es posible.
¿Vale?