1
00:00:06,933 --> 00:00:28,644
(soroll de gong)

2
00:00:28,644 --> 00:00:53,102
Estimat Tich, estimat Sanga. La meva pregunta
seria...dallò...pots, pots perdonar-ho tot? És possible 
possible perdonar-ho tot? I com?

3
00:00:53,102 --> 00:00:58,580
Sí, és possible.

4
00:00:58,580 --> 00:01:08,461
Ho dic per experiència. La d'aquells que han 
viscut molta injustícia i patiment.

5
00:01:08,461 --> 00:01:19,253
Ha sobreviscut moltes guerres a Vietnam i moltes
persones han comés injustícies a la seva...a ell, a la
seva gent, la seva nació.

6
00:01:19,253 --> 00:01:25,495
Però la compassió és possible i el perdó és possible.

7
00:01:25,495 --> 00:01:35,772
Si mires...dallò...a aquelles personas que ens han infligit
molt patiment, i si mires el seu patiment.

8
00:01:35,772 --> 00:01:43,063
Estan atrapats en...en una situació on no poden 
ser realment feliços.

9
00:01:43,063 --> 00:01:53,180
I la compassió neix al nostre cor i quan
neix la compassió al nostre cor podem oblidar, podem
perdonar.

10
00:01:53,180 --> 00:02:00,815
La voluntat de perdonar no és suficient, encara que 
vulguis perdonar, no pots perdonar.

11
00:02:00,815 --> 00:02:06,852
Només veritable enteniment pot portar al perdó.

12
00:02:06,852 --> 00:02:15,401
I aquest tipus d'enteniment només és possible quan tu, 
tu veus el seu patiment.

13
00:02:15,401 --> 00:02:30,058
Han fet...han fet coses horribles fruit de la seva 
ira, de la seva discriminació, de la seva ignorància.

14
00:02:30,058 --> 00:02:44,897
I sabem que les persones que tenen moltes ansies,
que tenen...que tenen molta discriminació, que
tenen molta ràbia

15
00:02:44,897 --> 00:02:51,400
que no tenen cap tipus de, cap tipus
de compassió i aquestes...

16
00:02:51,400 --> 00:03:02,105
aquestes persones no són persones felices, encara que
tinguin...encara que siguin poderoses,

17
00:03:02,105 --> 00:03:03,784
tinguin molts diners, poder i coses de l'estil.

18
00:03:03,784 --> 00:03:13,581
I nosaltres podem veure el seu patiment, i per la seva
pràctica puc veure aquest patiment

19
00:03:13,581 --> 00:03:21,853
i sento llàstima per ells i per això ara el perdó és
només el seu problema.

20
00:03:21,853 --> 00:03:30,542
Això s'aplica a les persones que ens han fet
patir. Als que vénen i ens envaeixen,

21
00:03:30,542 --> 00:03:39,091
i destrossen la nostra casa, la nostra família, fins i tot els nostres pares, que no saben com estimar-nos,

22
00:03:39,091 --> 00:03:46,575
que ens imposen les seves idees. Podem veure el seu 
patiment...

23
00:03:46,575 --> 00:03:57,498
...i entenent el patiment, tenim 
compassió. Aquesta compassió ens permet perdonar.

24
00:03:57,498 --> 00:04:06,772
Thich no guarda cap rancor...pot
estendre la seva compassió a tots.

25
00:04:06,772 --> 00:04:12,062
El amor de Buddha és possible.

26
00:04:12,062 --> 00:04:16,062
Ok.