0:01:22.239,0:01:24.689
Chà, chà, chà...

0:01:25.138,0:01:28.039
Chào buổi tối người lạ. Bạn đang...

0:01:29.475,0:01:30.325
Bị lạc ?

0:01:43.612,0:01:46.062
Vậy là bạn đã lạc đường.

0:01:47.663,0:01:52.849
Có vẻ nhiều người bị lạc mấy ngày gần đây.

0:01:55.533,0:01:59.250
Làm thế nào bạn đi hết đoạn này của khu rừng?

0:01:59.885,0:02:01.434
Nó không an toàn.

0:02:02.369,0:02:06.385
Nơi này bị ám bởi một số lời nguyền.

0:02:10.938,0:02:12.922
Nhìn lại bạn xem.

0:02:13.172,0:02:15.022
Bạn đã tốn nhiều thời gian dù ở đây.

0:02:15.572,0:02:19.609
Và bạn biết rằng sẽ không tìm thấy lối thoát một mình.

0:02:22.391,0:02:24.641
Có lẽ tôi sẽ giúp.

0:02:25.892,0:02:31.362
Hãy ngồi gần tôi, để tôi nhìn kỹ bạn hơn.

0:02:50.933,0:02:53.935
Bạn đã bị dọa?

0:02:59.821,0:03:05.054
Tốt nhất trước tiên, hãy làm sạch những vết xước

0:03:05.854,0:03:08.788
Ở đây mọi thứ đều có độc.

0:04:28.768,0:04:30.434
Giữ yên.

0:05:20.921,0:05:23.174
Ồ nó không chỉ là nước thường.

0:05:24.734,0:05:29.486
Nó là từ một trong những nguồn suối lâu đời của khu rừng này.

0:05:32.237,0:05:35.720
Ngày mai da bạn sẽ trở lại bình thường.

0:05:40.970,0:05:43.523
Cái cuối ở đây.

0:05:56.609,0:06:00.026
Bạn biết tại sao những loại gỗ này bị nguyền rủa không?

0:06:04.246,0:06:06.829
Một khi con người đến đây.

0:06:09.262,0:06:11.163
Họ cầm những chiếc rìu.

0:06:12.483,0:06:14.733
Họ cầm những khẩu súng.

0:06:16.915,0:06:18.399
Đốn ngã,

0:06:20.318,0:06:21.853
săn giết,

0:06:25.851,0:06:29.269
luôn lấy đi và không hề cho lại.

0:06:32.106,0:06:33.955
Đó là lâu trước đây.

0:06:36.221,0:06:39.739
Và giờ không ai có suy nghĩ sẽ vào nơi này.

0:06:45.234,0:06:46.855
Nhưng bạn đã làm.

0:06:48.955,0:06:50.205
Giờ hãy nói tôi,

0:06:52.982,0:06:55.078
ý định của bạn là gì?

0:07:00.711,0:07:02.012
Thực vậy.

0:07:05.012,0:07:07.445
Vì vậy có hy vọng,

0:07:07.629,0:07:09.732
sau tất cả.

0:07:15.783,0:07:19.319
Chà, tôi đã cố gắng hết sức với những vết xước.

0:07:20.702,0:07:24.118
Giờ còn áp lực của bạn thì sao?

0:07:27.229,0:07:29.264
Bạn không thể thấy nó.

0:07:31.322,0:07:34.591
Và bạn cảm thấy kiệt sức.

0:07:36.759,0:07:40.408
Đây là những gì sẽ xảy ra khi bạn mang theo những năng lượng tiêu cực,

0:07:40.575,0:07:42.478
nó không thuộc về bạn.

0:07:44.029,0:07:47.111
Và chỉ có một cách để loại bỏ chúng;

0:09:21.386,0:09:24.557
Chỉ cần thở chậm.

0:09:30.390,0:09:32.623
Đừng nghĩ gì,

0:09:35.993,0:09:41.144
hãy để mọi lo lắng của bạn tan biến.

0:09:44.029,0:09:46.129
Thở đều.

0:10:44.326,0:10:45.641
Ồ đừng lo lắng,

0:10:46.492,0:10:48.525
Tôi sẽ không chạm vào bạn.

0:11:26.505,0:11:27.755
Ở yên.

0:11:43.277,0:11:44.761
Rất tốt.

0:12:09.336,0:12:10.718
Ở yên

0:12:20.971,0:12:24.842
Tôi chỉ lấy đi những năng lượng xấu khỏi bạn.

0:12:31.691,0:12:33.511
Và bạn sẽ cảm thấy nhẹ nhàng hơn,

0:12:35.894,0:12:37.594
và nhẹ hơn.

0:12:40.397,0:12:42.296
Cái cuối cùng.

0:13:39.700,0:13:41.053
Bạn cảm thấy thế nào?

0:13:48.270,0:13:50.205
Tất nhiên là bạn sẽ ra được khỏi đây.

0:13:50.940,0:13:53.025
Tôi sẽ đảm bảo rằng bạn có thể.

0:13:54.774,0:14:00.258
Chắc hẳn còn rất nhiều điều đang chờ đợi bạn ở đằng kia.

0:14:04.777,0:14:07.444
Cái nhìn này là sao?

0:14:08.861,0:14:11.063
Sao bạn lại buồn?

0:14:17.763,0:14:20.863
Tôi không thể nói cho bạn biết tương lai của bạn là gì.

0:14:22.217,0:14:24.950
Nhưng chúng ta có thể yêu cầu hướng dẫn.

0:14:28.284,0:14:29.200
Được.

0:14:51.032,0:14:52.943
Bạn sẵn sàng chưa?

0:16:20.209,0:16:22.179
Nó rất khó hiểu.

0:16:24.844,0:16:28.813
Rõ ràng là bạn đã bị lạc nhưng chúng ta đã biết điều đó.

0:16:31.465,0:16:33.415
Hãy thử lại lần nữa.

0:18:02.071,0:18:03.672
Nó vô dụng.

0:18:05.738,0:18:08.774
Có vẻ như hôm nay nó không hoạt động.

0:18:10.274,0:18:13.158
Hoặc có thể nó không muốn nói cho bạn.

0:18:16.191,0:18:19.144
Hãy thử một cái gì đó mạnh mẽ hơn.

0:20:58.866,0:21:01.037
Bạn đã sẵn sàng chưa ?

0:21:58.782,0:22:01.299
Bạn có thể nhìn thấy hình cây thánh giá đó ở đây không?

0:22:02.365,0:22:05.701
Điều này có nghĩa là mong muốn mạnh mẽ.

0:22:06.071,0:22:08.521
Một cái gì đó bạn đang khao khát.

0:22:10.209,0:22:14.974
Một cái gì đó hoặc ... ai đó.

0:22:18.725,0:22:21.378
Và đây là tin tốt.

0:22:21.561,0:22:23.762
Nó đang đến theo cách của bạn.

0:22:24.428,0:22:26.928
Nhưng có một trở ngại,

0:22:27.346,0:22:30.463
một cái gì đó nằm sâu trong tâm hồn bạn,

0:22:30.731,0:22:33.848
điều đó ngăn cản bạn đạt được ước mơ của mình.

0:22:34.764,0:22:36.981
Một cái gì đó chỉ bạn mới có thể loại bỏ...

0:22:37.565,0:22:39.501
hay thay đổi.

0:22:40.884,0:22:42.800
Nó có thể là gì?

0:22:43.451,0:22:46.119
Bạn giấu bí mật nào?

0:22:48.303,0:22:51.771
Bạn không cần phải nói với tôi, nhưng hãy nhìn vào điều này.

0:22:54.471,0:22:58.406
Đây giống như những ngôi sao trên con đường của bạn.

0:22:59.321,0:23:03.741
Bạn có mọi lý do để quay lại cuộc sống của mình.

0:23:05.925,0:23:09.745
Đừng để những gì bạn đã trải qua làm u tối giấc mơ của bạn.

0:23:10.543,0:23:16.294
Chúng vẫn ở đó, mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

0:23:18.179,0:23:20.797
Nhưng bạn vẫn chưa thể rời đi.

0:23:21.747,0:23:26.432
Không có cách nào bạn có thể vượt qua khu rừng này mà không có sự bảo vệ.

0:23:27.298,0:23:29.917
Đây là bước cuối cùng của tôi.

0:24:31.320,0:24:33.403
Hít thở sâu.

0:24:44.357,0:24:48.192
Tập trung vào ngọn lửa.

0:24:52.325,0:24:55.444
Không nghĩ gì khác.

0:25:09.816,0:25:11.683
Chỉ cần tập trung vào nó.

0:26:09.602,0:26:12.386
Bạn có thể nhắm mắt lại.

0:26:45.449,0:26:50.934
Đã tới giờ rồi. Đi với tôi.