[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,แหม แหม แหม
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,ว่าไง คนแปลกหน้า คุณ...
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:30.32,Default,,0000,0000,0000,,หลงทางอยู่หรอ?
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,งั้นก็คือคุณหลงทางมาสินะ
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงนี้ผู้คนมักจะหลงทางกันบ่อยๆ
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,คุณหลงมาส่วนนี้ของป่าได้ยังไง?
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ปลอดภัย
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,มีคำสาปอันเก่าแก่สิงสถิตอยู่ที่นี่
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:12.92,Default,,0000,0000,0000,,ดูคุณสิ
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,คุณคงจะลำบากมาก
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,และรู้ว่าคงไม่สามารถหาทางออกได้ด้วยตัวเอง
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:24.64,Default,,0000,0000,0000,,ไม่แน่ฉันอาจจะช่วยได้
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,มานั่งข้างฉันสิ ขอฉันดูใกล้ๆหน่อย
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,คุณได้ไปโดนหนามมารึเปล่า?
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,งั้นเริ่มทำความสะอาดรอยถลอกพวกนี้จะดีกว่า
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,ทุกอย่างที่นี่มีพิษ
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:30.43,Default,,0000,0000,0000,,อดทนหน่อยนะ
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.17,Default,,0000,0000,0000,,นี่ไม่ใช่น้ำธรรมดาหรอก
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:29.49,Default,,0000,0000,0000,,มันมาจากแหล่งที่เก่าแก่ที่สุดของป่าแห่งนี้
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,พรุ่งนี้ผิวของคุณจะกลับมาเป็นปกติ
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,อันสุดท้ายตรงนี้
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:06:00.03,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้ไหมทำไมป่าแห่งนี้ถึงต้องคำสาป?
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.83,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเมื่อมนุษย์มา
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.16,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาพกขวาน
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,พกปืน
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.40,Default,,0000,0000,0000,,ตัด
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,และทำลาย
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:29.27,Default,,0000,0000,0000,,เอาแต่รับเอา ไม่เคยให้คืน
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องมันก็ผ่านมานานแล้ว
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,จนตอนนี้ไม่มีมนุษย์คนไหนคิดจะเข้ามาที่นี่
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณก็ทำ
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,บอกฉันที
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีจุดประสงค์อะไร
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,เป็นอย่างงั้นจริงหรอ
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:09.73,Default,,0000,0000,0000,,ยังพอมีหวัง
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะรักษารอยถลอกของคุณให้ได้ที่สุด
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วรอยฟกช้ำที่แขนของคุณล่ะ?
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:29.26,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่เห็นมันหรอก
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:34.59,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณก็ยังรู้สึกเหนื่อยล้า
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเกิดขึ้นเมื่อคุณแบกรับความรู้สึกไม่ดี
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,ที่ไม่ควรแบกรับเอาไว้
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:47.11,Default,,0000,0000,0000,,มีอยู่วิธีเดียวที่จะกำจัดมัน
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,สูดหายใจช้าๆ
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,ทำจิตใจให้โล่ง
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,และปล่อยให้ความกังวลใจละลายหายไป
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:46.13,Default,,0000,0000,0000,,สูดหายใจ
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องกังวลไป
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:48.52,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่แตะคุณหรอก
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:27.76,Default,,0000,0000,0000,,อดทนหน่อยนะ
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ดีมาก
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,อดทนหน่อยนะ
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,ฉันแค่กำลังเอาพลังงานที่ไม่ดีออกจากตัวคุณ
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:33.51,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคุณจะรู้สึกสบาย
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.59,Default,,0000,0000,0000,,และเบาขึ้น
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,อันสุดท้าย
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,รู้สึกยังไงบ้าง
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:50.20,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะได้ออกจากที่นี่อย่างแน่นอน
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.02,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะทำให้คุณได้ออก
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:14:00.26,Default,,0000,0000,0000,,จะต้องมีหลายๆสิ่งรอคุณอยู่ตรงนั้นแน่
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:07.44,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมถึงทำหน้าอย่างนั้นล่ะ?
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:11.06,Default,,0000,0000,0000,,เศร้าหรอ?
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:20.86,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าอนาคตของคุณจะเป็นไง
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:24.95,Default,,0000,0000,0000,,แต่สามารถขอคำชี้แนะได้
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,โอเค
Dialogue: 0,0:14:51.03,0:14:52.94,Default,,0000,0000,0000,,คุณพร้อมไหม?
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:22.18,Default,,0000,0000,0000,,มันน่าสับสนมาก
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:28.81,Default,,0000,0000,0000,,คุณหลงทางแน่นอน แต่นั่นเราก็รู้อยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:33.42,Default,,0000,0000,0000,,มาลองกันอีกสักรอบ
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:03.67,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่มีประโยชน์
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:08.77,Default,,0000,0000,0000,,ดูเหมือนวันนี้ไขจะไม่ยอมพูด
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:13.16,Default,,0000,0000,0000,,หรือบางทีคุณก็ไม่ให้มันพูด
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:19.14,Default,,0000,0000,0000,,มาลองอย่างอื่นที่ทรงพลังมากกว่านี้กัน
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:01.04,Default,,0000,0000,0000,,พร้อมไหม?
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:01.30,Default,,0000,0000,0000,,เห็นกากบาทนั่นไหม?
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:05.70,Default,,0000,0000,0000,,นั่นหมายถึงความปรารถนาอันแรงกล้า
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:08.52,Default,,0000,0000,0000,,บางอย่างที่คุณเฝ้าปรารถนา
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:14.97,Default,,0000,0000,0000,,บางอย่าง....หรือบางคน
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:21.38,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือข่าวดี
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:23.76,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่คุณเฝ้าปรารถนากำลังมาหาคุณ
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:26.93,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็มีอุปสรรค
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:30.46,Default,,0000,0000,0000,,บางอย่างที่ฝังลึกอยู่ภายใต้จิตวิญญาณของคุณ
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:33.85,Default,,0000,0000,0000,,มันขวางกั้นไม่ให้คุณบรรลุความฝัน
Dialogue: 0,0:22:34.76,0:22:36.98,Default,,0000,0000,0000,,บางอย่างที่คุณเท่านั้นที่จะกำจัด...
Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:39.50,Default,,0000,0000,0000,,หรือเปลี่ยนได้
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:42.80,Default,,0000,0000,0000,,คุณคิดว่ามันคืออะไร
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:46.12,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีความลับอะไรซ่อนอยู่รึเปล่า?
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:51.77,Default,,0000,0000,0000,,ไม่จำเป็นต้องบอกกับฉันหรอก แต่ดูนี่ก่อนสิ
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:58.41,Default,,0000,0000,0000,,พวกนี้เป็นเหมือนดวงดาวในเส้นทางของคุณ
Dialogue: 0,0:22:59.32,0:23:03.74,Default,,0000,0000,0000,,มีหลายๆเหตุผลที่คุณจะต้องกลับไปใช้ชีวิต
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:09.74,Default,,0000,0000,0000,,อย่าให้สิ่งที่คุณเคยเผชิญมาทำลายความฝัน
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:16.29,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนั้นยังอยู่ตรงนั้น แข็งแกร่งกว่าที่เคย
Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:20.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณยังไม่สามารถออกไปได้
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:26.43,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีทางที่จะข้ามป่าได้โดยไม่มีการคุ้มกัน
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:29.92,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือขั้นตอนสุดท้าย
Dialogue: 0,0:24:31.32,0:24:33.40,Default,,0000,0000,0000,,สูดหายใจเข้าลึกๆ
Dialogue: 0,0:24:44.36,0:24:48.19,Default,,0000,0000,0000,,จดจ่ออยู่ที่เปลวไฟ
Dialogue: 0,0:24:52.32,0:24:55.44,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องคิดถึงอะไร
Dialogue: 0,0:25:09.82,0:25:11.68,Default,,0000,0000,0000,,แค่จดจ่ออยู่กับมัน
Dialogue: 0,0:26:09.60,0:26:12.39,Default,,0000,0000,0000,,คุณสามารถหลับตาลงได้
Dialogue: 0,0:26:45.45,0:26:50.93,Default,,0000,0000,0000,,ถึงเวลาแล้ว มากับฉัน