0:01:22.239,0:01:24.689
Так, так, так...

0:01:25.138,0:01:28.039
Доброго вечера, незнакомец. Неужели ты...

0:01:29.475,0:01:30.325
потерялся?

0:01:43.142,0:01:45.782
Значит, ты сошел с пути.

0:01:47.213,0:01:52.849
Многие сходят с пути в наши дни.

0:01:55.263,0:01:59.040
Как ты оказался в этой части леса?

0:01:59.715,0:02:01.434
Тут опасно.

0:02:02.369,0:02:06.385
Это место своего рода проклято.

0:02:10.938,0:02:12.922
Взгляни на себя,

0:02:13.172,0:02:15.022
тебе явно было нелегко тут,

0:02:15.572,0:02:19.609
и ты знаешь, что не выберешься сам.

0:02:22.391,0:02:24.641
Но, возможно, я смогу помочь.

0:02:26.522,0:02:31.362
Присядь, позволь взглянуть поближе.

0:02:50.933,0:02:53.935
Ты проходил сквозь кусты ежевики?

0:02:59.821,0:03:02.874
Думаю, сначала лучше обработать

0:03:02.874,0:03:04.584
эти царапины.

0:03:05.854,0:03:08.788
Здесь все ядовито.

0:04:28.768,0:04:30.434
Не двигайся.

0:05:20.621,0:05:23.174
О, это не просто вода.

0:05:24.504,0:05:27.366
Она - часть одного из древнейших

0:05:27.366,0:05:30.486
здешних источников.

0:05:32.237,0:05:35.720
Завтра твоя кожа снова будет невредимой.

0:05:40.970,0:05:43.523
И - последняя.

0:05:56.609,0:06:00.026
Тебе известно, почему этот лес проклят?

0:06:04.246,0:06:06.829
Однажды люди пришли сюда.

0:06:09.262,0:06:11.163
Они пришли с топорами.

0:06:12.483,0:06:14.733
С оружием.

0:06:16.915,0:06:18.399
Вырубали,

0:06:20.318,0:06:21.853
убивали,

0:06:25.851,0:06:29.269
всегда только брали и ничего не отдавали.

0:06:31.666,0:06:33.955
Это было давно.

0:06:36.221,0:06:39.739
Никто в здравом уме не придет сюда...

0:06:44.924,0:06:46.855
Но ты пришел.

0:06:48.955,0:06:50.205
А теперь скажи,

0:06:52.982,0:06:55.078
зачем ты здесь?

0:07:00.471,0:07:01.772
Вот как.

0:07:05.012,0:07:07.445
Значит, есть надежда,

0:07:07.629,0:07:09.732
в конце концов.

0:07:15.783,0:07:19.319
Так, с твоими царапинами я разобралась.

0:07:20.702,0:07:24.118
Но что делать с бременем на твоих плечах?

0:07:26.979,0:07:29.014
Ты не видишь его,

0:07:31.042,0:07:34.311
но оно тебя гложет.

0:07:36.759,0:07:40.088
То же происходит, когда ты несешь на себе

0:07:40.088,0:07:42.478
чужую негативную энергию.

0:07:43.729,0:07:45.713
И есть только один способ

0:07:45.713,0:07:47.491
от нее избавиться.

0:09:21.386,0:09:24.557
Дыши медленно.

0:09:30.390,0:09:32.623
Освободи разум,

0:09:35.993,0:09:41.144
пусть все тревоги растворяются.

0:09:44.029,0:09:46.129
Дыши.

0:10:44.326,0:10:45.641
Не беспокойся,

0:10:46.492,0:10:48.525
я не трону тебя.

0:11:26.255,0:11:27.505
Замри.

0:11:43.277,0:11:44.761
Отлично.

0:12:09.336,0:12:10.718
Не двигайся.

0:12:20.681,0:12:24.552
Я всего лишь убираю эту энергию.

0:12:31.691,0:12:33.511
Тебе становится все легче

0:12:35.894,0:12:37.594
и легче.

0:12:40.397,0:12:42.296
Еще немного.

0:13:39.700,0:13:41.053
Как самочувствие?

0:13:48.270,0:13:50.205
Конечно, ты выберешься отсюда.

0:13:50.940,0:13:53.025
Я позабочусь, чтобы так и произошло.

0:13:54.774,0:14:00.258
Должно быть, у тебя еще много дел там...

0:14:04.777,0:14:07.444
Что с тобой?

0:14:08.861,0:14:11.063
Почему ты грустишь?

0:14:17.603,0:14:20.703
Я не могу поведать тебе будущее.

0:14:21.947,0:14:24.680
Но могу дать напутствие.

0:14:28.284,0:14:29.200
Хорошо.

0:14:51.032,0:14:52.943
Ты готов?

0:16:20.209,0:16:22.179
Это... странно.

0:16:24.844,0:16:27.073
Очевидно, что ты заблудился,

0:16:27.073,0:16:29.729
но мы уже знаем об этом.

0:16:31.465,0:16:33.415
Давай попробуем снова.

0:18:02.071,0:18:03.672
Всё без толку.

0:18:05.738,0:18:08.774
Видимо, воск сегодня неразговорчив...

0:18:10.274,0:18:13.158
Либо ты не даешь ему говорить.

0:18:16.191,0:18:19.144
Давай попробуем что-то более мощное.

0:20:58.866,0:21:01.037
Ты готов?

0:21:58.782,0:22:01.299
Видишь этот крест?

0:22:02.365,0:22:05.701
Он означает сильное желание.

0:22:06.071,0:22:08.521
Что-то, к чему-то ты стремишься.

0:22:10.209,0:22:14.974
Что-то... или кто-то.

0:22:18.725,0:22:21.378
Хорошие новости.

0:22:21.561,0:22:23.762
Оно близко.

0:22:24.428,0:22:26.928
Но есть одно препятствие,

0:22:27.346,0:22:30.463
что-то глубоко внутри тебя,

0:22:30.731,0:22:33.848
не дающее двигаться вперед.

0:22:34.764,0:22:36.981
Что-то, что под силу убрать только тебе,

0:22:37.565,0:22:39.501
или же изменить.

0:22:40.884,0:22:42.800
Что это может быть?

0:22:43.451,0:22:46.119
Что ты скрываешь?

0:22:48.303,0:22:51.771
Нет нужды мне говорить, но смотри:

0:22:54.471,0:22:58.406
Звезды на твоем пути.

0:22:59.321,0:23:03.741
У тебя есть причины вернуться к жизни.

0:23:05.925,0:23:09.745
Не позволь трудностям омрачить твои мечты.

0:23:10.543,0:23:16.294
Мечты все еще здесь, ждут своего часа.

0:23:18.179,0:23:20.797
Но ты все еще не можешь уйти.

0:23:21.647,0:23:24.228
Без защиты ты точно не сможешь

0:23:24.228,0:23:26.318
пересечь этот лес.

0:23:27.298,0:23:29.917
Наконец, последний шаг.

0:24:31.320,0:24:33.403
Сделай глубокий вдох.

0:24:44.357,0:24:48.192
Смотри на пламя.

0:24:52.325,0:24:55.444
Ни о чем не думай.

0:25:09.816,0:25:11.683
Просто смотри.

0:26:09.602,0:26:12.386
Ты можешь прикрыть глаза.

0:26:45.449,0:26:50.934
Время пришло. Ступай за мной.