1
00:01:22,239 --> 00:01:24,689
Nahát, nahát, nahát...

2
00:01:25,138 --> 00:01:28,039
Szép estét, idegen!

3
00:01:29,475 --> 00:01:30,325
Eltévedtél?

4
00:01:43,612 --> 00:01:46,062
Szóval letértél az útról?

5
00:01:47,663 --> 00:01:52,849
Mostanában sokan letértek az útjukról...

6
00:01:55,533 --> 00:01:59,250
Hogy kerültél az erdő e szegletébe?

7
00:01:59,885 --> 00:02:01,434
Itt nem biztonságos...

8
00:02:02,369 --> 00:02:06,385
Ezt a helyet... valami ősi átok kisérti...

9
00:02:10,938 --> 00:02:12,922
Nézz magadra.

10
00:02:13,172 --> 00:02:15,022
Nehéz dolgod volt itt,

11
00:02:15,572 --> 00:02:19,609
és tudod, hogy nem fogod megtalálni a kiutat magadtól.

12
00:02:22,391 --> 00:02:24,641
Talán tudok segíteni...

13
00:02:25,892 --> 00:02:31,362
Ülj le mellém, hadd nézzelek meg jobban.

14
00:02:50,933 --> 00:02:53,935
Átmentél a szedresen?

15
00:02:59,821 --> 00:03:05,054
Talán jó kezdet lenne, ha megtisztítanám ezeket a karcolásokat...

16
00:03:05,854 --> 00:03:08,788
Itt minden mérgező...

17
00:04:28,768 --> 00:04:30,434
Maradj mozdulatlan!

18
00:05:20,921 --> 00:05:23,174
Ó, ez nem közönséges víz.

19
00:05:24,734 --> 00:05:29,486
Ez az egyik legrégebbi forrásvíz ezen a helyen.

20
00:05:32,237 --> 00:05:35,720
Holnapra meggyógyul a bőröd.

21
00:05:40,970 --> 00:05:43,523
Itt egy utolsó...

22
00:05:56,609 --> 00:06:00,026
Tudod, miért átkozottak ezek az erdők?

23
00:06:04,246 --> 00:06:06,829
Régen, idejöttek az emberek.

24
00:06:09,262 --> 00:06:11,163
Fejszékkel.

25
00:06:12,483 --> 00:06:14,733
Fegyverekkel.

26
00:06:16,915 --> 00:06:18,399
Tönkretenni,

27
00:06:20,318 --> 00:06:21,853
megölni...

28
00:06:25,851 --> 00:06:29,269
mindig elvették és sosem jöttek vissza...

29
00:06:32,106 --> 00:06:33,955
Ez nagyon régen volt.

30
00:06:36,221 --> 00:06:39,739
És most egyetlen éppeszű ember sem jön erre a helyre...

31
00:06:45,234 --> 00:06:46,855
De te itt vagy.

32
00:06:48,955 --> 00:06:50,205
Mondd el,

33
00:06:52,982 --> 00:06:55,078
miért?

34
00:07:00,711 --> 00:07:02,012
Valóban.

35
00:07:05,012 --> 00:07:07,445
Van remény,

36
00:07:07,629 --> 00:07:09,732
mind ezek után.

37
00:07:15,783 --> 00:07:19,319
Mindent megtettem, amit tudtam a sebeiddel

38
00:07:20,702 --> 00:07:24,118
Mi lesz most a válladra nehezedő terherel?

39
00:07:27,229 --> 00:07:29,264
Nem látod.

40
00:07:31,322 --> 00:07:34,591
De fáradtnak érzed magad.

41
00:07:36,759 --> 00:07:40,408
Ez történik, amikor oyan negatív energiát vonzasz magadra,

42
00:07:40,575 --> 00:07:42,478
ami nem tartozik rád.

43
00:07:44,029 --> 00:07:47,111
És csak egyféle módon lehet eltüntetni;

44
00:09:21,386 --> 00:09:24,557


45
00:09:30,390 --> 00:09:32,623


46
00:09:35,993 --> 00:09:41,144


47
00:09:44,029 --> 00:09:46,129


48
00:10:44,326 --> 00:10:45,641


49
00:10:46,492 --> 00:10:48,525


50
00:11:26,505 --> 00:11:27,755


51
00:11:43,277 --> 00:11:44,761


52
00:12:09,336 --> 00:12:10,718


53
00:12:20,971 --> 00:12:24,842


54
00:12:31,691 --> 00:12:33,511


55
00:12:35,894 --> 00:12:37,594


56
00:12:40,397 --> 00:12:42,296


57
00:13:39,700 --> 00:13:41,053


58
00:13:48,270 --> 00:13:50,205


59
00:13:50,940 --> 00:13:53,025


60
00:13:54,774 --> 00:14:00,258


61
00:14:04,777 --> 00:14:07,444


62
00:14:08,861 --> 00:14:11,063


63
00:14:17,763 --> 00:14:20,863


64
00:14:22,217 --> 00:14:24,950


65
00:14:28,284 --> 00:14:29,200


66
00:14:51,032 --> 00:14:52,943


67
00:16:20,209 --> 00:16:22,179


68
00:16:24,844 --> 00:16:28,813


69
00:16:31,465 --> 00:16:33,415


70
00:18:02,071 --> 00:18:03,672


71
00:18:05,738 --> 00:18:08,774


72
00:18:10,274 --> 00:18:13,158


73
00:18:16,191 --> 00:18:19,144


74
00:20:58,866 --> 00:21:01,037


75
00:21:58,782 --> 00:22:01,299


76
00:22:02,365 --> 00:22:05,701


77
00:22:06,071 --> 00:22:08,521


78
00:22:10,209 --> 00:22:14,974


79
00:22:18,725 --> 00:22:21,378


80
00:22:21,561 --> 00:22:23,762


81
00:22:24,428 --> 00:22:26,928


82
00:22:27,346 --> 00:22:30,463


83
00:22:30,731 --> 00:22:33,848


84
00:22:34,764 --> 00:22:36,981


85
00:22:37,565 --> 00:22:39,501


86
00:22:40,884 --> 00:22:42,800


87
00:22:43,451 --> 00:22:46,119


88
00:22:48,303 --> 00:22:51,771


89
00:22:54,471 --> 00:22:58,406


90
00:22:59,321 --> 00:23:03,741


91
00:23:05,925 --> 00:23:09,745


92
00:23:10,543 --> 00:23:16,294


93
00:23:18,179 --> 00:23:20,797


94
00:23:21,747 --> 00:23:26,432


95
00:23:27,298 --> 00:23:29,917


96
00:24:31,320 --> 00:24:33,403


97
00:24:44,357 --> 00:24:48,192


98
00:24:52,325 --> 00:24:55,444


99
00:25:09,816 --> 00:25:11,683


100
00:26:09,602 --> 00:26:12,386


101
00:26:45,449 --> 00:26:50,934