1
00:01:22,239 --> 00:01:24,689
Bien, bien, bien...

2
00:01:25,138 --> 00:01:28,039
Buenas noches forastero. ¿Estás tú...

3
00:01:29,475 --> 00:01:30,325
perdido?

4
00:01:43,612 --> 00:01:46,062
Así que te has perdido.

5
00:01:47,663 --> 00:01:52,849
Parece que mucha gente se ha perdido estos días

6
00:01:55,533 --> 00:01:59,250
Cómo terminaste en esta parte del bosque?

7
00:01:59,885 --> 00:02:01,434
No es seguro

8
00:02:02,369 --> 00:02:06,385
Algunas maldiciones antiguas acechan este lugar

9
00:02:10,938 --> 00:02:12,922
Mírate

10
00:02:13,172 --> 00:02:15,022
Tuviste un mal rato por aquí

11
00:02:15,572 --> 00:02:19,609
Y sabes que no encontrarás una salida por ti

12
00:02:22,391 --> 00:02:24,641
Quizás pueda ayudar

13
00:02:25,892 --> 00:02:31,362
Ven a sentarte cerca de mí, déjame mirarte

14
00:02:50,933 --> 00:02:53,935
¿Te encontraste con algunas zarzas?

15
00:02:59,821 --> 00:03:05,054
Quizá sea un buen comienzo limpiar los arañazos

16
00:03:05,854 --> 00:03:08,788
Todo es venenoso aquí.

17
00:04:28,768 --> 00:04:30,434
No te muevas.

18
00:05:20,921 --> 00:05:23,174
Oh, no es solo agua.

19
00:05:24,734 --> 00:05:29,486
Es de una de las fuentes más antiguas de estas tierras

20
00:05:32,237 --> 00:05:35,720
Mañana tu piel volverá a la normalidad

21
00:05:40,970 --> 00:05:43,523
Una última aquí

22
00:05:56,609 --> 00:06:00,026
¿Sabes por qué estos bosques están malditos?

23
00:06:04,246 --> 00:06:06,829
Una vez llegaron los humanos aquí

24
00:06:09,262 --> 00:06:11,163
Vinieron con hachas

25
00:06:12,483 --> 00:06:14,733
Vinieron con armas

26
00:06:16,915 --> 00:06:18,399
Talanado,

27
00:06:20,318 --> 00:06:21,853
matando,

28
00:06:25,851 --> 00:06:29,269
siempre tomando y nunca devolviendo

29
00:06:32,106 --> 00:06:33,955
Eso fue hace mucho tiempo

30
00:06:36,221 --> 00:06:39,739
Y ahora nadie con sentido común entraría a este lugar

31
00:06:45,234 --> 00:06:46,855
Pero tú sí.

32
00:06:48,955 --> 00:06:50,205
Ahora dime,

33
00:06:52,982 --> 00:06:55,078
¿cual es tu intención?

34
00:07:00,711 --> 00:07:02,012
En efecto

35
00:07:05,012 --> 00:07:07,445
Entonces hay esperanza,

36
00:07:07,629 --> 00:07:09,732
después de todo

37
00:07:15,783 --> 00:07:19,319
Bueno, hice lo mejor que pude por tus arañazos

38
00:07:20,702 --> 00:07:24,118
Ahora, ¿qué pasa con la carga sobre tus hombros?

39
00:07:27,229 --> 00:07:29,264
No la puedes ver

40
00:07:31,322 --> 00:07:34,591
Y sin embargo te sientes agotado

41
00:07:36,759 --> 00:07:40,408
Esto es lo que pasa cuando llevas energías negativas,

42
00:07:40,575 --> 00:07:42,478
que no te pertenecen

43
00:07:44,029 --> 00:07:47,111
Y solo hay una forma de eliminarlas;

44
00:09:21,386 --> 00:09:24,557
Solo respira despacio

45
00:09:30,390 --> 00:09:32,623
Vacía tu mente,

46
00:09:35,993 --> 00:09:41,144
Deja que todas tus preocupaciones se desvanezcan

47
00:09:44,029 --> 00:09:46,129
Respira

48
00:10:44,326 --> 00:10:45,641
Oh, no te preocupes

49
00:10:46,492 --> 00:10:48,525
No te tocaré

50
00:11:26,505 --> 00:11:27,755
No te muevas.

51
00:11:43,277 --> 00:11:44,761
Eso está bien

52
00:12:09,336 --> 00:12:10,718
No te muevas.

53
00:12:20,971 --> 00:12:24,842
Solo te estoy quitando esas energías

54
00:12:31,691 --> 00:12:33,511
Y deberías sentirte más ligero,

55
00:12:35,894 --> 00:12:37,594
y más ligero

56
00:12:40,397 --> 00:12:42,296
Una ultima

57
00:13:39,700 --> 00:13:41,053
¿Cómo te sientes?

58
00:13:48,270 --> 00:13:50,205
Por supuesto que saldrás de aquí

59
00:13:50,940 --> 00:13:53,025
Me aseguraré de que puedas

60
00:13:54,774 --> 00:14:00,258
Debe haber tantas cosas esperándote allí

61
00:14:04,777 --> 00:14:07,444
¿Qué significa esa cara?

62
00:14:08,861 --> 00:14:11,063
¿Por qué tan triste?

63
00:14:17,763 --> 00:14:20,863
No puedo decirte lo que te depara el futuro

64
00:14:22,217 --> 00:14:24,950
Pero podemos pedir orientación

65
00:14:28,284 --> 00:14:29,200
Bien

66
00:14:51,032 --> 00:14:52,943
¿Estás listo?

67
00:16:20,209 --> 00:16:22,179
Es muy confuso

68
00:16:24,844 --> 00:16:28,813
Obviamente estás perdido, pero eso ya lo sabíamos

69
00:16:31,465 --> 00:16:33,415
Intentémoslo de nuevo

70
00:18:02,071 --> 00:18:03,672
Es inútil

71
00:18:05,738 --> 00:18:08,774
Parece que la cera no habla hoy

72
00:18:10,274 --> 00:18:13,158
O tal vez no lo dejas hablar

73
00:18:16,191 --> 00:18:19,144
Probemos algo más poderoso

74
00:20:58,866 --> 00:21:01,037
¿Estás listo?

75
00:21:58,782 --> 00:22:01,299
¿Puedes ver esa cruz aquí?

76
00:22:02,365 --> 00:22:05,701
Esto significa un fuerte deseo

77
00:22:06,071 --> 00:22:08,521
Algo que anhelas

78
00:22:10,209 --> 00:22:14,974
Algo o... alguien

79
00:22:18,725 --> 00:22:21,378
Y estas son las buenas noticias

80
00:22:21,561 --> 00:22:23,762
Viene en tu camino

81
00:22:24,428 --> 00:22:26,928
Pero hay un obstáculo

82
00:22:27,346 --> 00:22:30,463
algo que yace en lo profundo de tu alma,

83
00:22:30,731 --> 00:22:33,848
que te impide lograr tu sueño

84
00:22:34,764 --> 00:22:36,981
Algo que solo tú puedes eliminar...

85
00:22:37,565 --> 00:22:39,501
o cambiar

86
00:22:40,884 --> 00:22:42,800
¿Qué podría ser?

87
00:22:43,451 --> 00:22:46,119
¿Qué secreto escondes?

88
00:22:48,303 --> 00:22:51,771
No tienes que decírmelo, pero mira esto

89
00:22:54,471 --> 00:22:58,406
Son como estrellas en tu camino

90
00:22:59,321 --> 00:23:03,741
Tienes todas las razones para volver a tu vida

91
00:23:05,925 --> 00:23:09,745
No dejes que lo que has pasado oscurezca tus sueños

92
00:23:10,543 --> 00:23:16,294
Siguen ahí, más fuertes que nunca

93
00:23:18,179 --> 00:23:20,797
Pero no puedes irte todavía

94
00:23:21,747 --> 00:23:26,432
No hay forma de que puedas cruzar este bosque sin protección

95
00:23:27,298 --> 00:23:29,917
Este es nuestro último paso

96
00:24:31,320 --> 00:24:33,403
Toma una respiración profunda

97
00:24:44,357 --> 00:24:48,192
Concéntrate en la llama

98
00:24:52,325 --> 00:24:55,444
No pienses en nada más

99
00:25:09,816 --> 00:25:11,683
Solo concéntrate en ello

100
00:26:09,602 --> 00:26:12,386
Puedes cerrar los ojos

101
00:26:45,449 --> 00:26:50,934
Ha llegado el momento. Ven conmigo