0:00:00.135,0:00:02.048
我記得當時心想，

0:00:02.072,0:00:05.389
「這將完全改變我們溝通的方式。」

0:00:05.413,0:00:06.564
〔小事情〕

0:00:06.588,0:00:07.738
〔大點子〕

0:00:09.016,0:00:11.579
〔瑪格麗特．古爾德．斯圖爾特[br]談超連結〕

0:00:11.603,0:00:14.111
超連結是軟體界面上的元件，

0:00:14.135,0:00:15.531
我想說的是，

0:00:15.555,0:00:19.071
當你使用手機或電腦的軟體時，

0:00:19.095,0:00:21.269
界面背後有很多程式碼，

0:00:21.293,0:00:24.674
它給電腦指令來運作。

0:00:24.698,0:00:27.729
界面也是人和機器互動的媒介，

0:00:27.753,0:00:30.601
當我們點一下，就會啟動某個東西。

0:00:30.625,0:00:33.408
它剛問世時看起來很陽春，

0:00:33.432,0:00:35.504
沒有什麼魅力；

0:00:35.528,0:00:39.098
如今，設計者有了很多選項。

0:00:39.956,0:00:44.230
超連結使用一種稱為[br]HTML 的標記語言。

0:00:44.254,0:00:46.136
這是一小串程式碼，

0:00:46.160,0:00:50.183
你在這輸入想分享給別人的網址。

0:00:50.207,0:00:52.849
學會怎麼做就是這麼簡單。

0:00:52.873,0:00:57.903
所有網路上提供站外資訊的參考資料

0:00:57.903,0:01:00.903
都屬於超連結的一部分。

0:01:00.903,0:01:02.410
當我還在學校時──

0:01:02.434,0:01:05.894
這是人們還不能[br]廣泛使用網路的時代──

0:01:05.918,0:01:07.735
如果我想查詢一篇論文，

0:01:07.759,0:01:10.504
我必須親自去圖書館，

0:01:10.528,0:01:12.821
如果有你要的書，很好。

0:01:12.845,0:01:14.678
有時你必須先通知，

0:01:14.702,0:01:16.567
而這流程可能耗費數週。

0:01:16.591,0:01:19.496
現在回想，當時的情況[br]讓人難以置信。

0:01:19.520,0:01:22.755
就像所有偉大的創新，

0:01:22.779,0:01:24.969
我們開始使用不久，

0:01:24.993,0:01:27.263
就將創新視為理所當然。

0:01:27.287,0:01:28.707
1945 年，

0:01:28.731,0:01:31.310
這個人，凡內瓦．布什，

0:01:31.334,0:01:33.327
他為美國政府工作。

0:01:33.351,0:01:35.524
他提出一個想法：

0:01:35.548,0:01:38.195
「哇，人類製造這麼多資訊，

0:01:38.219,0:01:41.458
而我們卻沒辦法記錄讀過的書

0:01:41.482,0:01:44.172
或重要想法間的連結。」

0:01:44.196,0:01:46.153
這想法他稱為「記憶擴展」，

0:01:46.177,0:01:52.579
你能將有權限閱讀的書和文章[br]放進個人圖書館中整合。

0:01:52.629,0:01:57.359
這種資源互相連結的概念[br]激發人們的想像。

0:01:57.383,0:01:59.112
接著，在 60 年代，

0:01:59.136,0:02:02.287
泰德．尼爾森推出仙那度計畫，

0:02:02.311,0:02:03.621
他說：

0:02:03.645,0:02:05.958
「如果不限制在個人的東西呢？

0:02:05.958,0:02:10.132
如果我能連結[br]大量工作中的想法會如何？」

0:02:11.020,0:02:13.615
1982 年，馬里蘭大學的學者

0:02:13.615,0:02:16.155
開發稱為 HyperTIES 的[br]超媒體系統。

0:02:16.155,0:02:18.205
他們是第一批將文字本身

0:02:18.205,0:02:19.624
當成連結標記的。

0:02:19.624,0:02:25.287
他們發現，藍色連結配灰色背景[br]作為對比的效果很好，

0:02:25.304,0:02:27.090
人們可以清楚看見。

0:02:27.114,0:02:30.651
蘋果電腦在 1987 年發明[br]超媒體系統 HyperCard。

0:02:30.716,0:02:32.651
這是一堆卡片，

0:02:32.675,0:02:34.961
你可以在卡片間創建連結。

0:02:34.985,0:02:40.444
HyperCard 讓人可以[br]在一則故事裡跳來跳去。

0:02:40.468,0:02:43.206
這類非線性敘事的概念

0:02:43.206,0:02:45.936
在超連結問世後有爆發性的應用，

0:02:45.936,0:02:50.073
因為它給人影響敘事的機會。

0:02:50.097,0:02:52.477
剛剛提到的想法和發明，

0:02:52.501,0:02:55.950
啟發提姆．柏納－李，[br]發明全球資訊網路的人。

0:02:57.246,0:02:59.516
超連結就像樂高積木，

0:02:59.540,0:03:05.818
從最基礎的元件到[br]存在各地的複雜連結網。

0:03:05.830,0:03:08.555
由於一開始設立超連結的方式

0:03:08.579,0:03:12.459
不只是為了讓許多人使用，

0:03:12.483,0:03:14.523
也為了讓許多人創造，

0:03:14.547,0:03:18.711
因此我認為，超連結是史上[br]數一數二民主的設計了。