0:00:00.000,0:00:02.598
ကျွန်မ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်[br]စဉ်းစားမိခဲ့တာကို သတိရနေတုန်းပါ-

0:00:02.598,0:00:05.779
"ဒါက ကျန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုကြပုံ[br]အရာရာတိုင်းကို ပြောင်းပစ်မယ်။"

0:00:05.779,0:00:06.694
[အသေးစား အရာ။]

0:00:06.694,0:00:07.686
[စိတ်ကူး အကြီးစား။ ]

0:00:08.166,0:00:11.393
[ဟိုက်ပါလင့် အကြောင်း[br]Margaret Gould Stewartရဲ့ တင်ပြချက်]

0:00:11.393,0:00:13.705
ဟိုက်ပါလင့် ဆိုတာက [br]အင်တာဖေ့စ်နဲ့ ဆိုင်တဲ့ အရာပါ၊

0:00:13.705,0:00:15.831
အဲဒီလို ပြောလိုက်ခြင်းဖြင့်[br]ကျွန်မ ဆိုလိုတာက၊

0:00:15.831,0:00:18.785
သင့်ဖုန်း ဒါမှမဟုတ် သင့်ကွန်ပျူတာထဲက[br]ဆော့ဝဲကို သင် အသုံးပြုရင်၊

0:00:18.785,0:00:21.379
အင်တာဖေ့စ်ရဲ့ နောက်ကွယ်တွင်[br]ကုဒ်တွေအများကြီး ရှိတတ်ပြီး

0:00:21.379,0:00:24.874
ကွန်ပျူတာ အနေနဲ့ ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲရမှာကို[br]ညွှန်ကြားချက်တွေကို ပေးပါတယ်၊

0:00:24.898,0:00:27.863
ဒါပေမဲ့ အဲဒီအင်တာဖေ့စ် ဆိုတာနဲ့မှ[br]လူတွေ ထိတွေ့တုန့်ပြန်ကြရတာပါ၊

0:00:27.863,0:00:30.601
အဲဒါကို ကျွန်ုပ်တို့ နှိပ်လိုက်ရင်[br]တစ်ခုခု ဖြစ်လာတတ်တယ်။

0:00:30.625,0:00:33.408
၎င်းတို့ စပေါ်လာစဉ်တုန်းက[br]အတော်ကလေး ရိုးရှင်းခဲ့ကြပြီး၊

0:00:33.432,0:00:35.504
ဆွဲဆောင်မှု သိပ်မရှိခဲ့ကြပါ။

0:00:35.528,0:00:39.098
ဒီနေ့တွင် ဒီဇိုင်နာတွေထံမှာ[br]အဲဒါ ရွေးစရာတွေ တစ်ပုံကြီးပါ။

0:00:39.956,0:00:44.230
ဟိုက်ပါလင့်တွေဟာ ရေးမှတ်ရတဲ့ ဘာသာစကား[br]HTML ကို သုံးကြပါတယ်။

0:00:44.254,0:00:46.136
အဲဒါက ကုဒ်ပါတဲ့ စာကြောင်းတို ရှိတတ်တယ်။

0:00:46.160,0:00:50.183
ပြီးတော့ သင်ဟာ ထိုသူကို စေလွှတ်ချင်တဲ့[br]လိပ်စာကို ထည့်ပေးရတယ်။

0:00:50.207,0:00:52.849
တကယ်တော့ အဲဒီလို လုပ်တတ်ဖို့[br]သင်ယူရေးဟာ လွယ်လွယ်လေးပါ။

0:00:52.873,0:00:58.260
ဒီတော့၊ အင်တာနက် ပေါ်မှာ ရှိတတ်တဲ့ အချက်[br]အလက်များအတွက် ရည်ညွှန်းစရာ တစ်ပုံကြီးဟာ

0:00:58.284,0:01:00.246
ဟိုက်ပါလင့်ရဲ့ ဒိုမိန်းပါပဲ။

0:01:00.303,0:01:02.410
ကျွန်မ ကျောင်းနေခဲ့ရတဲ့[br]ကာလကို ပြန်ကြည့်ရင်-

0:01:02.434,0:01:05.648
လူတွေ အင်တာနက်ကို ကျယ်ပြန့်စွာ[br]မသုံးစွဲကြသေးပါဘူး -

0:01:05.648,0:01:07.735
ကျွန်မသာ သုတေသန စာတမ်းကို ပြုစုချင်ခဲ့ရင်၊

0:01:07.759,0:01:10.278
ကျွန်မဟာ စာကြည့်တိုက်ကို [br]လမ်းလျှောက်သွားခဲ့ရမှာပါ၊

0:01:10.278,0:01:12.821
အဲဒီမှာ ကိုယ်လိုချင်တဲ့ စာအုပ်ရှိခဲ့ရင်[br]ကံကောင်းလှပြီ။

0:01:12.845,0:01:14.958
မကြာခဏဆိုသလို[br]စာအုပ်ကို ရှာဖို့ လိုအပ်ခဲ့ရင်၊

0:01:14.958,0:01:16.567
ရက်သတ္တပတ် အတော်ကြာနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

0:01:16.591,0:01:19.496
အခုတော့ အဲဒီလို စဉ်းစားရမှာကိုက[br]စိတ်ကူး မရနိုင်တော့ပါ၊

0:01:19.520,0:01:22.339
ကြီးမားတဲ့ တီထွင်မှုတွေ အားလုံးလိုပဲ၊

0:01:22.339,0:01:24.969
ကျွန်မတို့ တစ်ခုခုကို [br]သုံးလာနိုင်တဲ့နောက် မကြာမီမှာပဲ

0:01:24.993,0:01:27.263
အဲဒါကို အလိုလိုသုံးနေကျအရာလို့ [br]ခံယူလာကြပါတယ်။

0:01:27.287,0:01:28.707
၁၉၄၅ ခုနှစ်ဆီ ပြန်သွားကြရင်၊

0:01:28.731,0:01:31.024
Vannevar Bush ဆိုသူ ရှိခဲ့ပါတယ်။

0:01:31.024,0:01:33.327
သူဟာ အမေရိကန်အစိုးရအတွက်[br]လုပ်ကိုင်နေခဲ့သူပါ။

0:01:33.351,0:01:34.948
သူတင်ပြလိုက်တဲ့ စိတ်ကူး တစ်ခုက

0:01:34.948,0:01:37.469
"အိုး၊ လူတွေ ဖန်တီးနေကြတဲ့[br]အချက်အလက်တွေ များလှပါကလား၊

0:01:37.469,0:01:40.612
ကျွန်ုပ်တို့ဖတ်ပြီးသွားတဲ့ [br]စာအုပ်တွေကိုတောင် မှတ်မိဖို့ မလွယ်သလို၊

0:01:40.612,0:01:43.826
အရေးကြီးတဲ့ အတွေးအခေါ်အကြားက[br]ဆက်သွယ်မှုတွေကို ဘယ်မှတ်မိနိုင်ကြမလဲ။"

0:01:43.826,0:01:46.153
အဲဒါနဲ့ သူဟာ "memex" [br]ဆိုတဲ့ စိတ်ကူးပေါ်လာခဲ့တယ်၊

0:01:46.177,0:01:48.679
ကိုယ်ပိုင် စာကြည့်တိုက်ကို[br]အတူတကွ ထားနိုင်တဲ့ နေရာပါ၊

0:01:48.679,0:01:52.606
ကိုယ် ရယူသုံးနိုင်တဲ့ စာအုပ်တွေနဲ့[br]ဆောင်းပါးတွေ အားလုံးပေါ့လေ။

0:01:52.630,0:01:57.093
အရင်းအမြစ်တွေကို ချိတ်ဆက်လို့ ရနိုင်တဲ့[br]အဲဒီလို စိတ်ကူးကို လူတွေ အားရနေခဲ့ကြတယ်။

0:01:57.093,0:01:59.112
နောက်ပိုင်း ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များမှာ၊

0:01:59.136,0:02:02.287
Ted Nelson ဆိုသူက Project Xanadu[br]ဆိုတာကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပြီး

0:02:02.311,0:02:03.621
ပြောလိုက်သေးတာက၊

0:02:03.645,0:02:06.674
"အဲဒါကို ကျွန်တော့်ထံမှာ ရှိနေတာနဲ့သာ[br]ကန့်သတ်မထားဘူး ဆိုရင်ကော?

0:02:07.048,0:02:10.822
ပိုကြီးမားတဲ့ အလုပ်တွေဆိုင်ရာ စိတ်ကူး[br]တွေကို ချိတ်ဆက်ပေးနိုင်မယ် ဆိုရင်ကော?"

0:02:11.020,0:02:13.758
၁၉၈၂ ခုနှစ်မှာ[br]University of Maryland သုသေတီတို့က

0:02:13.782,0:02:16.131
HyperTIES လို့ခေါ်တဲ့[br]စနစ်ကို ပြုစုခဲ့ကြတယ်။

0:02:16.155,0:02:19.600
စာသားကို လင့်မှတ်သားစရာ အဖြစ်[br]သူတို့ စပြီး သုံးလာကြတယ်။

0:02:19.624,0:02:22.621
မီးခိုးရောင် နောက်ခံပေါ်က [br]ဒီလိုအပြာရောင် လင့်ဟာဖြင့်

0:02:22.621,0:02:25.280
အရောင်ခြားနားချက် သဘောအရ[br]သိပ်အဆင်ပြေမယ်လို့ ယူဆခဲ့ကြတယ်၊

0:02:25.304,0:02:27.090
လူတွေ မြင်ရလွယ်ခဲ့မှာပါ။

0:02:27.114,0:02:30.051
Apple က ၁၉၈၇ ခုနှစ်တွင်[br]HyperCard ကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

0:02:30.716,0:02:32.791
ကိုယ့်ဆီမှာ [br]ဒီလောက်များတဲ့ ကဒ်တွေ ရှိနေရင်၊

0:02:32.791,0:02:35.381
အဲဒီကဒ်တွေ အကြားမှာ လင့်တွေကို[br]ဖန်တီးပေးနိုင်ခဲ့မှာပါ။

0:02:35.381,0:02:40.444
HyperCard ဟာ တကယ်တော့ အကြောင်းအရာထဲတွင်[br]စိတ်ကြိုက် ခုန်ပျံခွင့်ကို ဖန်တီးပေးတယ်။

0:02:40.468,0:02:43.356
အဲဒီလို ဖြောင့်တန်း မနေတဲ့[br]ပုံပြင်ကို ပြောပြနည်းဟာ

0:02:43.380,0:02:45.914
ဟိုက်ပါလင့်ပေါ်လာတော့[br]ဧရာမ တိုးတက်လာခဲ့တယ်၊

0:02:45.938,0:02:49.677
လူတွေကို ဇာတ်ကြောင်း ပြောရာတွင်[br]အခွင့်အလမ်းသစ်တွေကို ဖန်တီးပေးခဲ့လို့ပါ။

0:02:49.677,0:02:52.477
အဲဒီလို အတွေးအခေါ်များနဲ့ တီထွင်မှုတွေဟာ[br]အခြားအရာတွေနဲ့အတူ၊

0:02:52.501,0:02:55.950
World Wide Web ကို တီထွင်ပေးခဲ့သူ[br]Tim Berners-Lee ကို အားပေးခဲ့ကြတယ်။

0:02:56.546,0:02:59.200
ဟိုက်ပါလင့်ကို Lego ဘလောက်တွေလို[br]ခံစားလာစေခဲ့တယ်၊

0:02:59.200,0:03:03.432
သိပ်ကို ရှုပ်ထွေးလှတဲ့ ဝဘ်ဆက်သွယ်မှုတွေရဲ့[br]အခြေခံ ဆောက်လုပ်ရေး ဘလောက်ဖြစ်လာပြီး

0:03:03.432,0:03:05.806
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ ပြန့်ကြဲလျက် ရှိနေကြပါပြီ။

0:03:05.830,0:03:08.555
ဟိုက်ပါလင့်တွေကို ပထမဦးဆုံး[br]တည်ဆောက်ခဲ့ပုံ အရကိုက

0:03:08.579,0:03:11.583
၎င်းတို့ကို လူတွေ အများအပြား[br]သုံးကြမှာကို သာမက

0:03:11.583,0:03:14.523
လူတွေ အများကြီးတို့က ပါဝင်တီထွင်ကြမယ်လို့[br]ရည်ရွယ်ခဲ့လို့ပါ။

0:03:14.547,0:03:18.711
အဲဒါဟာ ဖန်တီးခဲ့သမျှအထဲက ဒီမိုကရေစီ[br]အပြည့်ဝဆုံး ဒီဇိုင်းလို့ ကျွန်မ ယူဆပါတယ်။