0:00:00.135,0:00:02.048
Θυμάμαι να σκέφτομαι:

0:00:02.072,0:00:05.389
«Αυτό πρόκειται να αλλάξει τα πάντα[br]ως προς το πώς επικοινωνούμε».

0:00:05.413,0:00:06.564
[Μικρό πράγμα.]

0:00:06.588,0:00:07.738
[Μεγάλη ιδέα.]

0:00:09.016,0:00:11.579
[Η Μάργκαρετ Γκάουλντ Στιούαρτ[br]για τον Υπερσύνδεσμο]

0:00:11.603,0:00:14.111
Ένας υπερσύνδεσμος είναι[br]ένα στοιχείο διεπαφής,

0:00:14.135,0:00:15.531
και με αυτό εννοώ πως,

0:00:15.555,0:00:19.071
όταν χρησιμοποιείτε λογισμικό[br]στο τηλέφωνο ή στον υπολογιστή σας

0:00:19.095,0:00:21.269
πίσω από τη διεπαφή υπάρχει πολύς κώδικας

0:00:21.293,0:00:24.674
που δίνει όλες τις οδηγίες[br]στον υπολογιστή για τη διαχείρισή του,

0:00:24.698,0:00:27.729
αλλά οι άνθρωποι αλληλεπιδρούν[br]με αυτή τη διεπαφή.

0:00:27.753,0:00:30.601
Όταν τον πατάμε, τότε συμβαίνει κάτι.

0:00:30.625,0:00:33.408
Όταν πρωτοεμφανίστηκαν ήταν αρκετά απλοί

0:00:33.432,0:00:35.504
και δεν ήταν ιδιαίτερα ελκυστικοί.

0:00:35.528,0:00:39.098
Οι σχεδιαστές σήμερα[br]έχουν ένα τεράστιο φάσμα επιλογών.

0:00:39.956,0:00:44.230
Ο υπερσύνδεσμος χρησιμοποιεί[br]τη λεγόμενη γλώσσα σήμανσης, την HTML.

0:00:44.254,0:00:46.136
Υπάρχει μια μικρή γραμμή κώδικα.

0:00:46.160,0:00:50.183
Και μετά βάζετε τη διεύθυνση[br]όπου θέλετε να στείλετε το άτομο.

0:00:50.207,0:00:52.849
Είναι εξαιρετικά εύκολο[br]να μάθεις πώς να το κάνεις.

0:00:52.873,0:00:58.260
Έτσι, όλες οι αναφορές σε πληροφορίες[br]που βρίσκονται αλλού στο Διαδίκτυο

0:00:58.284,0:01:00.246
αποτελούν τη διεύθυνση του υπερσυνδέσμου.

0:01:00.903,0:01:02.410
Όταν πήγαινα σχολείο

0:01:02.434,0:01:05.894
-- πριν οι άνθρωποι αποκτήσουν[br]ευρεία πρόσβαση στο Διαδίκτυο --

0:01:05.918,0:01:07.735
εάν θα έκανα μια ερευνητική εργασία,

0:01:07.759,0:01:10.504
θα έπρεπε να πάω στη βιβλιοθήκη

0:01:10.528,0:01:12.821
και αν είχαν το βιβλίο[br]που χρειαζόμουν, τέλεια!

0:01:12.845,0:01:14.696
Ενίοτε έπρεπε να το «παραγγείλεις»,

0:01:14.696,0:01:16.567
οπότε μπορούσε να πάρει εβδομάδες.

0:01:16.591,0:01:19.496
Και είναι τρελό[br]να το σκεφτόμαστε τώρα,

0:01:19.520,0:01:22.755
γιατί, όπως όλες οι μεγάλες καινοτομίες,

0:01:22.779,0:01:24.969
σύντομα αφότου αποκτήσουμε[br]πρόσβαση σε κάτι,

0:01:24.993,0:01:26.963
αρχίζουμε να το θεωρούμε δεδομένο.

0:01:27.287,0:01:28.707
Πίσω στο 1945,

0:01:28.731,0:01:31.310
υπήρχε αυτός ο τύπος, ο Βανίβαρ Μπους.

0:01:31.334,0:01:33.327
Εργαζόταν για την κυβέρνηση των ΗΠΑ

0:01:33.351,0:01:35.524
και μια από τις ιδέες που εξέφρασε ήταν:

0:01:35.548,0:01:38.195
«Ουάου, οι άνθρωποι δημιουργούμε[br]τόση πολύ πληροφορία

0:01:38.219,0:01:41.458
και δεν μπορούμε να παρακολουθούμε[br]όλα τα βιβλία που έχουμε διαβάσει

0:01:41.482,0:01:43.922
ή τις συνδέσεις μεταξύ σημαντικών ιδεών».

0:01:44.196,0:01:46.153
Κι είχε μια ιδέα που ονομάστηκε «memex»,

0:01:46.177,0:01:48.919
όπου μπορούσατε να δημιουργήσετε[br]μια προσωπική βιβλιοθήκη

0:01:48.919,0:01:52.510
όλων των βιβλίων και άρθρων[br]στα οποία είχατε πρόσβαση.

0:01:52.630,0:01:57.239
Και αυτή η ιδέα για τη σύνδεση πηγών[br]κατέλαβε τη φαντασία των ανθρώπων.

0:01:57.383,0:01:59.112
Αργότερα, στη δεκαετία του 1960,

0:01:59.136,0:02:02.287
ο Τεντ Νέλσον εγκαινιάζει το Έργο Ζάναντου

0:02:02.311,0:02:03.621
και είπε:

0:02:03.645,0:02:06.674
«Τι θα γινόταν αν δεν περιοριζόταν[br]απλώς σε όσα έχω εγώ;

0:02:06.698,0:02:10.132
Αν μπορούσα να συνδέσω ιδέες[br]και μεγαλύτερο χώρο εργασιών;»

0:02:11.020,0:02:13.758
Το 1982, ερευνητές του[br]Πανεπιστημίου του Μέριλαντ

0:02:13.782,0:02:16.131
ανέπτυξαν ένα σύστημα[br]που ονόμασαν HyperTIES.

0:02:16.155,0:02:19.600
Ήταν οι πρώτοι που χρησιμοποίησαν[br]το ίδιο το κείμενο ως υπερσύνδεσμο.

0:02:19.624,0:02:22.827
Εκτίμησαν ότι αυτός ο μπλε[br]σύνδεσμος σε γκρίζο φόντο

0:02:22.851,0:02:25.274
θα λειτουργούσε πολύ καλά[br]ως χρωματική αντίθεση

0:02:25.274,0:02:27.130
και οι άνθρωποι[br]θα μπορούσαν να το δουν.

0:02:27.130,0:02:30.051
Η Apple δημιούργησε το HyperCard το 1987.

0:02:30.716,0:02:32.535
Είχατε αυτές τις στοίβες καρτών,

0:02:32.535,0:02:35.101
και μπορούσατε να δημιουργήσετε[br]συνδέσμους μεταξύ τους.

0:02:35.101,0:02:40.444
Το HyperCard ουσιαστικά, σας διευκόλυνε[br]να «πηδάτε» μέσα σε μια ιστορία.

0:02:40.468,0:02:43.356
Αυτά τα είδη των εννοιών[br]της μη γραμμικής αφήγησης

0:02:43.380,0:02:45.914
απόκτησαν τεράστια ώθηση[br]όταν ήρθε ο υπερσύνδεσμος,

0:02:45.938,0:02:50.073
επειδή έδωσαν στους ανθρώπους την ευκαιρία[br]να επηρεάσουν την αφήγηση.

0:02:50.097,0:02:52.477
Αυτές οι ιδέες και ανακαλύψεις,[br]μεταξύ άλλων,

0:02:52.501,0:02:55.950
ενέπνευσαν τον Τιμ Μπέρνερς-Λι,[br]τον εφευρέτη του World Wide Web.

0:02:57.046,0:02:59.696
Ο υπερσύνδεσμος σχεδόν μοιάζει[br]σαν ένα τουβλάκι LEGO,

0:02:59.696,0:03:04.198
αυτό το πολύ βασικό δομικό στοιχείο[br]σε ένα πολυσύνθετο δίκτυο συνδέσμων

0:03:04.222,0:03:05.806
που υπάρχουν σε όλον τον κόσμο.

0:03:05.830,0:03:08.607
Λόγω του τρόπου κατασκευής[br]των πρώτων υπερσυνδέσμων,

0:03:08.617,0:03:12.267
είχαν σκοπό να μην χρησιμοποιούνται[br]μόνο από πολλούς ανθρώπους,

0:03:12.267,0:03:14.747
αλλά και να δημιουργούνται[br]από πολλούς ανθρώπους.

0:03:14.747,0:03:19.061
Για μένα, είναι ένα από τα πιο δημοκρατικά[br]σχέδια που έχουν ποτέ δημιουργηθεί.