(Nick Cave : Pele Densa)

Canbrook Academia de Arte é onde eu fiz
minha graduação.

Foi um pouquinho chocante, eu acho, no começo,

porque eu era a minoria lá.

Isso foi em 1988.

Eu apenas me considerava um outro artista

lá entre meus pares.

E eu acho que foi difícil porque foi
a primeira vez

que eu fui confrontado com minha identidade
como um homem negro.

Minha mãe me contou quando
eu tinha 8 anos,

sobre a complexidade com que eu teria que lidar.

Então sabendo me fez pensar,
"Eu tenho que construir uma pele densa."

"Eu tenho que estar preparado para atuar nesse mundo que..."

(Risos)

"... Poderia agir contra mim
como um opositor."

O que eu poderia fazer com isso?

Eu tenho sido racialmente representado.

Eu estou andando com meu portfolio
de ensino.

Eu sou puxado... Rodeado por
policiais a paisana dizendo,

"Deita no chão"...

Porque a loja de conveniência tinha sido roubada
na rua de baixo.

Essa tem sido minha realidade.

Reunir aqui em cima.

Psicologicamente, eu tenho que reunir isso aqui.

E eu só tenho que ficar quieto...

Colocar em uma perspectiva

e classificar,

e não liberar em raiva.

Se eu fizer, liberar para mim é
criar isso.

Tudo aquilo se torna em um impulso de criar.

Eu nem vejo os "Soundsuits" (Trages de som) como diversão.

Eles realmente estão vindo de um lugar bem escuro.

Os "Soundsuits" escondem gênero, raça, classe,

e eles forçam você a olhar para o trabalho sem julgamento.

Sabe... Nós tendemos a quere categorizar tudo.

Nós tendemos a quere encontrar lugares para isso.

Como podemos, classificar, ser um em um com algo
que é desconhecido?

Legendas Vania Duarte - Amara.org