0:00:00.000,0:00:06.254
(Nick Cave : Pele Densa)

0:00:06.254,0:00:12.509
Canbrook Academia de Arte é onde eu fiz[br]minha graduação.

0:00:13.299,0:00:16.430
Foi um pouquinho chocante, eu acho, no começo,

0:00:16.430,0:00:19.550
porque eu era a minoria lá.

0:00:19.919,0:00:21.759
Isso foi em 1988.

0:00:22.840,0:00:25.780
Eu apenas me considerava um outro artista

0:00:25.780,0:00:28.320
lá entre meus pares.

0:00:28.970,0:00:31.449
E eu acho que foi difícil porque foi[br]a primeira vez

0:00:31.449,0:00:35.849
que eu fui confrontado com minha identidade[br]como um homem negro.

0:00:39.610,0:00:43.060
Minha mãe me contou quando[br]eu tinha 8 anos,

0:00:43.060,0:00:46.470
sobre a complexidade com que eu teria que lidar.

0:00:46.470,0:00:51.230
Então sabendo me fez pensar,[br]"Eu tenho que construir uma pele densa."

0:00:51.230,0:00:54.460
"Eu tenho que estar preparado para atuar nesse mundo que..."

0:00:54.460,0:00:55.450
(Risos)

0:00:55.450,0:00:58.170
"... Poderia agir contra mim[br]como um opositor."

0:00:59.140,0:01:00.680
O que eu poderia fazer com isso?

0:01:04.960,0:01:06.820
Eu tenho sido racialmente representado.

0:01:08.540,0:01:11.140
Eu estou andando com meu portfolio[br]de ensino.

0:01:11.140,0:01:15.850
Eu sou puxado... Rodeado por[br]policiais a paisana dizendo,

0:01:15.850,0:01:17.100
"Deita no chão"...

0:01:17.100,0:01:19.880
Porque a loja de conveniência tinha sido roubada[br]na rua de baixo.

0:01:20.300,0:01:22.540
Essa tem sido minha realidade.

0:01:25.580,0:01:27.440
Reunir aqui em cima.

0:01:27.740,0:01:30.620
Psicologicamente, eu tenho que reunir isso aqui.

0:01:30.880,0:01:33.280
E eu só tenho que ficar quieto...

0:01:34.240,0:01:35.420
Colocar em uma perspectiva

0:01:35.429,0:01:37.009
e classificar,

0:01:37.009,0:01:40.549
e não liberar em raiva.

0:01:40.800,0:01:45.420
Se eu fizer, liberar para mim é[br]criar isso.

0:01:46.079,0:01:49.999
Tudo aquilo se torna em um impulso de criar.

0:01:55.500,0:02:00.200
Eu nem vejo os "Soundsuits" (Trages de som) como diversão.

0:02:01.500,0:02:04.140
Eles realmente estão vindo de um lugar bem escuro.

0:02:07.780,0:02:12.820
Os "Soundsuits" escondem gênero, raça, classe,

0:02:13.800,0:02:17.200
e eles forçam você a olhar para o trabalho sem julgamento.

0:02:18.160,0:02:22.200
Sabe... Nós tendemos a quere categorizar tudo.

0:02:22.209,0:02:25.150
Nós tendemos a quere encontrar lugares para isso.

0:02:27.520,0:02:32.160
Como podemos, classificar, ser um em um com algo[br]que é desconhecido?

0:02:32.837,0:02:37.477
Legendas Vania Duarte - Amara.org