[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,크랜브룩 예술대학에서 저는 대학원 과정을 밟았습니다.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,처음에 저는 상당히 충격을 받았습니다.
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:19.55,Default,,0000,0000,0000,,학교에서 흑인은 제가 유일했기 때문입니다.
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,당시는 1988년이었습니다.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,저는 제 동료들과 예술가들과 저 자신을
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,비교해 보곤 했습니다.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,그리고 저는 태어나서 처음으로 흑인 남성으로서
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,저의 정체성 문제에 직면하게 되었고 저에게 상당히 어려운 문제가 되었습니다.
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,저희 어머니는 제가 8살 때 이건 쉬운 문제는 아니지만
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.47,Default,,0000,0000,0000,,피하지 않고 문제를 다룰 수 있어야 한다고 말씀해 주셨습니다.
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,저는 이런 문제에서만큼은 오히려 대담하고 뻔뻔스럽게 대처를 해야 한다고 생각했습니다.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:55.45,Default,,0000,0000,0000,,"험한 이 세상에서 지지 않고 이겨낼 수 있어야 한다고..." [웃음]
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,"어떤 어려운 일들이 나에게 일어난다고 하더라도..."
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:00.68,Default,,0000,0000,0000,,그래서 제가 어떤 행동을 했냐구요?
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,저는 제 인종적인 특징을 부각시키고자 했습니다.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,저는 수업을 마치면 제 포트폴리오를 들고 집으로 걸어서 옵니다.
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,어느날 저는 경찰들이 저를 둘러싸고 총을 겨눈 채 이렇게 말하더군요.
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,"바닥에 엎드려"
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,길 아래에 위치한 편의점에 도둑이 들었기 때문이었습니다.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,저에게 이런 일은 그때만이 아니었습니다.
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,저는 이런 일로부터 냉정을 되찾고자 노력했습니다.
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,심리학적인 측면에서 볼 때 저는 정말로 냉정을 되찾아야 했습니다.
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,그리고 이런 문제에 대해 사람들에게 아무 말도 하지 않고
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:35.42,Default,,0000,0000,0000,,침묵해야 했죠.
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,그리고 이런 일을 당하더라도
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,어떤 감정도 표출해서는 안되었습니다.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,반항을 한다면 비난을 받을 뿐이니까요.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.100,Default,,0000,0000,0000,,이런 모든 사정들 때문에 예술을 하게 되었습니다.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,저는 "사운드슈트"를 단지 즐거움만을 위한 작품으로 보지 않습니다.
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,그들은 아주 어두운 장소에서 옵니다.
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,"사운드슈트"는 성, 인종, 계층을 감춥니다.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,그리고 그들은 우리로 하여금 판단을 내리지 않고 작품을 보도록 강요합니다.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,우리는 모든 것을 범주화하는 것을 좋아하는 경향이 있습니다.
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:25.15,Default,,0000,0000,0000,,우리는 범주화를 위한 장소를 찾기를 원하는 경향이 있습니다.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,어떻게 하면 우리가 익숙하지 않는 무언가를 올바른 시각으로 바라볼 수 있게 될까요?