1
00:00:03,327 --> 00:00:04,862
Banoo main teri dulhann
Promo-subtitrat in romana

2
00:00:05,018 --> 00:00:06,083
www.indian-serials.tk
Traducerea si adaptarea:Andrushka

3
00:00:06,146 --> 00:00:13,498
Vidya, o tanara fata de la tara face fata problemelor vietii.

4
00:00:13,588 --> 00:00:16,819
In aceasta poveste atragatoare a unui cuplu casatorit.

5
00:00:16,963 --> 00:00:26,960
Banoo main teri dulhann, este povestea Vidyei o fata de la tara care se casatoreste intr-o familie bogata.

6
00:00:27,045 --> 00:00:39,023
Destinul face ca aceasta fata simpla sa infrunte mari greutati si ca ea sa se adapteze in lumea celor bogati.

7
00:00:39,127 --> 00:00:42,574
Povestea incepe acolo unde Vidya locuieste.

8
00:00:42,730 --> 00:00:47,523
Ajunsi, familia Thakur viziteaza locul in care sta vidya.

9
00:00:48,357 --> 00:01:00,108
O data cu ei vine si fiul familiei numit tanarul Takur deoarece familia doreste sa-i gaseasca o sotie.

10
00:01:00,281 --> 00:01:07,486
Vidya locuieste cu matusa si familia sa insa aceasta nu pare a fi familia perfecta.

11
00:01:07,627 --> 00:01:16,866
Takurii o aleg pe Vidya ca sotie a lui Sagar si asta ii creaza si mai multe probleme in casa matusii sale.

12
00:01:17,161 --> 00:01:21,340
***Nu s-a putut traduce***

13
00:01:24,403 --> 00:01:32,598
In ziua in care nunta avea loc Vidya mai primeste o surpriza care i-ar putea schimba complet viata de femeie casatorita.

14
00:01:34,212 --> 00:01:40,633
Ea afla ca Sagar are o boala mentala care il face sa se comporte precum un copil.

15
00:01:42,054 --> 00:01:46,933
Dumnezeule,tanarul Takur e nebun.

16
00:02:03,735 --> 00:02:09,299
Vidya intra in casa lor si decide sa-l accepte ca sot si sa aiba grija de el.

17
00:02:09,462 --> 00:02:10,160
Inteleg.

18
00:02:10,394 --> 00:02:14,228
Ai auzit ce a spus sora mea?

19
00:02:15,463 --> 00:02:17,275
Nu, eu nu te voi asculta.

20
00:02:17,497 --> 00:02:20,735
Pentru ca aici pot sta numai prietenii mei iar tu nu esti prietena mea.

21
00:02:22,575 --> 00:02:28,770
cu toate astea ea intampina si mai multe probleme in acea casa.

22
00:02:29,422 --> 00:02:38,200
Asta nefiind destul,in casa mai e si Sindura cu surorile ei care ii face viata imposibila.

23
00:02:38,407 --> 00:02:45,300
Am impresia ca prima noapte cu sotul tau nu a fost prea buna.

24
00:02:50,759 --> 00:02:58,431
Vidya confrunda foarte multe complicatii in relatia ei cu familia si cea de iubire.

25
00:02:58,667 --> 00:03:03,599
Sindura ii aduce Vidyei numai lacrimi in ochi.Ea o uraste.

26
00:03:03,707 --> 00:03:07,930
De fiecare data ea ii face Vidyei viata imposibila.

27
00:03:08,060 --> 00:03:14,660
De fapt ea incearca chiar si sa sabuteze medicatia lui Sagar astfel incat el sa nu se faca bine nicioadta.

28
00:03:15,529 --> 00:03:22,517
Dar Vidya incearca tot ce poate sa-l aduca in simturile sale insa Sindura creeaza intr-una probleme in viata ei.

29
00:03:22,643 --> 00:03:27,411
Azi voi face sa parasesti aceasta casa.

30
00:03:27,489 --> 00:03:32,661
Insa sotul Sindurei si fiul ei nu sunt de aceeasi parere.

31
00:03:32,768 --> 00:03:37,583
Ei o ajuta de fiecare data pe Vidya in problemele ei.

32
00:03:37,742 --> 00:03:39,835
Povestea ia o intorsatura socanta.

33
00:03:39,973 --> 00:03:44,781
Sindura ii prinde in capcana pe Vidya si Sagar astfel impuscandu-i si omorandu-i.

34
00:03:44,935 --> 00:03:52,002
Povestea continua peste 21 de ani,si acum vedem intoarcerea lui Vidya si Sagar.

35
00:03:52,155 --> 00:03:57,880
Acestia se reincarneaza in corpurile lui Divya si Amar.

36
00:03:57,989 --> 00:04:04,807
Totul o ia de la inceput insa problemele din viata lui Vidya se muta in viata lui Divya.

37
00:04:04,977 --> 00:04:10,078
Astfel Divya isi aminteste viata trecuta si tot ce a patit ea.

38
00:04:10,235 --> 00:04:17,431
Ceea ce se va intampla mai departe urmariti aceasta drama plina de iubire ,emotii si reincarnare.

39
00:04:17,585 --> 00:04:30,860
Veniti sa aflati aceasta poveste plina de suspans care nu urmareste povestea unui ci a doua vietii.

40
00:04:31,254 --> 00:04:33,371
Asta si inca multe altele in

41
00:04:33,538 --> 00:04:35,226
Banoo main teri dulhann