1
00:00:00,400 --> 00:00:03,986
Њихова прича

2
00:00:05,156 --> 00:00:07,416
Моја прича

3
00:00:11,866 --> 00:00:13,073
Oво сам ја.

4
00:00:13,073 --> 00:00:14,728
А ово је мој деда, Маноло.

5
00:00:15,238 --> 00:00:18,152
Рођен у Севиљи, у Шпанији, године 1942,

6
00:00:18,152 --> 00:00:20,031
од најранијег узраста је знао

7
00:00:20,031 --> 00:00:22,284
да жели да буде зубни техничар.

8
00:00:22,804 --> 00:00:24,006
Ако се питате шта је то,

9
00:00:24,006 --> 00:00:24,675
па,

10
00:00:24,675 --> 00:00:25,761
правио је зубне протезе.

11
00:00:26,571 --> 00:00:28,548
Био је одлучан човек.

12
00:00:28,548 --> 00:00:31,168
Напорно је учио стоматологију

13
00:00:31,168 --> 00:00:32,275
што ће касније постати

14
00:00:32,275 --> 00:00:33,593
породични посао.

15
00:00:33,776 --> 00:00:35,100
Али то није све.

16
00:00:35,100 --> 00:00:36,608
Мој деда је био познат

17
00:00:36,608 --> 00:00:37,904
по својој великодушности.

18
00:00:38,221 --> 00:00:39,443
Упркос томе што је имао шесторо деце

19
00:00:39,443 --> 00:00:40,884
о којима је бринуо и издржавао их,

20
00:00:40,884 --> 00:00:42,247
често је помагао другим

21
00:00:42,247 --> 00:00:43,120
сиромашним породицама.

22
00:00:43,632 --> 00:00:45,471
У тајности им је куповао храну

23
00:00:45,471 --> 00:00:46,563
и плаћао им рачуне.

24
00:00:46,563 --> 00:00:48,324
Често из сопственог џепа.

25
00:00:48,656 --> 00:00:50,096
Сећам се да ме је водио

26
00:00:50,096 --> 00:00:52,875
на фудбалске утакмице скоро сваког викенда.

27
00:00:52,875 --> 00:00:54,351
Направио је од мене

28
00:00:54,351 --> 00:00:55,376
фудбалског фанатика.

29
00:00:55,935 --> 00:00:59,186
Част је припадати његовој породици.

30
00:01:00,485 --> 00:01:01,739
Захваљујући њему,

31
00:01:01,739 --> 00:01:03,429
знам да је један од кључева за срећу

32
00:01:03,429 --> 00:01:05,395
у овом животу, потребе других

33
00:01:05,395 --> 00:01:07,197
ставити испред сопствених.