[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,У XI і XII століттях
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,більшість агнглійських міщан були неграмотні.
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Оскільки вони не мали можливости читати Біблію,
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.55,Default,,0000,0000,0000,,духівництво знайшло дотепне рішення:
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,створити п'єси на тему біблійних історій,
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,тож навіть неписьменні могли їх вивчати.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Вони отримали назву "містерії",
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,бо відкривали таїнства Божого світу.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Майже в той самий час
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,духівники створили п'єси
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,про церковних святих,
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,що отримали назву "міраклі".
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Спочатку
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,члени духівництва ставили біблійні історії
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,на сходах собору.
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Натовп відреагував так схвально,
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,що довелось переміститися на вулицю,
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,на міську площу.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Будували рухомі балагани, де виконувались п'єси
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,і один за одним
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,ставили цикли історій,
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:59.100,Default,,0000,0000,0000,,що переносили глядача
Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,із книги Буття
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,у книгу Апокаліпсису.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,ці вози, так звані балагани,
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,виглядали як великі коробки на колесах.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Кожен мав два рівні.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Нижній рівень був обтягнутий тканиною
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,і служив для костюмів, реквізиту, перевдягання.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Верхній рівень був сценою для вистави.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Глядачі збиралися у різних кутках міста,
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,і балаган їздив до них,
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,аж поки всі не переглянули весь репертуар.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Згодом, для п'єс потрібно було більше акторів,
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,ніж духівництво могло забезпечити.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Так, вже у ХІІІ столітті,
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,за виконання різних ролей у циклі п'єс
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,відповідали різні гільдії.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Завдання відповідали
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,спеціяльностям гільдій.
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, ткацька гільдія могла ставити
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,історію про Ноїв Ковчег,
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,а гільдія пекарів - про Тайну Вечерю.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Уявіть, як би це виглядало,
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,якщо би гільдія м'ясників ставила Розп'яття Христа.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Так, без участи духівництва
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,п'єси стали швидко відрізнятися
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,від справжніх біблійних історій.
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Вже під кінець XIV століття, виникла нова форма драми,
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,мораліте.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Віра,
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,істина,
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,любов,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,чесноти
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,стали героями на сцені.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Одночасно, протилежні якості,
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,такі як брехня,
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,жадібність,
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,грішне тіло,
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,і диявол
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,стали антагоністами.
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Мораліте були алегоричними історіями,
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,у яких ті персонажі боролися за владу над душею.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Публіка любила лихих персонажів,
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,глядачів заохочували
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.100,Default,,0000,0000,0000,,взаємодіяти із акторами.
Dialogue: 0,0:02:24.100,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Стало звичним
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:29.13,Default,,0000,0000,0000,,кидати гнилі продукти і навіть встрявати
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,у бійки.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Актор, що грав диявола,
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,часто ходив поміж натовпу
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,і затягув глядачів, які нічого не підозрювали
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,до пекла, яке було зображене у вигляді рота дракона.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Повчальні біблійні історії перетворилися
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,на грубі і часом комічні.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Духівники ж первісно мали намір вчити моралі.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Смішно, але мораліте
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,стали пропагувати пороки, бо ті популярніші, ніж чесноти.
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Уже всередині XV століття
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,церкви заборонили ці вистави.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Міські ухвали вимагали, аби театр був
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,за містом.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Один із перших театрів
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,було збудовано як збільшену версію балагану,
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,з ярусами глядацьких місць,
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,що оточували, порослу травою ділянку перед сценою.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Впізнаєте?
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Молодий Вільям Шекспір
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:16.20,Default,,0000,0000,0000,,розвинув свою майстерність тут, у цьому театрі,
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,який згодом перейменували на "Глобус".
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Середньовічні мораліте ведуть до драматургів Ренесансу,
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,котрих надихали внутрішня боротьба
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,і людська свідомість.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ось так, в принципі, виникла драма
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,як рід літератури.