[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,În secolele XI și XII,
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,majoritatea oamenilor din popor erau analfabeți.
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Din moment ce nu aveau cum să învețe Biblia,
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.55,Default,,0000,0000,0000,,clerul a găsit o soluție inventivă:
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,să creeze piese de teatru după anumite scene biblice,
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,astfel că până și oamenii care nu puteau citi să le poată învăța.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Acestea se numeau „mistere”
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,deoarece revelau misterul cuvântului lui d-zeu.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Cam în același timp,
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,clerul a realizat piese de teatru
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,despre sfinții bisericii,
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,numite „piese-miracole”.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,La început,
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,membrii clerului au interpretat scene biblice
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,pe treptele catedralei.
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Publicul a reacționat atât de bine
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,încât curând a trebuit să se mute în strada
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,din piața orașului.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Construind cărucioare mobile pentru a pune în scenă fiecare piesă
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,și aliniindu-le unul după celălalt,
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,puteau să facă cicluri de povestiri,
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:59.100,Default,,0000,0000,0000,,care să poarte privitorul
Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,de la Geneză
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,la Revelație.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Aceste cărucioare mobile, numite procesiuni,
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,arătau ca niște cutii uriașe pe roți.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare era înalt cât două etaje.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Etajul de jos era acoperit de cortină
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,și era folosit pentru costume, recuzită și îmbrăcăminte.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Platforma de sus era scena de spectacol.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Spectatorii se strângeau în diverse locuri din oraș,
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,iar procesiunea se deplasa în ciclu
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,până ce sătenii vedeau întreaga serie.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Curând, a fost nevoie de mai mulți actori
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,decât putea „furniza” clerul.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Deci, în secolul al XIII-lea,
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,ghilde diferite au fost însărcinate
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,să pună în scenă părți diferite ale ciclului.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Însărcinările erau menite să reflecte
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,profesiile ghildelor.
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, ghilda tâmplarilor putea să joace
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,povestea Arcei lui Noe,
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,iar ghilda brutarilor putea să interpreteze Cina Cea de Taină.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Puteți să vă imaginați ce s-ar putea întâmpla cu povestea
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,dacă ghilda măcelarilor ar pune în scenă Crucificarea lui Christos?
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Da, fără cler,
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,piesele au început curând să se îndepărteze
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,de adevăratele povești biblice.
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Până la sfărșitul secolului al XIV-lea, s-a dezvoltat
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,o nouă formă de teatru, numită „moralități”.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Credința,
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,adevărul,
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,caritatea,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,și faptele bune,
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,toate au devenit personaje pe scenă.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,În același timp, virtuțile opuse:
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,falsitatea,
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,avariția,
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,carnea lumească
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,și răul
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,au devenit antagoniștii.
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,„Moralitățile” erau povești alegorice
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,în care aceste personaje se luptau pentru controlul asupra sufletului.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Publicului i-au plăcut personajele imorale,
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,iar spectatorii erau încurajați
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.100,Default,,0000,0000,0000,,să interacționeze cu actorii.
Dialogue: 0,0:02:24.100,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Să arunci cu mâncare stricată
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:29.13,Default,,0000,0000,0000,,și chiar să te încaieri cu alți spectatori
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,a devenit un lucru obișnuit.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Personajul răului
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,se plimba adesea prin mulțime
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,și trăgea privitorii nebănuitori
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,într-un iad ce era înfățișat ca o gură de dragon.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Poveștile biblice morale s-au metamorfozat
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,în povești acide și uneori comice.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Clerul a intenționat să învețe să se acționeze împotriva imoralității.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Cât de ironic că „moralitățile”
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,au făcut, de fapt, viciile mai populare decât virtuțile.
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Până la mijlocul secolului al XV-lea,
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,biserica a început să stigmatizeze aceste reprezentații.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Legile orașului cereau ca orice teatru
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,să fie construit în afara zidurilor orașului.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Unul dintre primele teatre
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,a fost construit ca o versiune mai mare a unui cărucior,
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,cu etaje pentru scaunele de la galerie
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,de jur împrejurul unei zone cu iarbă din fața scenei.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Vă sună cunoscut?
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Un tânăr, William Shakespeare,
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:16.20,Default,,0000,0000,0000,,și-a dezvoltat talentul aici, la teatrul
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,ce și-a schimbat, în cele din urmă, numele în The Globe.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Teatrul medieval a condus la dramaturgi renașcentiști
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,care au fost inspirați de zbuciumul interior
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,și de conștiința omului.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Iar ăsta, în esență, e modul în care a apărut dramaturgia
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,ca formă de artă literară