[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Nos séculos XI e XII,
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,a maioria dos plebeus ingleses eram iletrados.
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,E como não tinham meios de aprender a Bíblia,
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.55,Default,,0000,0000,0000,,o clero surgiu com uma solução criativa:
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,fariam peças de teatro com determinadas histórias bíblicas,
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,para que mesmo as pessoas que não conseguiam ler pudessem aprendê-las.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Essas eram chamadas peças dos mistérios
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,porque revelavam o mistério da palavra de Deus.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Mais ou menos na mesma época,
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,o clero também desenvolveu peças de teatro
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,sobre os santos da igreja,
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,chamadas peças dos milagres.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,No início,
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,os membros do clero representavam as histórias bíblicas
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,nas escadarias do lado de fora da catedral.
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,O público reagiu tão bem
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,que logo precisaram se mudar para as ruas
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,ao redor da praça da cidade.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ao construir carroções móveis para representar cada peça
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,e alinhando-os um após o outro,
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,eles podiam apresentar ciclos das histórias,
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:59.100,Default,,0000,0000,0000,,que levariam o espectador
Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,do Genesis
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,à Revelação.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Esses carroções móveis, chamados de cortejo,
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,pareciam enormes caixas sobre rodas.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Cada um tinha dois andares.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,O térreo era coberto por cortinas
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,e usado para fantasias, acessórios e como camarim.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,A plataforma superior era o palco para a apresentação.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Os espectadores se reuniam nos vários cantos da cidade,
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,e o cortejo se movia pelo ciclo,
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,até que os aldeões tivessem visto a série completa.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Logo, as peças exigiram mais atores
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,do que o clero podia fornecer.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Então, pelo século XIII,
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,pediu-se a diferentes associações que se responsabilizassem
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,por representar diferentes partes do ciclo.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,As atribuições eram feitas para refletir
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,as profissões dos associados.
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, a associação dos carpinteiros representaria
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,a história da Arca de Noé,
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,e a associação dos padeiros poderia encenar a Última Ceia.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Consegue imaginar o que aconteceria à história
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,se a associação dos açougueiros representasse a Crucificação de Cristo?
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Sim, sem o clero,
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,as peças logo começaram a se desviar
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,das verdadeiras histórias bíblicas.
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Pelo final do século XIV, uma nova forma de drama,
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,chamada peças de moralidade, tinha surgido.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Fé,
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,verdade,
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,caridade
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,e boas ações,
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,todas se tornaram personagens no palco.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,E, ao mesmo tempo, os vícios opostos
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,da falsidade,
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,cobiça,
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,pecados mundanos
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,e o demônio
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,tornaram-se os antagonistas.
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,As peças de moralidade eram histórias alegóricas
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,nas quais estes personagens lutavam pelo controle da alma.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,O público amava os personagens imorais,
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,e os espectadores eram estimulados
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.100,Default,,0000,0000,0000,,a interagir com os atores.
Dialogue: 0,0:02:24.100,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Atirar comida podre
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:29.13,Default,,0000,0000,0000,,e até mesmo entrar em brigas com outros espectadores
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,tornou-se muito comum.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,O personagem do diabo
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes vagueava pelas plateias
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,e puxava observadores desavisados
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,para um inferno que era descrito como a boca de um dragão.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,As virtuosas histórias bíblicas se transformaram
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,em histórias rudes e, às vezes, cômicas.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,O clero pretendia dar lições contra a imoralidade.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Que ironia, então, que as peças de moralidade
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,realmente incentivassem os vícios como mais populares que as virtudes.
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Na metade do século XV,
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,a igreja começou a proibir essas apresentações.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Os regulamentos das cidades exigiam que qualquer teatro
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,fosse construído fora dos muros da cidade.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Um dos primeiros teatros
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,foi construído como uma versão maior do cortejo,
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,com fileiras de assentos como uma galeria,
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,circundando uma área gramada em frente ao palco.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Parece familiar?
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Um William Shakespeare jovem
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:16.20,Default,,0000,0000,0000,,desenvolveu sua arte aqui no teatro
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,que finalmente foi renomeado como O Globo.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,As peças de moralidade medievais conduziram aos dramaturgos da Renascença
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,que eram inspirados pelas lutas internas
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,e a consciência do homem.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Em essência, foi assim que o drama surgiu
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,como uma forma de arte literária.