1
00:00:17,883 --> 00:00:19,783
၁၁ ရာစုနဲ့ ၁၂ ရာစုတွေမှာ

2
00:00:19,783 --> 00:00:22,055
အင်္ဂလိပ် အရပ်သား အများစုဟာ 
စာမတတ်ကြဘူး။

3
00:00:22,055 --> 00:00:24,077
သမ္မာကျမ်းစာကို သင်ယူဖို့
နည်းလမ်းမရှိတော့

4
00:00:24,077 --> 00:00:26,547
ဘုန်းကြီးတွေဟာ ဆန်းသစ်တဲ့ 
အဖြေတစ်ခု ရလာတယ်။

5
00:00:26,547 --> 00:00:29,127
သမ္မာကျမ်း ပုံပြင်တချို့ကနေ ပြဇာတ်တွေကို
ဖန်တီးတော့

6
00:00:29,127 --> 00:00:31,879
စာမဖတ်တတ်သူတွေတောင် လေ့လာလို့ရသွားတယ်။

7
00:00:31,879 --> 00:00:33,271
အံ့ဖွယ် ပြဇာတ်တွေလို့ဆိုတာက

8
00:00:33,271 --> 00:00:35,939
သမ္မာကျမ်းရဲ့ လျှို့ဝှက်နက်နဲမှုကို 
ထုတ်ဖော်ပြတာလို့ပါ။

9
00:00:35,939 --> 00:00:37,186
တစ်ချိန်တည်းလောက်မှာပဲ

10
00:00:37,186 --> 00:00:38,970
ဘုန်းကြီးတွေဟာ ပြာဋိဟာလို့ ခေါ်တဲ့

11
00:00:38,970 --> 00:00:40,244
သူတော်စင်တွေ အကြောင်း

12
00:00:40,244 --> 00:00:41,904
ပြဇာတ်တွေကိုလည်း
ဖန်တီးခဲ့ကြတယ်။

13
00:00:41,904 --> 00:00:42,859
အစမှာတော့

14
00:00:42,859 --> 00:00:44,610
ဘုရားကျောင်း အပြင်က လှေကားထစ်တွေမှာ

15
00:00:44,610 --> 00:00:47,029
ဘုန်းကြီးတွေက သမ္မာကျမ်း
ပုံပြင်တွေကိုသရုပ်ပြတယ်။

16
00:00:47,029 --> 00:00:48,906
ပရိတ်သတ် တုံ့ပြန်မှုက ကောင်းလွန်းတော့

17
00:00:48,906 --> 00:00:51,026
မကြာခင်မှာပဲ မြို့ရင်ပြင်တစ်ဝိုက်က

18
00:00:51,026 --> 00:00:52,573
လမ်းပေါ်ကို ရွှေ့ဖို့လိုလာတယ်။

19
00:00:52,573 --> 00:00:55,099
ပြဇာတ်တစ်ခုစီကို တင်ဆက်ဖို့ 
ရွေ့နိုင်တဲ့ လှည်းတွေ

20
00:00:55,099 --> 00:00:56,816
ဆောက်ရင်း၊ တစ်ခုနောက် တစ်ခု စီရင်း

21
00:00:56,816 --> 00:00:58,828
ပုံပြင် အတွဲတွေကို တင်ဆက်နိုင်ခဲ့တယ်။

22
00:00:58,828 --> 00:00:59,997
ပွဲကြည့်သူတွေကို

23
00:00:59,997 --> 00:01:00,695
Genesis မှ

24
00:01:00,695 --> 00:01:02,039
Revelation ထိ ခေါ်သွားမှာပါ။

25
00:01:02,039 --> 00:01:03,915
pageant ခေါ်တဲ့ ရွေ့နိုင်တဲ့လှည်းတွေဟာ

26
00:01:03,915 --> 00:01:06,545
ဘီးတွေပေါ်က သေတ္တာတွေနဲ့ တူနေတယ်။

27
00:01:06,545 --> 00:01:08,379
တစ်ခုစီဟာ နှစ်ဆင့် မြင့်တယ်။

28
00:01:08,379 --> 00:01:09,922
အောက်ဆင့်ကို ခန်းစီးကာထားပြီး

29
00:01:09,922 --> 00:01:12,925
ဇာတ်ဝတ်ဇာတ်စား၊ ဇာတ်အသုံးအဆောင်နဲ့
ဇာတ်အပြင်အဆင်အတွက် သုံးတယ်။

30
00:01:12,925 --> 00:01:16,086
အပေါ်ဆင့်ကတော့ ဖျော်ဖြေရေး စင်မြင့်ပါ။

31
00:01:16,086 --> 00:01:19,095
ပရိသတ်တွေဟာ မြို့တွေရဲ့ အရပ်ပေါင်းစုံမှာ
စုဝေးကြပြီး

32
00:01:19,095 --> 00:01:20,911
ရွာသားတွေ ဇာတ်လမ်းတွဲ တစ်ခုလုံးကို

33
00:01:20,911 --> 00:01:24,144
ကြည့်ပြီးတဲ့အထိ စီတန်းဖျာ်ဖြေမှုဟာ 
စက်ဝိုင်းထဲမှာလှည့်ပတ်နေနေတာပါ။

34
00:01:24,144 --> 00:01:25,939
မကြာမီ ပြဇာတ်တွေဟာ ဘုန်းကြီး ပေးတာထက်

35
00:01:25,939 --> 00:01:27,648

ပိုးများတဲ့ ဇာတ်ဆောင်တွေ လိုခဲ့တယ်။

36
00:01:27,648 --> 00:01:29,191
ဒါနဲ့ ၁၃ ရာစု မတိုင်မီမှာ

37
00:01:29,191 --> 00:01:31,241
စက်ဝိုင်းရဲ့အပိုင်းစုံကို သရုပ်ဆောင်ဖို့

38
00:01:31,241 --> 00:01:33,862
အစည်းအရုံးအမျိုးမျိုးကို တာဝန်ယူစေတယ်။

39
00:01:33,862 --> 00:01:35,447
တာဝန်ပေးမှုတွေက အစည်းအရုံးတွေရဲ့

40
00:01:35,447 --> 00:01:37,366
အလုပ်တွေကို ထင်ဟပ်ဖို့ ရည်ရွယ်တာပါ။

41
00:01:37,366 --> 00:01:39,651
ဥပမာ လက်သမား အစည်းအရုံးဟာ 
Noah's ark

42
00:01:39,651 --> 00:01:41,245
ဇာတ်လမ်းကို တင်ဆက်လောက်ပြီး

43
00:01:41,245 --> 00:01:44,167
မုန့်ဖုတ်သမား အစည်းအရုံးက
The Last Supper ကို တင်ဆက်နိုင်တယ်။

44
00:01:44,167 --> 00:01:46,458
သားသတ်သမား အစည်းအရုံးက 
Crucifixion of Christ

45
00:01:46,458 --> 00:01:49,964
တင်ဆက်ရင် ဇာတ်လမ်းမှာ ဖြစ်ပျက်နိုင်တာကို 
စိတ်ကူးကြည့်လို့ရလား။

46
00:01:49,964 --> 00:01:51,297
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘုန်းကြီးတွေမပါဘဲ

47
00:01:51,297 --> 00:01:53,122
ပြဇာတ်တွေဟာ မကြာခင်မှာ သမ္မာကျမ်း

48
00:01:53,122 --> 00:01:55,217
ပုံပြင် အစစ်တွေကနေ စတင်ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

49
00:01:55,217 --> 00:01:58,099
၁၄ ရာစု အဆုံးမှာတော့ 
ပညာပေး ဇာတ်လမ်းလို့ခေါ်တဲ့

50
00:01:58,099 --> 00:02:00,622
ဇာတ်သဘင် ပုံစံအသစ် ထွန်းကားလာခဲ့တယ်။

51
00:02:00,622 --> 00:02:01,060
သဒ္ဓါ၊

52
00:02:01,060 --> 00:02:01,518
အမှန်တရား၊

53
00:02:01,518 --> 00:02:02,030
ဒါန၊

54
00:02:02,030 --> 00:02:02,980
ကုသိုလ်ကောင်းမှု

55
00:02:02,980 --> 00:02:05,194
အားလုံးဟာ ဇာတ်စင်ပေါ်က
ဇာတ်ကောင်တွေ ဖြစ်လာတယ်။

56
00:02:05,194 --> 00:02:07,483
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ အမှားရဲ့
ဆန့်ကျင်ဘက်

57
00:02:07,483 --> 00:02:08,274
သုစရိုက်တွေ၊

58
00:02:08,274 --> 00:02:09,110
လိုချင်တပ်မက်မှု၊

59
00:02:09,110 --> 00:02:10,070
လောကီ ကာမဂုဏ်နဲ့

60
00:02:10,070 --> 00:02:10,954
ယုတ်မာမှုတွေဟာ

61
00:02:10,954 --> 00:02:12,951
ရန်ဘက်တွေ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

62
00:02:12,951 --> 00:02:15,451
ပညာပေး ပြဇာတ်တွေဟာ စိတ်ထိန်းချုပ်မှုအတွက်

63
00:02:15,451 --> 00:02:18,743
အသေအလဲကြိုးစားတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေပါတဲ့
ပုံဆောင် ဇာတ်လမ်းတွေပါ။

64
00:02:18,743 --> 00:02:21,249
ပရိသတ်တွေက အကျင့်ပျက် 
ဇာတ်ကောင်တွေကို သဘောကျကြပြီး

65
00:02:21,249 --> 00:02:23,097
ပွဲကြည့်သူတွေကို ဒီသရုပ်ဆောင်တွေနဲ့

66
00:02:23,097 --> 00:02:24,998
တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်ဖို့ အားပေးခဲ့တယ်။

67
00:02:24,998 --> 00:02:26,461
အစာသိုးတွေနဲ့ ပစ်ပေါက်ပြီး

68
00:02:26,461 --> 00:02:29,132
အခြားပွဲကြည့်သူတွေနဲ့ လုံးထွေး
သတ်ပုတ်ရာမှာ ပါဝင်ခြင်းက

69
00:02:29,132 --> 00:02:30,672
တွေ့နေကျ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

70
00:02:30,672 --> 00:02:32,376
ယုတ်မာတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေဟာ

71
00:02:32,376 --> 00:02:33,801
မကြာခဏ လူအုပ်ထဲ လျှောက်သွားကာ

72
00:02:33,801 --> 00:02:35,671
မသိလိုက်မသိဘာသာနေတဲ့ ပွဲကြည့်သူတွေကို

73
00:02:35,671 --> 00:02:38,943
နဂါး ပါးစပ်ပုံဖော်ထားတဲ့ ငရဲဘုံတစ်ခုထဲကို
ဆွဲချတယ်။

74
00:02:38,943 --> 00:02:41,302
။ကောင်းမြတ်တဲ့ သမ္မာကျမ်းပုံပြင်တွေကို
ကြမ်းတဲ့

75
00:02:41,302 --> 00:02:43,969
တစ်ခါတစ်ခါ ရယ်စရာ ပုံပြင်တွေအဖြစ် 
မသိမသာပြောင်းလိုက်တယ်။

76
00:02:43,969 --> 00:02:47,014
ဘုန်းကြီး ရည်ရွယ်တာက ဒုစရိုက် 
ဆန့်ကျင်တာကို သင်ပေးဖို့ပါ။

77
00:02:47,014 --> 00:02:49,590
ဒီတော့ ပညာပေး ပြဇာတ်တွေဟာ တကယ်တော့ 
သုစရိုက်တွေထက်

78
00:02:49,590 --> 00:02:54,104
ပိုလူကြိုက်များတဲ့ ဒုစရိုက်တွေကို အားပေး
တယ်ဆိုတာက အထင်နဲ့အမြင် တခြားစီဖြစ်နေပုံပါ။

79
00:02:54,104 --> 00:02:55,707
၁၅ ရာစု အလယ် မရောက်ခင်မှာ

80
00:02:55,707 --> 00:02:58,287
ဘုရားကျောင်းက ဒီတင်ဆက်မှုတွေကို
တရားမဝင် စကြေညာတယ်။

81
00:02:58,287 --> 00:03:00,284
မြို့ရိုးအပြင်မှာ ပြဇာတ်ရုံတစ်ရုံတော့

82
00:03:00,284 --> 00:03:02,613
ဆောက်မှဖြစ်မယ်လို့ မြို့အမိန့်စာတွေက
ပြဌာန်းတယ်။

83
00:03:02,613 --> 00:03:03,874
ပထမဆုံး ပြဇာတ်ရုံတစ်ရုံက

84
00:03:03,874 --> 00:03:06,359
စင်ရှေ့မှာ မြက်ဖုံးနေတဲ့ နေရာတစ်ခုကို 
ဝိုင်းပတ်နေတဲ့

85
00:03:06,359 --> 00:03:08,074
ထိုင်ခုံအဆင့်ဆင့်ပါတဲ့

86
00:03:08,074 --> 00:03:11,128
စီတန်းဖျော်ဖြေမှုရဲ့ပိုကြီးတဲ့ အသွင်လို
တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ။

87
00:03:11,128 --> 00:03:12,341
ရင်းနှီးနေပုံရတယ်မို့လား။

88
00:03:12,341 --> 00:03:13,568
လူငယ် ရှိတ်စပီးယားဟာ

89
00:03:13,568 --> 00:03:16,205
နောက်ဆုံး The Globe လို့ ပြောင်းခေါ်တဲ့

90
00:03:16,205 --> 00:03:18,565
ဒီပြဇာတ်ရုံမှာ သူ့အတတ်ပညာကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

91
00:03:18,565 --> 00:03:21,566
အလယ်ခေတ် ပညာပေးပြဇာတ်ဟာ လူ့ကိုယ်တွင်း
ရုန်းကန်မှုတွေနဲ့ အသိစိတ်က

92
00:03:21,566 --> 00:03:23,456
စေ့ဆော်ခံရသူတွေ ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရေးခေတ်

93
00:03:23,456 --> 00:03:25,237
ပြဇာတ်ရေးသူတွေဆီ ဦးတည်ခဲ့တယ်။

94
00:03:25,237 --> 00:03:27,657
အချုပ်အားဖြင့် ဒါက စာပေ အနုပညာ 
ပုံစံတစ်ရပ်အဖြစ်

95
00:03:27,657 --> 00:03:30,207
ဇာတ်သဘင် ပေါ်ထွန်းလာပုံပါ။