[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Nell'11° e 12° secolo,
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,la maggior parte dei comuni cittadini inglesi era analfabeta.
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Non potendo imparare la Bibbia,
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.55,Default,,0000,0000,0000,,i membri del clero escogitarono una soluzione ingegnosa:
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,ispirandosi a determinati racconti biblici, crearono delle rappresentazioni,
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,in modo tale che anche chi non poteva leggere, \Npoteva impararle.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Questi spettacoli vennero chiamati Misteri
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,poiché rivelavano il mistero della parola di Dio.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Più o meno nello stesso periodo,
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,il clero iniziò a mettere in scena anche rappresentazioni
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,dedicate ai Santi della Chiesa
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,chiamate Miracoli.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio,
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,i membri del clero recitavano storie tratte dalla Bibbia
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,sui gradini di fronte alla cattedrale,
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,ma la reazione del pubblico fu così favorevole
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,che ben presto dovettero spostarsi nelle strade
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,attorno alla piazza principale.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Costruendo delle strutture mobili su cui mettere ogni scena
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,e allineandole una dopo l'altra,
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,furono in grado di rappresentare interi cicli di storie
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:59.100,Default,,0000,0000,0000,,che avrebbero condotto lo spettatore
Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,dalla Genesi
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,alla Rivelazione.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Queste strutture mobili, chiamate palcoscenici semoventi,
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,somigliavano a delle enormi scatole su ruote.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ognuna era alta due piani.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Il piano più basso era protetto da tende
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,ed era utilizzato per i costumi, gli oggetti di scena e il guardaroba.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,La piattaforma superiore era il palco dedicato alla rappresentazione.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Gli spettatori si riunivano in varie zone della città
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,e i palcoscenici semoventi continuavano a spostarsi, rappresentando il ciclo
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,fino a che gli abitanti non avevano visto l'intera serie.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Ben presto, tali rappresentazioni ebbero bisogno di più attori
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,di quelli che il clero poteva fornire.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Così, giunti al 13°secolo,
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,fu chiesto alle varie corporazioni di assumersi la responsabilità
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,di recitare differenti ruoli all'interno di un singolo ciclo.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Gli incarichi erano fatti per rispecchiare
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,la professione di ogni corporazione.
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, la corporazione dei carpentieri poteva mettere in scena
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,la storia dell'Arca di Noé
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,e la corporazione dei fornai poteva rappresentare L'Ultima Cena.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Riuscite ad immaginare cosa sarebbe potuto succedere alla storia
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,se la corporazione dei macellai avesse messo in scena la Crocifissione di Cristo?
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene sì, con l'assenza del clero,
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,le rappresentazioni iniziarono ben presto ad allontanarsi
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,dalle originarie storie bibliche.
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine del 14° secolo, si era ormai sviluppata
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,una nuova forma di teatro chiamata Moralità.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Fede,
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,verità,
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,carità,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,e le buone azioni
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,divennero tutti personaggi in scena.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Contemporaneamente, le virtù opposte:
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,falsità,
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,cupidigia,
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,richiamo della carne
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,e Satana
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,divennero gli antagonisti.
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Le Moralità erano racconti allegorici,
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,in cui questi personaggi combattevano per il possesso dell'anima.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Il pubblico adorava i personaggi immorali
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,e gli spettatori erano incoraggiati
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.100,Default,,0000,0000,0000,,ad interagire con gli attori.
Dialogue: 0,0:02:24.100,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Persino gettare del cibo marcio
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:29.13,Default,,0000,0000,0000,,e partecipare a risse con altri spettatori
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,divennero pratiche molto comuni.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Il personaggio del demonio
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,spesso si aggirava tra la folla
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,e trascinava qualche ignaro spettatore
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,in un Inferno che era raffigurato come la bocca di un drago.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Le virtuose vicende bibliche si erano trasformate
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,in storie volgari, talvolta tendenti al comico.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Gli insegnamenti del clero si opponevano all'immoralità.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Non è ironico dunque che le Moralità
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,incoraggiassero i vizi e li ritenessero persino più popolari delle virtù?
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Alla metà del 15° secolo,
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,la chiesa iniziò a mettere al bando tali rappresentazioni
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,e i regolamenti cittadini stabilirono che i teatri
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,si dovessero edificare solamente fuori dalle mura.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni dei primi teatri
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,vennero costruiti come palcoscenici semoventi su larga scala,
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,con gallerie dotate di numerose file di posti a sedere
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,disposte circolarmente intorno ad una zona erbosa di fronte al palcoscenico.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Vi suona familiare?
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Un giovane William Shakespeare
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:16.20,Default,,0000,0000,0000,,iniziò a sviluppare la sua arte qui, nel teatro
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,che alla fine avrebbe cambiato il proprio nome in Globe.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Le Moralità medievali avevano condotto all'epoca dei drammaturgi rinascimentali
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,che erano ispirati dalle lotte interiori
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,e dalla coscienza dell'uomo.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,E questa, in sintesi, è la storia di come il teatro si sviluppò
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,come una forma d'arte letteraria.