[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Au 11e et 12e siècles,
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,la plupart des roturiers anglais\Nétaient analphabètes.
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Comme ils n'avaient aucun moyen \Nd'apprendre la Bible,
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.55,Default,,0000,0000,0000,,le clergé a trouvé une solution inventive :
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,ils créeraient des pièces tirées \Nde certaines histoires de la Bible
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,pour que même les gens qui ne savaient pas\Nlire pouvaient les apprendre.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Ils les ont été appelés « mystères »
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils ont révélé \Nle mystère de la parole de Dieu.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Vers la même époque,
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,le clergé a également développé des pièces
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,sur les saints de l'église,
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,appelé « miracle ».
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Au début,
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,les membres du clergé omettaient en scène\Ndes histoires de la Bible
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,sur les marches de la cathédrale.
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Le public a si bien réagi
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,qu'il a rapidement fallu les déplacer\Ndans la rue
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,autour de la place de la ville.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,En construisant des chariots mobiles\Npour monter chaque pièce
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,et en les alignant les uns après les autres,
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,on pouvait monter des cycles d'histoires,
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:59.100,Default,,0000,0000,0000,,qui amenaient le spectateur
Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,de la Genèse
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à l'Apocalypse.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ces chariots mobiles, \Nappelés « cortèges »,
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,ressemblait à d'énormes boîtes sur roues.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Chacun avait deux étages.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,La plateforme d'en bas était cachée \Npar des rideaux
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,et était utilisée pour les costumes, \Nles accessoires et pour que les acteurs s'habillent.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,La plateforme supérieure \Nétait la scène du spectacle.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Les spectateurs rassemblés \Ndans divers coins de la ville,
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,et le cortège pouvait se déplacer \Ndans le cycle
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que les villageois aient vu toute la série.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Rapidement, les pièces ont eu besoin\Nde plus d'acteurs
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,que le clergé ne pouvait en fournir.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Donc, au 13e siècle,
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,on a demandé aux différentes guildes \Nde se charger
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,de jouer les différentes parties du cycle.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Les affectations étaient censées refléter
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,les professions des guildes.
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, la Guilde des charpentiers \Npouvait mettre en scène
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,l'histoire de l'arche de Noé,
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,et la Guilde des boulangers \Npouvait mettre en scène la Cène.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous imaginer \Nce qui pouvait arriver à l'histoire
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.96,Default,,0000,0000,0000,,si la Guilde des bouchers mettait en scène\Nla Crucifixion du Christ ?
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Oui, sans le clergé,
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,les pièces ont rapidement\Ncommencé à s'éloigner
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,de leurs histoires vraies de la Bible.
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,À la fin du 14e siècle, \Nune nouvelle forme de théâtre,
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,appelé « moralité », s'était développé.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Foi,
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,vérité,
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,charité,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,et bonnes actions
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,sont toutes devenues \Ndes personnages sur la scène.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Et, en même temps, les vertus opposées
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,du mensonge,
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,de la convoitise,
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.07,Default,,0000,0000,0000,,de la chair,
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,et le diable
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,sont devenus les antagonistes.
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,« Les moralités » étaient \Ndes histoires allégoriques
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,dans lesquelles ces personnages\Nse battaient pour le contrôle de l'âme.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Le public adorait les personnages immoraux,
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,et les spectateurs étaient encouragés
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.100,Default,,0000,0000,0000,,à interagir avec les acteurs.
Dialogue: 0,0:02:24.100,0:02:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeter de la nourriture pourrie
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:29.13,Default,,0000,0000,0000,,et même se bagarrer avec les autres spectateurs
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,est devenu très courant.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Le personnage du diable
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,se baladait souvent à travers la foule
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,et tirait les spectateurs sans méfiance
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,dans un enfer qui était dépeint \Ncomme une bouche de dragon.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Les histoires bibliques vertueuses \Ns'étaient transformées
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,en histoires crues et parfois comiques.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Le clergé voulait enseigner \Ncontre l'immoralité.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Quelle ironie, alors que « les moralités »
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,en fait encourageaient les vices \Nplus que les vertus.
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Au milieu du 15e siècle,
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,l'église a commencé \Nà interdire ces représentations.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Les chartes des villes ont exigé \Nque tous les théâtres
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,soient construits à l'extérieur \Ndes remparts de la ville.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Un des premiers théâtres
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,a été construit comme une version agrandie \Nd'un cortège,
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,avec des gradins
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,encerclant une étendue d'herbe\Ndevant de la scène.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Ça vous rappelle quelque chose ?
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Un jeune William Shakespeare
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:16.20,Default,,0000,0000,0000,,a développé son art ici au théâtre
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,qui a finalement été rebaptisé Le Globe.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,La moralité médiévale avait conduit \Nà des dramaturges de la Renaissance
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,qui ont été inspirés par les luttes internes
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,et la conscience de l'homme.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Et, pour l'essentiel, \Nvoilà comment le théâtre a émergé
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.21,Default,,0000,0000,0000,,comme une forme d'art littéraire.