1
00:00:17,883 --> 00:00:19,783
En los siglos XI y XII,

2
00:00:19,783 --> 00:00:22,055
la mayoría de los plebeyos 
ingleses eran analfabetos.

3
00:00:22,055 --> 00:00:24,077
Dado que no tenían forma 
de aprender la Biblia

4
00:00:24,077 --> 00:00:26,547
al clero se le ocurrió 
una solución ingeniosa:

5
00:00:26,547 --> 00:00:29,127
hacían obras de teatro de
ciertas historias de la Biblia

6
00:00:29,127 --> 00:00:31,879
por lo que incluso la gente que
no podía leer, podría aprenderlas.

7
00:00:31,879 --> 00:00:33,271
Les llamaban obras misteriosas

8
00:00:33,271 --> 00:00:35,939
porque revelaban el misterio 
de la palabra de Dios.

9
00:00:35,939 --> 00:00:37,186
Casi en la misma era,

10
00:00:37,186 --> 00:00:38,970
el clero también hizo obras

11
00:00:38,970 --> 00:00:40,244
de los santos de la iglesia

12
00:00:40,244 --> 00:00:41,904
llamadas obras milagro.

13
00:00:41,904 --> 00:00:42,859
En el comienzo

14
00:00:42,859 --> 00:00:44,610
los miembros del clero actuaban 
en las historias biblícas

15
00:00:44,610 --> 00:00:47,029
en las escalinatas 
afuera de la catedral.

16
00:00:47,029 --> 00:00:48,906
La audiencia respondió tan bien

17
00:00:48,906 --> 00:00:51,026
que pronto necesitaron 
mudarse de la calle

18
00:00:51,026 --> 00:00:52,573
a la plaza del pueblo.

19
00:00:52,573 --> 00:00:55,099
Construyeron carretas en 
las que ponían cada obra

20
00:00:55,099 --> 00:00:56,816
y formando una tras otra,

21
00:00:56,816 --> 00:00:58,828
podían hacer puestas 
de ciclos de historias,

22
00:00:58,828 --> 00:00:59,997
que llevaban al espectador

23
00:00:59,997 --> 00:01:00,695
del Génesis

24
00:01:00,695 --> 00:01:02,039
al Apocalipsis.

25
00:01:02,039 --> 00:01:03,915
Estas carretas móviles, 
llamadas procesiones,

26
00:01:03,915 --> 00:01:06,545
parecían enormes 
cajas en ruedas.

27
00:01:06,545 --> 00:01:08,379
Cada una tenía 
dos pisos de alto.

28
00:01:08,379 --> 00:01:09,922
El piso inferior se preparaba

29
00:01:09,922 --> 00:01:12,925
para los camerinos, 
el vestuario y la utilería.

30
00:01:12,925 --> 00:01:16,086
La plataforma superior era 
el escenario para la función.

31
00:01:16,086 --> 00:01:19,095
Los espectadores se reunían 
en varias esquinas del pueblo

32
00:01:19,095 --> 00:01:20,911
y la procesión se trasladaba en ciclos

33
00:01:20,911 --> 00:01:24,144
hasta que todos los pobladores 
habían visto la serie entera.

34
00:01:24,144 --> 00:01:25,939
Pronto, las obras 
requirieron de más actores

35
00:01:25,939 --> 00:01:27,648
de los que el clero podía suplir.

36
00:01:27,648 --> 00:01:29,191
Así para el siglo XIII,

37
00:01:29,191 --> 00:01:31,241
se solicitó a varios gremios 
que se hicieran responsables

38
00:01:31,241 --> 00:01:33,862
de actuar los distintos roles del ciclo.

39
00:01:33,862 --> 00:01:35,447
Las asignaciones tenían 
la intención de reflejar

40
00:01:35,447 --> 00:01:37,366
las profesiones de los gremios.

41
00:01:37,366 --> 00:01:39,651
Por ejemplo, el gremio de 
los carpinteros hacía

42
00:01:39,651 --> 00:01:41,245
la historia del Arca de Noé,

43
00:01:41,245 --> 00:01:44,167
el gremio de los panaderos 
presentaba La Última Cena.

44
00:01:44,167 --> 00:01:46,458
¿Se pueden imaginar lo 
que pasaría en la historia

45
00:01:46,458 --> 00:01:49,964
si el gremio de los carniceros 
hacía La Crucifixión de Cristo?

46
00:01:49,964 --> 00:01:51,297
Sí, sin el clero,

47
00:01:51,297 --> 00:01:53,122
la obras pronto 
empezaron a cambiar

48
00:01:53,122 --> 00:01:55,217
de sus orígenes bíblicos.

49
00:01:55,217 --> 00:01:58,099
Para fines del siglo XIV, 
una nueva forma de drama

50
00:01:58,099 --> 00:02:00,622
llamadas moralidades,
había evolucionado.

51
00:02:00,622 --> 00:02:01,060
Fe,

52
00:02:01,060 --> 00:02:01,518
verdad,

53
00:02:01,518 --> 00:02:02,030
caridad,

54
00:02:02,030 --> 00:02:02,980
y buenas acciones

55
00:02:02,980 --> 00:02:05,194
todas se convirtieron en 
personajes en el escenario.

56
00:02:05,194 --> 00:02:07,483
A su vez, los valores opuestos

57
00:02:07,483 --> 00:02:08,274
de mentira,

58
00:02:08,274 --> 00:02:09,110
codicia,

59
00:02:09,110 --> 00:02:10,070
carne mundana

60
00:02:10,070 --> 00:02:10,954
y el diablo

61
00:02:10,954 --> 00:02:12,951
se convirtieron en los antagonistas.

62
00:02:12,951 --> 00:02:15,451
Las moralidades
eran historias alegóricas

63
00:02:15,451 --> 00:02:18,743
en las que los personajes 
luchaban por el control del alma.

64
00:02:18,743 --> 00:02:21,249
Las audiencias adoraban 
los personajes inmorales

65
00:02:21,249 --> 00:02:23,097
y se animaba a los espectadores

66
00:02:23,097 --> 00:02:24,998
a interactuar con los actores.

67
00:02:24,998 --> 00:02:26,461
Les arrojaban comida podrida

68
00:02:26,461 --> 00:02:29,132
e incluso las peleas
con los espectadores

69
00:02:29,132 --> 00:02:30,672
se hicieron más comunes.

70
00:02:30,672 --> 00:02:32,376
El personaje del diablo

71
00:02:32,376 --> 00:02:33,801
a menudo rondaba 
entre las multitudes

72
00:02:33,801 --> 00:02:35,671
y agarraba a espectadores distraídos

73
00:02:35,671 --> 00:02:38,943
y los arrojaba a un infierno 
representado en la boca de un dragón.

74
00:02:38,943 --> 00:02:41,302
Las virtuosas historias bíblicas 
se habían transformado

75
00:02:41,302 --> 00:02:43,969
en historias crudas 
y a veces cómicas.

76
00:02:43,969 --> 00:02:47,014
El clero intentaba enseñar
en contra de la inmoralidad.

77
00:02:47,014 --> 00:02:49,590
Qué ironía entonces, 
que la moral juegue...

78
00:02:49,590 --> 00:02:54,104
en realidad aliente vicios que son 
más populares que las virtudes.

79
00:02:54,104 --> 00:02:55,707
Para mediados del siglo XV,

80
00:02:55,707 --> 00:02:58,287
la iglesia proscribió 
estas funciones.

81
00:02:58,287 --> 00:03:00,284
Los fueros de los pueblos 
requirieron que todo teatro

82
00:03:00,284 --> 00:03:02,613
se tenía que construir fuera 
de las murallas de la ciudad.

83
00:03:02,613 --> 00:03:03,874
Uno de los primeros teatros

84
00:03:03,874 --> 00:03:06,359
fue construido como una versión 
más grande que una procesión,

85
00:03:06,359 --> 00:03:08,074
cuya galería tenía 
hileras con asientos

86
00:03:08,074 --> 00:03:11,128
que circundaban un área pastosa 
en frente del escenario

87
00:03:11,128 --> 00:03:12,341
¿Suena familiar?

88
00:03:12,341 --> 00:03:13,568
Un William Shakespeare joven

89
00:03:13,568 --> 00:03:16,205
desarrolló su arte 
aquí en el teatro

90
00:03:16,205 --> 00:03:18,565
que con el tiempo 
se renombró El Globo.

91
00:03:18,565 --> 00:03:21,566
Las moralidades medievales 
derivaron en las obras del Renacimiento

92
00:03:21,566 --> 00:03:23,456
que fueron inspiradas 
por las luchas internas

93
00:03:23,456 --> 00:03:25,237
y la consciencia del hombre.

94
00:03:25,237 --> 00:03:27,657
Y así, en esencia, es 
como el drama surgió

95
00:03:27,657 --> 00:03:30,207
como una forma 
de arte literario.