[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:03.93,Default,,0000,0000,0000,,संधारणीय विकास के आयामों को समझना।
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:09.81,Default,,0000,0000,0000,,एजेंडा 2030 और उसके 17 लक्ष्यों का\Nसमर्थन करके
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,विश्व समुदाय ने पुन:
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:14.29,Default,,0000,0000,0000,,संधारणीय विकास के प्रति अपने\Nसमर्पण को दोहराया है
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:17.39,Default,,0000,0000,0000,,संधारणीय व समावेशी आर्थिक विकास
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:21.11,Default,,0000,0000,0000,,सामाजिक समावेशन, और पर्यावरण संरक्षण\Nसुनिश्चित करने के लिए
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,और इसे साझेदारी और शांति से करने के लिए।
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,एजेंडा 2030 विश्वव्यापी, परिवर्तनकारी \Nऔर अधिकारो पर आधारित है।
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,यह संयुक्त राष्ट्र प्रणाली, देशों और \Nअन्‍य सभी विकास कार्यकर्ताओं
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,के लिए एक महत्वाकांक्षी कार्य योजना है,
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,यह एजेंडा हमें आज के संधारणीय विकास की\Nचुनौतियों के बारे में
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,रचनात्मक ढंग से सोचने के लिए प्रेरित\Nकरता है
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ताकि हम सही साझेदारी विकसित कर सकें\Nऔर सही कदम उठाएं।
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:48.07,Default,,0000,0000,0000,,इस एजेंडा के केन्‍द्र में पांच महत्वपूर्ण\Nघटक हैं:
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:52.41,Default,,0000,0000,0000,,जनता, समृद्धि, शांति, साझेदारी, पृथ्वी।
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,ये घटक 17 संधारणीय विकास लक्ष्यों \Nसे जुड़े हैं
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,और ये सभी देशों में लागू हैं।
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,एजेंडा 2030 और एसडीजी सिर्फ़ एक\Nजांचसूची की चीजें नहीं हैं।
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,ये समस्याओं को समझने और उनसे निपटने के एक\Nसमग्र दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करते हैं
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,और सही समय पर सही सवाल पूछने के लिए\Nहमारा मार्गदर्शन करते है।
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,इसे पाने के लिए हमें कई चुनौतियों पर \Nविचार करने की आवश्‍यकता है
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.21,Default,,0000,0000,0000,,यह समझने के लिए कि वे आपस में कैसे जुड़े \Nहैं और एक दूसरे पर क्या प्रभाव डालते हैं।
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,इस आपसी निर्भरता की जानकारी
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:25.65,Default,,0000,0000,0000,,समस्याओं के मूल कारण को हल करने में
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:28.38,Default,,0000,0000,0000,,और दीर्घकालिक समाधान निकालने में\Nहमारी सहायता करती है।
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,तो यह कैसे काम करता है?
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,संधारणीय विकास को आमतौर पर तीन मुख्य \Nतत्वों के नजरिये से देखा जाता है:
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,आर्थिक विकास, सामाजिक समावेशन,\Nऔर पर्यावरण संरक्षण।
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.78,Default,,0000,0000,0000,,किन्‍तु यह याद रखना महत्‍वपूर्ण है कि ये\Nसिर्फ श्रेणियां या बॉक्स नहीं हैं।
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ये आपस में जुड़े हैं और इनके\Nसमान पहलू हैं।
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के लिए, तपेदिक जैसी \Nस्वास्थ्य समस्‍या,
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,का कारण केवल अस्वस्थ जीवन शैली नहीं है
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,यह अन्य कारकों से भी प्रभावित हो सकती है
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,जैसे गरीबी या वायु गुणवत्ता।
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,इस नज़रिए को एक कदम आगे बढ़ाने के लिए,
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,एजेंडा 2030 को चलाने वाले दो मुख्‍य आयाम
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,सदस्य राज्यों द्वारा अपनाये गये:
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,साझेदारी और शांति।
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,साझेदारी सभी भागीदारों के एक साथ \Nकाम करने की क्षमताओं को मजबूत करती है।
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,शांति, न्याय और सुदृढ़ संस्थाएँ
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,यह तीन मुख्य क्षेत्रों में\Nसुधार के लिए आवश्यक हैं।
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.79,Default,,0000,0000,0000,,सच्‍ची संधारणीयता इन सबका केंद्रबिंदु है,
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,और यह आवश्‍यक होगा कि हम हर एसडीजी को
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,इन पांच आयामों के नजरिये से देखें।
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:29.51,Default,,0000,0000,0000,,बेशक, हम एक ही चुनौती के हर संभव नज़रिए पर
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,विचार नहीं कर सकते।
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए साझेदारी बनाने के लिए
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ज्ञान और विशेषज्ञता आपस में बाँटना\Nमहत्वपूर्ण है
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,यह सीखने के लिए कि हम मिलकर चुनौतियों का\Nसामना कैसे कर सकते हैं।
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,इसके लिए सह-निर्माण पर केंद्रित नए तरीक़े\Nअपनाकर
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,एक साथ काम करने की आवश्यकता है।
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:46.63,Default,,0000,0000,0000,,चुनौतियों का ढंग से सामना करने के लिए \Nराष्ट्रीय स्‍वत्‍व बुनियादी चीज़ है।
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:49.95,Default,,0000,0000,0000,,कई संगठनों और कार्यकर्ताओं की \Nमहत्वपूर्ण भूमिका होती है।
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,उनकी संलिप्‍तता दीर्घकालिक संलग्‍नता\Nसुनिश्चित करती है
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,और सुनिश्‍चित करती है कि कोई भी\Nपीछे न रह जाए।
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,एजेंडा 2030 की विश्वव्यापी प्रकृति सिखाती है\Nकि हम विश्‍व को एक ही समझें।
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:05.81,Default,,0000,0000,0000,,हर देश, हर समुदाय की कई समस्‍याएं हैं\Nजिनका हल चाहिए,
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,और हम सभी के सामने आने वाली
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,इन चुनौतियों से निपटना सबका साझा\Nउत्तरदायित्‍व है।
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,आगे बढ़ने के लिए, हमें एजेंडा 2030 के लिए\Nसही योग्यता का विकास करना होगा।
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,हमें आजीवन सीखने की आवश्‍यकता है बदलाव की \Nवकालत में सक्षम होने के लिए,
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0000,,क्रियान्‍वयन की कार्रवाई को बढ़ावा \Nदेने के लिए, प्रगति को मापने के लिए,
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,और एजेंडा 2030 के समर्थन में नए साझेदारों \Nकी पहचान और उनके सशक्तिकरण के लिए।
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,हम सभी को अपने जीते जी एक बेहतर विश्‍व\Nदेखने का मार्ग
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,प्रशस्‍त करने की आवश्‍यकता है,
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि यदि हम सही प्रश्‍न करेंगें और\Nसही उत्तर ढूँढेगे,
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,और यदि हम अपना उत्तरदायित्‍व\Nगंभीरता से लेंगे,
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,तभी हम वास्तव में किसी को पीछे छोड़े बिना\Nइस परिवर्तनकारी एजेंडा
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,को पा सकते हैं,।