Comprendre les aspects du développement
durable.

En adoptant l'Agenda 2030 et ses 17 
objectifs,

la communauté internationale a réaffirmé

son engagement au développement durable

pour assurer une croissance économique
soutenue et inclusive,

l'intégration sociale et la protection de
l'environnement,

et pour le faire dans la coopération et la
paix.

L'Agenda 2030 est universel, transformatif
et fondé sur les droits.

C'est un plan d'action ambitieux pour les
pays, les Nations Unies,

et les autres acteurs du développement.

L'Agenda nous encourage à penser de
façon créative

sur les défis de la soutenabilité
d'aujourd'hui

pour faire les bons partenariats et
prendre des mesures appropriées.

Au coeur de l'Agenda, il y a cinq 
éléments :

le peuple, la prospérité, la paix, le
partenariat, et la planète.

Ceux-ci soutiennent un à un les 17
objectifs du développement durable

et sont en vigueur dans tous les pays.

L'Agenda 2030 et les ODD ne sont pas
simplement des articles sur une liste.

Ils représentent une approche holistique
pour comprendre et aborder les problèmes

en nous poussant à poser les bonnes
questions au bon moment.

Pour y parvenir, nous devons considérer
les différents défis

afin de déterminer leur connexion et leur
impact les uns sur les autres.

Trouver ces interdépendances

nous aide à répondre à la cause des
problèmes

et à créer des solutions à long terme.

Mais comment ça marche?

Le développement durable est généralement
vu à travers trois principaux éléments :

la croissance économique, l'insertion
sociale et la protection de l'environnement.

Mais il est important de rappeler que ce
ne sont pas que des catégories.

Ils sont connectés et ont des aspects en
commun.

Par exemple, un problème de santé, comme
la tuberculose

n'est pas seulement déterminé par un mode
de vie malsain,

d'autres facteurs peuvent aussi influer,

comme la pauvreté ou la qualité de
l'air.

Pour développer davantage cette approche,

deux dimensions essentielles, qui
guideront l'Agenda 2030,

ont été adoptées par les Etats membres :

le partenariat et la paix.

Les partenariats renforcent les capacités
des intervenants à travailler ensemble.

La paix, la justice et des institutions
solides

sont essentielles pour l'amélioration des
trois domaines principaux.

La soutenabilité est au centre,

et il serait important de considérer
chaque ODD

à travers ces cinq dimensions.

Bien sûr, il est impossible de considérer
tous les points de vue

d'un seul défi.

C'est pourquoi il est crucial de nouer des
partenariats,

pour partager le savoir et l'expertise

afin d'apprendre à répondre solidairement
aux défis.

Ceci requiert de nouvelles façons de
coopérer

centrées sur la cocréation.

La propriété nationale est fondamentale
pour bien répondre aux défis.

Beaucoup d'organisations et d'acteurs ont
un rôle important à jouer.

Leur implication assure un engagement
à long terme

et guarantissent que personne n'est mis de
côté.

La nature universelle de l'Agenda 2030
nous fait voir la Terre comme un ensemble.

Tous les pays, toutes les communautés ont
des problèmes à résoudre,

et tout le monde partage la responsabilité

de relever les défis qui nous font face
collectivement.

Pour avancer, nous devons développer les
capacités adéquates à l'Agenda 2030.

Nous devons investir dans l'apprentissage
à long terme pour être apte au changement,

encourager l'action de mise en oeuvre,
mesurer le progès,

et identifier et émanciper les nouveaux
partenaires pour soutenir l'Agenda 2030.

Nous devons tous montrer la voie vers la
vision d'un monde meilleur

au cours de notre vie,

parce que si nous nous posons les bonnes 
questions et cherchons les bonnes réponses

et si nous prenons notre responsabilité
sérieusement,

nous pourrons accomplir un réel agenda
transformationnel,

ne laissant personne de côté;