1
00:00:00,590 --> 00:00:04,010
Die Dimensionen nachhaltiger Entwicklung
zu verstehen

2
00:00:05,689 --> 00:00:09,594
mit Verabschiedung der Agenda 2030
und der 17 Ziele

3
00:00:09,734 --> 00:00:11,806
hat die internationale Gemeinschaft erneut

4
00:00:11,806 --> 00:00:13,937
ihr Engagement
für eine nachhaltige Entwicklung

5
00:00:14,229 --> 00:00:17,437
um ein nachhaltiges und integratives
Wirtschaftswachstum
zu gewährleisten

6
00:00:17,670 --> 00:00:20,810
soziale Inklusion,
und Umweltschutz,

7
00:00:20,970 --> 00:00:23,631
und zwar in Partnerschaft und Frieden.

8
00:00:24,529 --> 00:00:29,399
Die Agenda 2030 ist universell,
transformativ und rechtebasiert.

9
00:00:29,569 --> 00:00:33,089
Es ist ein ehrgeiziger Aktionsplan
für Länder, das UN-System

10
00:00:33,209 --> 00:00:34,969
und alle anderen Entwicklungsakteure.

11
00:00:35,175 --> 00:00:37,702
Die Agenda inspiriert uns, kreativ

12
00:00:37,702 --> 00:00:40,033
über die Herausforderungen der 
Nachhaltigkeit von heute nachzudenken ,

13
00:00:40,083 --> 00:00:42,154
damit wir die richtigen Partnerschaften 
entwickeln können

14
00:00:42,154 --> 00:00:44,072
und die richtigen Maßnahmen ergreifen.

15
00:00:44,462 --> 00:00:48,018
Im Mittelpunkt der Agenda
sind fünf kritische Komponenten:

16
00:00:48,108 --> 00:00:51,979
Menschen, Wohlstand, Frieden,
Partnerschaft, Planet.

17
00:00:52,309 --> 00:00:56,412
Diese wiederum untermauern das 17
Ziele für nachhaltige Entwicklung

18
00:00:56,612 --> 00:00:58,542
und gelten in allen Ländern.

19
00:00:58,542 --> 00:00:59,913
(Ruhige Musik)

20
00:00:59,913 --> 00:01:04,579
Agenda 2030 und die SDGs sind nicht
einfach Punkte auf einer Checkliste.

21
00:01:04,719 --> 00:01:08,949
Sie stehen für einen ganzheitlichen Ansatz
Probleme zu verstehen und anzugehen,

22
00:01:09,059 --> 00:01:12,611
indem sie uns anleiten, die richtigen
Fragen zu stellen zur richtigen Zeit.

23
00:01:14,037 --> 00:01:16,979
Um dies zu erreichen, müssen wir mehrere
Herausforderungen berücksichtigen,

24
00:01:16,979 --> 00:01:20,840
um herauszufinden, wie sie miteinander
verbunden sind und sich aufeinander auswirken.

25
00:01:21,182 --> 00:01:23,143
Das Auffinden dieser Wechselwirkungen

26
00:01:23,143 --> 00:01:25,772
hilft uns, die Ursachen 
von Problemen anzugehen

27
00:01:25,862 --> 00:01:28,051
und langfristige Lösungen zu schaffen.

28
00:01:28,196 --> 00:01:29,721
Also, wie funktioniert das?

29
00:01:30,585 --> 00:01:32,672
In der Regel wird nachhaltige
Entwicklung betrachtet

30
00:01:32,672 --> 00:01:34,655
durch eine Linse von drei Kernelementen:

31
00:01:34,655 --> 00:01:38,588
Wirtschaftswachstum, 
Soziale Inklusion und Umweltschutz.

32
00:01:38,808 --> 00:01:42,755
Aber es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass 
dies nicht nur Kategorien oder Boxen sind.

33
00:01:42,755 --> 00:01:45,645
Sie sind verbunden
und haben gemeinsame Aspekte.

34
00:01:46,442 --> 00:01:49,441
Zum Beispiel eine gesundheitliche 
Herausforderung, wie Tuberkulose

35
00:01:49,501 --> 00:01:52,206
wird nicht nur durch einen ungesunden 
Lebensstil bestimmt,

36
00:01:52,206 --> 00:01:54,405
sondern kann auch durch andere Faktoren

37
00:01:54,405 --> 00:01:56,484
wie Armut oder Luftqualität
beeinflusst werden.

38
00:01:57,907 --> 00:01:59,964
Um diesen Ansatz einen Schritt
weiter zu entwickeln,

39
00:02:00,064 --> 00:02:03,230
sind zwei kritische Dimensionen entscheidend
die die Agenda 2030 vorantreiben werden,

40
00:02:03,230 --> 00:02:05,033
wurden von den 
Mitgliedstaaten angenommen:

41
00:02:05,213 --> 00:02:06,878
Partnerschaft und Frieden.

42
00:02:07,087 --> 00:02:11,247
Partnerschaften stärken die Kapazitäten
aller Beteiligten zur Zusammenarbeit.

43
00:02:11,447 --> 00:02:13,887
Frieden, Gerechtigkeit 
und starke Institutionen

44
00:02:13,997 --> 00:02:16,877
sind für Verbesserungen unerlässlich
in den drei Kernbereichen.

45
00:02:17,163 --> 00:02:19,773
Echte Nachhaltigkeit
steht im Mittelpunkt,

46
00:02:19,773 --> 00:02:22,700
und es wäre wichtig, jedes der SDGs

47
00:02:22,700 --> 00:02:24,896
durch die Linse dieser fünf
Dimensionen zu betrachten.

48
00:02:24,896 --> 00:02:26,989
(Ruhige Musik)

49
00:02:26,989 --> 00:02:29,809
Das können wir natürlich nicht 
berücksichtigen jeden möglichen Winkel

50
00:02:29,809 --> 00:02:30,978
einer einzelnen Herausforderung.

51
00:02:30,978 --> 00:02:33,027
Aus diesem Grund ist es wichtig,
Partnerschaften aufzubauen,

52
00:02:33,027 --> 00:02:34,942
um Wissen und Fachwissen auszutauschen,

53
00:02:34,942 --> 00:02:37,433
um zu lernen, wie wir Herausforderungen
gemeinsam angehen können.

54
00:02:37,554 --> 00:02:39,800
Dies erfordert neue Formen
der Zusammenarbeit,

55
00:02:39,940 --> 00:02:41,614
die sich auf Co-Creation konzentriert.

56
00:02:43,113 --> 00:02:46,442
Nationale Eigenverantwortung ist grundlegend
Herausforderungen richtig anzugehen.

57
00:02:46,582 --> 00:02:49,704
Viele Organisationen und Akteure
eine wichtige Rolle spielen.

58
00:02:49,874 --> 00:02:52,444
Ihr Engagement sichert ein 
langfristiges Engagement

59
00:02:52,444 --> 00:02:54,824
und garantiert, dass niemand
zurückgelassen wird.

60
00:02:54,824 --> 00:02:56,729
(Ruhige Musik)

61
00:02:56,729 --> 00:02:58,987
Der universelle Charakter der Agenda 2030

62
00:02:58,987 --> 00:03:01,805
fordert uns auch auf, den Planeten
als einen zu betrachten.

63
00:03:01,982 --> 00:03:05,727
Jedes Land, jede Gemeinde
hat Probleme zu lösen,

64
00:03:05,807 --> 00:03:08,628
und jeder teilt
die Verantwortung und Eigenverantwortung,

65
00:03:08,628 --> 00:03:11,877
um die Herausforderungen anzugehen
die uns gemeinsam gegenüberstehen.

66
00:03:12,870 --> 00:03:17,250
Um voranzukommen, müssen wir uns entwickeln
die richtigen Kapazitäten für die Agenda 2030.

67
00:03:17,548 --> 00:03:19,690
Wir müssen in lebenslanges 
Lernen investieren,

68
00:03:19,690 --> 00:03:21,778
um uns für Veränderungen
einsetzen zu können,

69
00:03:21,878 --> 00:03:25,166
Maßnahmen zur Umsetzung zu fördern,
Fortschritte zu messen

70
00:03:25,166 --> 00:03:29,976
und neue Partner zur Unterstützung der Agenda
2030 zu identifizieren und zu befähigen.

71
00:03:29,976 --> 00:03:31,367
(Ruhige Musik)

72
00:03:31,367 --> 00:03:34,981
Wir alle müssen vorangehen
hin zu der Vision einer besseren Welt

73
00:03:34,981 --> 00:03:36,202
zu unseren Lebzeiten,

74
00:03:36,392 --> 00:03:40,622
denn nur wenn wir die richtigen Fragen stellen
und die richtigen Antworten suchen,

75
00:03:40,782 --> 00:03:43,564
und nur wenn wir unsere
Verantwortung ernst nehmen,

76
00:03:43,564 --> 00:03:47,749
Werden wir in der Lage sein, eine wirklich
transformative Agenda zu erreichen,

77
00:03:47,909 --> 00:03:49,877
die niemanden zurücklässt.

78
00:03:49,877 --> 00:03:53,652
(Rauschen)

79
00:03:56,842 --> 00:03:57,912
(Knallendes Geräusch)