WEBVTT

00:00:10.313 --> 00:00:14.088
Mi chiamo Ed Snowdon, ho 29 anni.

00:00:14.104 --> 00:00:20.358
Lavoro per Booz Allen Hamilton come analista delle infrastrutture per la NSA in Hawaii.

00:00:22.421 --> 00:00:26.445
Quali sono alcune delle posizioni che hai avuto in precedenza all'interno della comunità di intelligence?

00:00:26.445 --> 00:00:30.908
Sono stato un ingegnere di sistema, un amministratore di sistema,

00:00:31.693 --> 00:00:36.622
un consulente senior per la CIA,

00:00:36.622 --> 00:00:42.129
on consulente di soluzioni e un responsabile di sistema per le telecomunicazioni.

00:00:42.129 --> 00:00:45.427
Una delle cose che interesserà di più la gente,

00:00:45.427 --> 00:00:50.001
per cercare di capire chi sei e cosa pensi,

00:00:50.001 --> 00:00:56.599
è che c'è stato un momento preciso quando sei passato dal pensare di diventare un "whistleblower"

00:00:56.922 --> 00:01:01.304
al fare la scelta di diventarlo davvero e denunciare quello che sapevi.

00:01:01.474 --> 00:01:06.154
Spiega alla gente come hai preso questa decisione.

00:01:06.355 --> 00:01:14.093
Quando sei in posizioni di accesso privilegiato, come un amministratore di sistema per questo tipo di agenzie di intelligence,

00:01:14.093 --> 00:01:19.750
sei esposto a molte più informazioni su una scala più vasta rispetto a un comune dipendente

00:01:19.750 --> 00:01:24.319
e per questo vedi cose che potrebbero essere preoccupanti.

00:01:24.319 --> 00:01:29.241
Ma nella carriera di una persona normale, di solito ti capita di vedere uno o due casi del genere.

00:01:29.241 --> 00:01:33.124
Quando hai sotto gli occhi tutto, li vedi molto più spesso

00:01:33.124 --> 00:01:36.591
e riconosci che alcune di queste cose sono effettivamente degli abusi.

00:01:36.591 --> 00:01:44.128
E quando ne parli agli altri, in un luogo come quello, dove è lo stato normale delle cose,

00:01:44.128 --> 00:01:48.272
gli altri tendono a non prenderle molto sul serio e passare oltre.

00:01:48.272 --> 00:01:54.610
Ma con il passare del tempo quella consapevolezza si accumula e ti senti obbligato a parlarne.

00:01:54.610 --> 00:01:58.601
E più ne parli, più ti ignorano e ti dicono che non è un problema,

00:01:58.601 --> 00:02:03.515
finché alla fine ti rendi conto che queste cose devono essere stabilite dal pubblico,

00:02:03.515 --> 00:02:06.206
non da qualcuno che è stato semplicemente assunto dal governo.