0:00:10.000,0:00:14.000
A nevem Ed Snowden, 29 éves vagyok.

0:00:14.000,0:00:20.000
Hawai-on dolgozom az NSA-nél (Amerikai Nemzetbiztonsági Hivatal) Booz Allen Hamiltonnak, mint közlétesítményi hálózat elemző.

0:00:22.000,0:00:26.000
Milyen beosztásokban dolgoztál, mielőtt az ügynökséghez kerültél?

0:00:26.000,0:00:30.000
Voltam rendszer mérnök, rendszergazda,

0:00:31.000,0:00:36.000
vezető tanácsadó a C.I.A.-nél

0:00:36.000,0:00:42.000
problémamegoldási konzultáns, távközlési információs rendszerek tisztviselője.

0:00:42.000,0:00:45.000
Az egyik dolog amire az emberek kíváncsiak lesznek,

0:00:45.000,0:00:50.000
hogy ki is vagy te, és mi járt a fejedben,

0:00:50.000,0:00:56.000
jött egy pont, amikor nem gondolkodtál többet azon, hogy milyen lehet ha valaki szivárogtat

0:00:56.000,0:01:01.000
és úgy döntöttél hogy te magad leszel a szivárogtató?

0:01:01.000,0:01:06.000
Vezessük át az embereket ezen a döntés hozási folyamaton.

0:01:06.000,0:01:14.000
Amikor különleges hozzáférésű pozíciókban dolgoztál, mondjuk mint rendszer gazda egy hírszerző ügynökségnél,

0:01:14.000,0:01:19.000
sokkal több információ tárult eléd, sokkal szélesebb skálán, mint egy átlagos munka vállaló előtt

0:01:19.000,0:01:24.000
és ezért olyan dolgokat láthattál amelyek zavaróak, felháborítóak lehettek.

0:01:24.000,0:01:29.000
De egy normál ember, karrierje folyamán egy vagy két ilyen esetet vesz észre.

0:01:29.000,0:01:33.000
Mikor mindent látsz, látod annak gyakoriságát is,

0:01:33.000,0:01:36.000
és rájössz hogy néhány dolog ezek között tulajdonképpen már zaklatásnak számít.

0:01:36.000,0:01:44.000
És amikor beszélsz róluk az embereknek egy olyan helyen, mint ez, ahol ez a dolgok rendje,

0:01:44.000,0:01:48.000
az emberek nem akarják komolyan venni őket, és tudod jobb ha inkább hagyod.

0:01:48.000,0:01:54.000
De idővel, az ilyen dolgokról való tudás, felgyülemlik, és kényszert érzel rá hogy beszélj róla.

0:01:54.000,0:01:58.000
És minél többet beszélsz róla, annál jobban elutasítanak, és annál többen mondják neked, hogy ez nem probléma,

0:01:58.000,0:02:03.000
amíg hirtelen rá nem jössz, hogy ezt a közvéleménynek kell eldöntenie,

0:02:03.000,0:02:06.000
nem holmi kormány bérencnek.

0:02:06.000,0:02:14.000
Beszéljünk egy kicsit arról, hogyan működik az amerikai "rendőrállam". Az amerikaiak tevékenységét célozta?

0:02:15.000,0:02:22.000
Az NSA, és úgy általában az ügynökségek arra összpontosítottak, hogy bárhonnan bármilyen eszközzel információhoz jussanak,

0:02:22.000,0:02:29.000
és azt hiszik, hogy hivatkozhatnak arra, hogy a nemzet érdekeit szolgálják.

0:02:29.000,0:02:36.000
Eredetileg tengeren túli információgyűjtésnél láthattuk ezt a mostani összpontosítást, szűk keretek között.

0:02:36.000,0:02:40.000
Most azt látjuk, hogy hazai földön is egyre fokozódóan ez történik.

0:02:40.000,0:02:47.000
Ehhez. főleg az NSA, minden távközlést megcélzott,

0:02:47.000,0:02:49.000
Egyben lenyelt mindent.

0:02:49.000,0:02:56.000
Begyűjtötte a rendszert, leszűrte, és elemezte őket, mérlegelte őket, majd tárolta egy ideig,

0:02:56.000,0:03:03.000
csak azért mert ez a legkönnyebb módja céljaik elérésének.

0:03:03.000,0:03:10.000
Magyarul, lehet hogy azt tervezték, hogy valaki olyat figyelnek, aki összeműködik egy külföldi kormánnyal,

0:03:10.000,0:03:14.000
vagy valakit aki terrorizmussal gyanúsítható, erre fel a ti, az emberek beszélgetéseit gyűjtötték be.

0:03:14.000,0:03:19.000
Bármilyen elemző bármikor meg tud célozni bárkit, bármelyik választásra jogosultat bárhol.

0:03:19.000,0:03:24.000
A beszélgetések felvételének helye az érzékelő háló hatókörétől,

0:03:24.000,0:03:31.000
és az elemző jogi hatáskörének mértékétől függ. Nem minden elemző képes bármit megcélozni.

0:03:31.000,0:03:35.000
De nekem az asztalomnál ülve, biztosan megvolt minden hatásköröm hogy bárkit "bedrótozzak",

0:03:35.000,0:03:39.000
tőled kezdve, a könyvelődön át egy szövetségi bírót,

0:03:39.000,0:03:41.000
még az elnököt is, ha van tőle egy személyes email.

0:03:41.000,0:03:48.000
Az egyik rendkívüli része ennek az eseménynek, hogy a szivárogtatók általában anonim módon csinálják azt amit csinálnak,

0:03:48.000,0:03:54.000
lépéseket tesznek azért hogy anonimok maradjanak ameddig csak lehet, és gyakran reménykednek, hogy örökre azok maradnak.

0:03:54.000,0:04:01.000
Neked viszont pont ellenkező a hozzáállásod, és nyíltan vállaltad önmagad mint a személy a leleplezések mögött.

0:04:01.000,0:04:03.000
Miért döntöttél így?

0:04:04.000,0:04:12.000
Szerintem a közvélemény tudja, mi a magyarázata a motivációnak ezeknél az embereknél, akik ezeket a leleplezéseket teszik, az hogy ezek kívül esnek a demokrácia modelljén.

0:04:12.000,0:04:19.000
Ha vannak aláaknázza a hatalom a kormány, ez egy alapvetően veszélyes dolog, hogy a demokrácia.

0:04:19.000,0:04:28.000
És ha csinálsz, hogy titokban, következetesen, tudod, mint a kormány nem, ha azt akarja, hogy előnyös egy titkos műveletet, amely volt,

0:04:28.000,0:04:35.000
Ez egyfajta ad tisztviselői megbízás menni, "Hé, tudod, elmondja a sajtónak, ez a dolog, és ez a dolog, így a nyilvánosság számára a mi oldalunkon".

0:04:35.000,0:04:41.000
De ezek ritkán, ha valaha is, hogy ha visszaélés történik. Ez nem tartozik az egyes polgárok.

0:04:41.000,0:04:44.000
De te, és általában becsmérelt. Tudod, ez lesz a dolog

0:04:44.000,0:04:49.000
Ezek az emberek az ország ellen, ők a kormány ellen. De én nem vagyok.

0:04:49.000,0:04:54.000
Én nem különbözik valaki mást. Nem kell különleges képességekkel.

0:04:54.000,0:05:00.000
Én csak egy másik srác, aki ül ott, napról-napra, az irodában, és nézi, mi történik, és megy,

0:05:00.000,0:05:08.000
"Ez olyasmi, ami nem az hely, hogy. A nyilvánosság kell döntenie, hogy ezek a programok és politikák-e jó vagy rossz".

0:05:08.000,0:05:15.000
És nem vagyok hajlandó menni a rekord, hogy megvédje őket a hitelességét, és azt mondják: "én nem cserél ez. Én nem módosít a történet.

0:05:15.000,0:05:20.000
Ez az igazság. Ez az, mi történik. El kell döntenie hogy kell lenni csinálás ez."

0:05:20.000,0:05:26.000
Van neked adni, gondoltam, hogy mi az, hogy az Egyesült Államok kormánya válaszul a magatartás,

0:05:26.000,0:05:32.000
szempontjából mit is mondanak rólad hogyan lehet, hogy próbálja ábrázolják, amit esetleg próbálnak csinálni neked?

0:05:33.000,0:05:37.000
igen, én, tudod, tehető a CIA.

0:05:37.000,0:05:41.000
Én tudna volna jött nekem, vagy bármely harmadik fél partnereik után az emberek.

0:05:41.000,0:05:44.000
Tudod, hogy szorosan együttműködik számos más nemzetek.

0:05:44.000,0:05:49.000
Vagy, tudod, ki a triádok tudták fizetni. Vagy olyan anyagok vagy eszközök.

0:05:49.000,0:05:54.000
Megvan a CIA állomás csak fel az úton, és a konzulátus itt a Hong Kong-ban

0:05:54.000,0:05:58.000
és biztos vagyok benne, hogy fognak, hogy nagyon elfoglalt a jövő héten.

0:05:59.000,0:06:04.000
És ez a félelem fog élni szerint a többi az életem, azonban hosszú, hogy történetesen.

0:06:04.000,0:06:11.000
Nem jön elő, szemben a világ legerősebb hírszerző ügynökségek, és teljesen mentes kockázata,

0:06:11.000,0:06:16.000
mert ők ilyen erős ellenfelek, hogy senki sem tud érdemben rokonnal.

0:06:17.000,0:06:20.000
Ha akarnak-hoz kap ön, ők kap, az idő.

0:06:20.000,0:06:26.000
De ugyanakkor, van, hogy annak meghatározása, hogy mi az, hogy fontos neked.

0:06:26.000,0:06:32.000
És ha él, él unfreely, de kényelmesen valami ' hajlandó-hoz elfogad-

0:06:32.000,0:06:36.000
és azt hiszem, sokan, ez az emberi természet-

0:06:36.000,0:06:41.000
tudod kelj fel minden nap, lehet menni dolgozni, akkor lehet gyűjteni a nagy fizetési utalvány

0:06:41.000,0:06:46.000
a viszonylag kis munka, a közérdekkel ellentétes

0:06:46.000,0:06:50.000
és menj aludni éjszaka után néz a mutat. de...

0:06:50.000,0:06:53.000
ha rájössz, hogy ez a világ, hogy segített létrehozni,

0:06:53.000,0:06:56.000
és ez lesz a következő generációs, és a következő generációs, rosszabb

0:06:56.000,0:07:01.000
aki kibővíti az építészet, az elnyomás, ez a fajta

0:07:01.000,0:07:06.000
rájössz, hogy lehet, hogy hajlandó elfogadni a veszélyt, és nem számít, milyen eredménye

0:07:06.000,0:07:09.000
mindaddig, amíg a nyilvános lesz, hogy saját döntéseket, hogy hogyan alkalmazzák.

0:07:09.000,0:07:12.000
Miért emberek felügyeleti érdekel?

0:07:12.000,0:07:16.000
Mert még akkor is, ha te nem csinál semmi rosszat, te is figyelik és rögzítik.

0:07:16.000,0:07:24.000
És a rendszerek tárolókapacitással évről évre növekszik, következetesen, nagyságrendekkel

0:07:24.000,0:07:29.000
ahol a kezd arra a pontra, hogy ne kelljen tettem semmi rosszat.

0:07:29.000,0:07:34.000
Van, csak hogy végül csökken under suspicion valaki, még a rossz call

0:07:34.000,0:07:39.000
és akkor is használhatják a rendszert, menjen vissza az időben, és minden döntés, amit valaha készült

0:07:39.000,0:07:42.000
mind barát Ön már valaha tárgyalt valamit

0:07:42.000,0:07:47.000
és a támadás akkor alapján szeretné rendezni a gyanú származtatása

0:07:47.000,0:07:52.000
egy ártatlan élet és a festék bárki a jogsértő összefüggésében.

0:07:53.000,0:07:57.000
Jelenleg ültünk egy szobában, a Hong Kong-ban

0:07:57.000,0:08:00.000
melyik az, ahol vagyunk, mert utazott ide.

0:08:00.000,0:08:04.000
Beszélni egy kicsit arról, miért az, hogy jött ide.

0:08:04.000,0:08:08.000
Pontosabban, ott lesznek emberek, akik spekulál, és

0:08:08.000,0:08:15.000
hogy mit igazán akar tenni a hiba az országba, hogy sokan látnak, mint a szám egy rivális, az Amerikai Egyesült Államok

0:08:15.000,0:08:22.000
Kína, és hogy mi igazán csinálsz lényegében arra törekszik, hogy a támogatás az Egyesült Államok ellensége

0:08:22.000,0:08:27.000
amivel Ön szándékozik-hoz menedékjogot. Beszélnél egy kicsit erről?

0:08:27.000,0:08:28.000
Biztos.

0:08:28.000,0:08:32.000
Tehát van egy pár állítások, ezek az érvek

0:08:32.000,0:08:38.000
egyfajta ágyazott a kihallgatásra a választás, Hong Kong.

0:08:38.000,0:08:42.000
Az első az, hogy Kína, az Egyesült Államok ellensége. -A ' nem.

0:08:42.000,0:08:48.000
Úgy értem, vannak az Egyesült Államok kormánya és a KNK-ból kínai kormány közötti ütközéseket.

0:08:48.000,0:08:55.000
De a népek, természeténél fogva, nem érdekel. Mi kereskedhetnek egymással szabadon. Nem vagyunk a háború.

0:08:55.000,0:09:01.000
Fegyveres konfliktus nem vagyunk és nem akarunk lenni. Mi vagyunk a legnagyobb kereskedelmi partnerei ott egymást.

0:09:01.000,0:09:07.000
Ezenkívül Hong Kong erős hagyománya van a szólásszabadság.

0:09:07.000,0:09:14.000
Ember úgy gondolja, "Ó, Kína, nagy tűzfal". Kínában már jelentős korlátozásokat a szabad beszéd, de

0:09:14.000,0:09:21.000
az emberek a Hong Kong utcáin, ismertetésére tiltakozó hosszú hagyománya van.

0:09:21.000,0:09:24.000
Az Internet nem szűrt itt

0:09:24.000,0:09:27.000
nem több, mint bármely más nyugati kormány.

0:09:27.000,0:09:37.000
És azt hiszem, hogy a hongkongi kormány valójában függetlenséget egy csomó más vezető nyugati kormányok.

0:09:37.000,0:09:44.000
Ha a motívum volt, hogy árthat az Egyesült Államokban, és segít az ellenséget, vagy ha a motívum volt személyes anyagi nyereség,

0:09:44.000,0:09:50.000
ott volt a dolog, hogy ezeket a dokumentumokat, hogy ezeket a célokat, hogy Ön nem a végén csinál előre lehettél volna?

0:09:50.000,0:09:56.000
Ó természetesen. Úgy értem, valaki az álláspontok a hozzáférés, a műszaki képességek, hogy volt

0:09:56.000,0:10:03.000
is, tudod, szopni ki titkokat, át őket a nyílt piacon, Oroszország. Tudod, mindig is egy nyitott ajtó, mint mi.

0:10:05.000,0:10:11.000
Én belépés-hoz, tudod, a teljes névsort, mindenki dolgozik az NSA, a teljes hírszerző közösség

0:10:11.000,0:10:19.000
és titkos eszközök szerte a világon, a helye, minden állomáson van, amit a küldetések és így tovább.

0:10:19.000,0:10:27.000
Ha csak akartam volna kárt az USA-ban, tudod... tudna leállításakor a felügyeleti rendszer egy délután.

0:10:28.000,0:10:32.000
De nem ez a célom. És azt hiszem, mert bárki, hogy ez az érv

0:10:32.000,0:10:35.000
azt kell gondolni, ha ők voltak-ban az én-m helyzet,

0:10:35.000,0:10:41.000
és tudod, hogy, egy kiváltságos életet élni – te él Hawaii-on, a paradicsomban, és így egy csomó pénzt –

0:10:41.000,0:10:46.000
Mit tartana, hogy Ön hagy minden hátsórész?

0:10:47.000,0:10:57.000
A legnagyobb félelem, hogy meg van az eredménye, az amerikai ezeket a közzétételeket az, hogy semmi sem fog változni.

0:10:57.000,0:11:02.000
Az emberek fogják látni a médiában az összes ezeket a közzétételeket.

0:11:02.000,0:11:09.000
Tudni fogod, a hossza, hogy a kormány fog megadják magukat hatáskörét, egyoldalúan,

0:11:11.000,0:11:16.000
létrehozásához a nagyobb ellenőrzést az amerikai társadalom és a globális társadalomban,

0:11:17.000,0:11:25.000
de nem lesz hajlandó az kockáztatni kell felállni és harcolni, hogy változtatni a dolgokat,

0:11:25.000,0:11:31.000
kényszeríteni, hogy képviselőik, valójában állj érdekeiket.

0:11:32.000,0:11:37.000
És a hónapok előre, az elkövetkező években ez csak lesz rosszabbodnak,

0:11:37.000,0:11:43.000
amíg végül nem lesz egy idő hol politikák változik,

0:11:43.000,0:11:48.000
mert az egyetlen dolog, hogy korlátozza a megfigyelés szerinti tevékenységek a politika.

0:11:48.000,0:11:51.000
Még a kötött, más szuverén kormányoknak,

0:11:51.000,0:11:57.000
úgy véljük, hogy a kikötés, a politika, nem pedig törvény teljesítette.

0:11:57.000,0:12:03.000
És mert az, hogy egy új vezető választják, akkor lesz flip a switch,-azt mondják, hogy...

0:12:05.000,0:12:13.000
... mert a válság miatt a veszély, hogy szembe kell néznünk a világban, tudod, néhány új és előre nem látható veszélyt jelent,

0:12:13.000,0:12:18.000
szükségünk van a több hatóság, több áramra van szükségünk, és nem lesz semmi, az emberek tehetnek ezen a ponton ellenzi

0:12:19.000,0:12:23.000
és ez lesz a kulcsrakész zsarnokság.