1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Mi nombre es Ed Snowden. Tengo 29 años.

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Trabajo para Booz Allen Hamilton como Analista de Infraestructura para la NSA en Hawaii.

3
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Cuales son algunos de los puestos que ocupaste anteriormente dentro de la Comunidad de Inteligencia?

4
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
He sido Ingeniero en Sistemas, Administrador de Sistemas,

5
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Consejero Mayor para la Agencia Central de Inteligencia,

6
00:00:35,000 --> 00:00:38,000


7
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Consultor de Soluciones y Oficial de Sistemas de Telecomunicaciones e Informatica.

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
una de las cosas en las que la gente va a estar mas interesada es

9
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
intentar entender quien eres y en que estas pensando,

10
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
si hubo algun punto cuando cruzaste esa linea al pensar en convertirte en un informante

11
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
el tomar la decision de realmente convertirte en un informante

12
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
guia a la gente a traves de ese proceso de decidirte

13
00:01:06,000 --> 00:01:14,000
cuando estas en posicion de acceso privilegiado, como un administrador de sistemas para este tipo de comunidades de agencias de inteligencia,

14
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
estas expuesto a muchisima mas informacion y en una mayor escala que un empleado promedio

15
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
y por eso ves cosas que pueden ser alarmantes

16
00:01:24,000 --> 00:01:29,000
pero en el curso de la carrera de una persona normal, verías solamente una o dos de esos escenarios.

17
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
cuando ves todo, lo ves de forma frecuente

18
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
y reconoces que algunas de estas cosas son realmente abusos

19
00:01:36,000 --> 00:01:44,000
y cuando hablas con la gente sobre ello, en un lugar como este, donde este es el estado normal de las cosas,

20
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
la gente tiende a no tomarlas en serio, y ya sabes, dejarlas pasar.

21
00:01:48,000 --> 00:01:54,000
pero con el tiempo, te das cuenta de que estas haciendo mal y te sientes obligado a hablar sobre ello.

22
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
y mientras mas hablas sobre eso, o mientras mas lo ignoras, lo mucho que te dicen no es un problema,

23
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
hasta que eventualmente te das cuenta que estas cosas debe decidirlas el publico,

24
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
no alguien a quien simplemente el gobierno contrató.

25
00:02:06,000 --> 00:02:14,000
háblanos un poco sobre como funciona el estado de vigilancia americano, esta enfocado a acciones de americanos?

26
00:02:15,000 --> 00:02:22,000
la NSA, y la comunidad de inteligencia en general, esta enfocada en conseguir inteligencia como puedan, por cualquier medio posible,

27
00:02:22,000 --> 00:02:29,000
y creen, en la base de alguna clase de auto-certificación, que estan sirviendo al interés nacional.

28
00:02:29,000 --> 00:02:36,000
originalmente, vimos ese enfoque muy estrechamente adaptado mientras se recolectaba inteligencia en el extranjero

29
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
ahora, cada vez mas, vemos que esta pasando internamente

30
00:02:40,000 --> 00:02:47,000
y para hacer esto, ellos, la NSA en especifico, apunta a las comunicaciones de todos.

31
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
las procesa por defecto

32
00:02:49,000 --> 00:02:56,000
las recoge en su sistema y las filtra, y las analiza, y las guarda por periodos de tiempo,

33
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
simplemente porque esa es la forma mas rapida, eficiente y valiosa de conseguir estos objetivos.

34
00:03:03,000 --> 00:03:10,000
asi que, mientras intenten apuntar a alguien asociado con un gobierno extranjero

35
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
o alguien de quien sospechen de ser terrorista, ellos estan recogiendo tus comunicaciones para hacerlo.

36
00:03:14,000 --> 00:03:19,000
cualquier analista en cualquier momento puede

37
00:03:19,000 --> 00:03:24,000


38
00:03:24,000 --> 00:03:31,000


39
00:03:31,000 --> 00:03:35,000


40
00:03:35,000 --> 00:03:39,000


41
00:03:39,000 --> 00:03:41,000


42
00:03:41,000 --> 00:03:48,000


43
00:03:48,000 --> 00:03:54,000


44
00:03:54,000 --> 00:04:01,000


45
00:04:01,000 --> 00:04:03,000


46
00:04:04,000 --> 00:04:12,000


47
00:04:12,000 --> 00:04:19,000


48
00:04:19,000 --> 00:04:28,000


49
00:04:28,000 --> 00:04:35,000


50
00:04:35,000 --> 00:04:41,000


51
00:04:41,000 --> 00:04:44,000


52
00:04:44,000 --> 00:04:49,000


53
00:04:49,000 --> 00:04:54,000


54
00:04:54,000 --> 00:05:00,000


55
00:05:00,000 --> 00:05:08,000


56
00:05:08,000 --> 00:05:15,000


57
00:05:15,000 --> 00:05:20,000


58
00:05:20,000 --> 00:05:26,000


59
00:05:26,000 --> 00:05:32,000


60
00:05:33,000 --> 00:05:37,000


61
00:05:37,000 --> 00:05:41,000


62
00:05:41,000 --> 00:05:44,000


63
00:05:44,000 --> 00:05:49,000


64
00:05:49,000 --> 00:05:54,000


65
00:05:54,000 --> 00:05:58,000


66
00:05:59,000 --> 00:06:04,000


67
00:06:04,000 --> 00:06:11,000


68
00:06:11,000 --> 00:06:16,000


69
00:06:17,000 --> 00:06:20,000


70
00:06:20,000 --> 00:06:26,000


71
00:06:26,000 --> 00:06:32,000


72
00:06:32,000 --> 00:06:36,000


73
00:06:36,000 --> 00:06:41,000


74
00:06:41,000 --> 00:06:46,000


75
00:06:46,000 --> 00:06:50,000


76
00:06:50,000 --> 00:06:53,000


77
00:06:53,000 --> 00:06:56,000


78
00:06:56,000 --> 00:07:01,000


79
00:07:01,000 --> 00:07:06,000


80
00:07:06,000 --> 00:07:09,000


81
00:07:09,000 --> 00:07:12,000


82
00:07:12,000 --> 00:07:16,000


83
00:07:16,000 --> 00:07:24,000


84
00:07:24,000 --> 00:07:29,000


85
00:07:29,000 --> 00:07:34,000


86
00:07:34,000 --> 00:07:39,000


87
00:07:39,000 --> 00:07:42,000


88
00:07:42,000 --> 00:07:47,000


89
00:07:47,000 --> 00:07:52,000


90
00:07:53,000 --> 00:07:57,000


91
00:07:57,000 --> 00:08:00,000


92
00:08:00,000 --> 00:08:04,000


93
00:08:04,000 --> 00:08:08,000


94
00:08:08,000 --> 00:08:15,000


95
00:08:15,000 --> 00:08:22,000


96
00:08:22,000 --> 00:08:27,000


97
00:08:27,000 --> 00:08:28,000


98
00:08:28,000 --> 00:08:32,000


99
00:08:32,000 --> 00:08:38,000


100
00:08:38,000 --> 00:08:42,000


101
00:08:42,000 --> 00:08:48,000


102
00:08:48,000 --> 00:08:55,000


103
00:08:55,000 --> 00:09:01,000


104
00:09:01,000 --> 00:09:07,000


105
00:09:07,000 --> 00:09:14,000


106
00:09:14,000 --> 00:09:21,000


107
00:09:21,000 --> 00:09:24,000


108
00:09:24,000 --> 00:09:27,000


109
00:09:27,000 --> 00:09:37,000


110
00:09:37,000 --> 00:09:44,000


111
00:09:44,000 --> 00:09:50,000


112
00:09:50,000 --> 00:09:56,000


113
00:09:56,000 --> 00:10:03,000


114
00:10:05,000 --> 00:10:11,000


115
00:10:11,000 --> 00:10:19,000


116
00:10:19,000 --> 00:10:27,000


117
00:10:28,000 --> 00:10:32,000


118
00:10:32,000 --> 00:10:35,000


119
00:10:35,000 --> 00:10:41,000


120
00:10:41,000 --> 00:10:46,000


121
00:10:47,000 --> 00:10:57,000


122
00:10:57,000 --> 00:11:02,000


123
00:11:02,000 --> 00:11:09,000


124
00:11:11,000 --> 00:11:16,000


125
00:11:17,000 --> 00:11:25,000


126
00:11:25,000 --> 00:11:31,000


127
00:11:32,000 --> 00:11:37,000


128
00:11:37,000 --> 00:11:43,000


129
00:11:43,000 --> 00:11:48,000


130
00:11:48,000 --> 00:11:51,000


131
00:11:51,000 --> 00:11:57,000


132
00:11:57,000 --> 00:12:03,000


133
00:12:05,000 --> 00:12:13,000


134
00:12:13,000 --> 00:12:18,000


135
00:12:19,000 --> 00:12:23,000