WEBVTT

00:00:10.313 --> 00:00:14.088
اسمي اد سنودن. عمري 29 عاما.

00:00:14.104 --> 00:00:20.358
أعمل لدى "بوز آلين هاملتون" كمحلل للبنيات التحتية المعلوماتية لصالح الوكالة الامن القومي (NSA) في هواي.

00:00:22.421 --> 00:00:26.445
ماهي الوظائف التي عملت بها سابقا داخل المجتمع الاستخباراتي؟

00:00:26.445 --> 00:00:30.908
عملت كمهندس الأنظمة، مدير الأنظمة،

00:00:31.693 --> 00:00:36.622
كبير المستشارين لدى وكالة الإستخبارات المركزية (CIA)،

00:00:36.622 --> 00:00:42.129
مستشار الحلول و رئيس الاتصاللات و الأنظمة المعلوماتية.

00:00:42.129 --> 00:00:45.427
الشئ الذي سيجلب اهتمام الناس أكثر،

00:00:45.427 --> 00:00:50.001
لمحاولة فهم من أنت و فيماذا تفكر

00:00:50.001 --> 00:00:56.599
هو عندما تأتي اللحظة التي تنتقل فيها من التفكير في أن تكون مبلغ

00:00:56.922 --> 00:01:01.304
إلى ان تكون فعلا كذلك.

00:01:01.474 --> 00:01:06.154
أخبر الناس عن عملية اتخاد ذلك القرار.

00:01:06.355 --> 00:01:14.093
عندما تمكنك وظائفك من امتيازات الوصول إلى معلومات مهمة، كمدير للأنظمة لهكذا وكالات استخباراتية،

00:01:14.093 --> 00:01:19.750
تتعرض إلى كم هائل من المعلومات على نطائق أوسع من الموظف العادي

00:01:19.750 --> 00:01:24.319
و هذا يدفعك أن ترى أشياء قد تكون مقلقة.

00:01:24.319 --> 00:01:29.241
ولكن على مدى الحياة المهنية لشخص عادي، سيرى فقط واحدة أو اثنتين من هذه الحالات.

00:01:29.241 --> 00:01:33.124
عندما ترى كل الأشياء، تراها بشكل متكرر

00:01:33.124 --> 00:01:36.591
وترى بعض هذه الأشياء على أنها في الواقع الانتهاكات.

00:01:36.591 --> 00:01:44.128
و عندما تتكلم للناس عنها، في مكان كهذا، حيث هذه هي الحالة الطبيعية للعمل،

00:01:44.128 --> 00:01:48.272
لا يميل الناس إلى أخذها على محمل الجد و تبتعد عنها.

00:01:48.272 --> 00:01:54.610
لكن مع مرور الوقت يكبر لديك الوعي بهذه المخالفات، وتكون مضطرا للحديث عنها.

00:01:54.610 --> 00:01:58.601
و كلما تحدثت عنها، كلما تتعرضت للإهمال، كلما قيل لك أنه ما من مشكلة في ذلك،

00:01:58.601 --> 00:02:03.515
حتى تدرك في نهاية المطاف أن هذه الأشياء يجب أن تتحدد من طرف الشعب،

00:02:03.515 --> 00:02:06.206
و ليس من طرف شخص موظف فقط من طرف الحكومة.

00:02:06.375 --> 00:02:14.310
تحدث قليلا عن كيفية عمل المراقبة الأمريكية فعليا. هل تستهدف تصرفات الأمريكيين؟

00:02:15.018 --> 00:02:22.655
وكالة الأمن القومي (NSA) و مجتمع الإستخبارات تركز بشكل عام على جمع معلومات اشتخباراتية كلما أمكن ذلك و بأي طريفة ممكنة،

00:02:22.655 --> 00:02:29.076
التي تظن،على أساس اعتماد داتي، أنها تخدم الصالح العام.

00:02:29.492 --> 00:02:36.229
في الأصل، رأينا هذا التركيز مصمم بدقة كمعلومات استخباراتية أجنبية بالخارج.

00:02:36.229 --> 00:02:40.568
الأن وعلى نحو متزايد نرى على أنه يحدث محليا.

00:02:40.568 --> 00:02:47.115
و لكي يقومون بذلك، و بالتحديد و كالة الأمن القومي، يستهدفون اتصالات الجميع.