[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Hteo bih da vam\Nispričam priču
Dialogue: 0,0:00:01.82,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,kojom sam bio opsednut dok \Nsam pisao moju novu knjigu.
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,To je priča o nečemu\Nšto se dogodilo
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.41,Default,,0000,0000,0000,,pre 3000 godina
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,kada je Izrailjsko kraljevstvo\Nbilo tek u povoju.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Radnja se dešava u\Noblasti zvanoj Šefela,
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,u današnjem Izraelu.
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Razlog zbog koga sam toliko\Nbio opsednut ovom pričom je to
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,što sam mislio da je razumem,\Na kada sam joj se vratio
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,shvatio sam da je uopšte\Nnisam razumeo.
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Drevna Palestina je,\Nduž istočne granice,
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,imala planinski venac.
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Isto važi i za \Ndanašnji Izrael.
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Na tom planinskom vencu\Nsu svi drevni gradovi
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,te oblasti, dakle:\NJerusalim, Vitlejem, Hebron.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu postoji i priobalna ravnica
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,duž Mediterana, gde \Nje danas Tel Aviv.
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ono što povezuje planinski\Nvenac sa priobalnom ravnicom
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,je oblast zvana Šefela,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,koju čini nekoliko dolina i planinskih grebena\Nkoji se prostiru od istoka ka zapadu.
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Kada pređete Šefelu možete
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,da se iz priobalne ravnice \Npopnete na planine.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste bili u Izraelu \Nznate da je Šefela
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,otprilike najlepši deo Izraela.
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Prosto je divna,\Nsa hrastovim šumama
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,i pirinčanim poljima i vinogradima.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Ali, najvažnija je, ipak,\Nistorija te oblasti.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Ona je imala\Npravu stratešku funkciju,
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,a to je da su njome\Nneprijateljske vojske
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,probijale put od\Npriobalne ravnice,
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,penjući se ka planinama,\Ni ugrožavale ljude koji su gore živeli.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Upravo se to dešavalo\Npre 3000 godina.
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Filistejci, najljući neprijatelji
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,izrailjskog kraljevstva,
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,živeli su u priobalnoj ravnici.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Poreklom su sa Krita.\NI bili su pomorci.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Jednom su se uputili
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,kroz jednu šefelsku dolinu
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,ka planinama,
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,zato što su hteli da\Nzauzmu brdsko područje
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,blizu Vitlejema i da podele\Nizrailjsko kraljevstvo na dva dela.
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,A izrailjsko kraljevstvo,\Nna čelu sa kraljem Saulom,
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,očigledno čuje glas o tome,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,te Saul dovede svoju\Nvojsku sa planina
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:07.91,Default,,0000,0000,0000,,i suoči se s Filistejcima\Nu Dolini Ila,
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,jednoj od najlepših\Ndolina u Šefeli.
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Izrailjci se tako ukopaše\Nduž severnog grebena
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,a FIlistinci duž južnog,
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,te tako dve vojske\Nnedeljama sedeše tu
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,i gledaše se,\Njer su blokirane.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ne mogu da napadnu jedna\Ndrugu, jer da bi se napalo
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,mora se sići sa\Nplanine u dolinu
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,zatim se popeti na drugu stranu,\Ni pritom se potpuno izložiti.
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Naposletku, da bi se \Notkočila blokada,
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:35.100,Default,,0000,0000,0000,,FIlistinci poslaše\Nsvog najmoćnijeg ratnika
Dialogue: 0,0:02:35.100,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,dole u dolinu,\Nte on uskliknu,
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,reče narodu Izrailja:
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,"Pošaljite dole svog\Nnajmoćnijeg ratnika,
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,da ovo rešimo samo nas dvojica."
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,U drevnom ratovanju je postojala\Ntradicija zvana duel najjačih.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Na taj način su se\Nrešavale rasprave
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,bez upuštanja u\Nkrvoproliće velike bitke.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,A FIlistejac koji je poslat,
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,njihov moćni ratnik,\Nje jedan džin.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Visok je nešto iznad 2 metra.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Od glave do pete je okovan\Nsjajnim bronzanim oklopom,
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:08.100,Default,,0000,0000,0000,,i poseduje mač, džilit
Dialogue: 0,0:03:08.100,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,i koplje. Apsolutno \Nje zastrašujuć.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Toliko je zastrašujuć da nijedan vojnik\Nizrailjske vojske neće da se bori s njim.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,To je prevelik rizik, zar ne? Nema šanse\Nda i pomisle da mogu da ga savladaju.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju, jedina osoba\Nkoja sme da istupi
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,je jedan mladi pastir,
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,koji priđe Saulu i kaže:\N"Ja ću se boriti s njim."
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,A Saul odgovori: "Ne možeš se boriti\Ns njim. To je suludo.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Ti si samo dečak. On\Nmoćni ratnik."
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ali pastir ne popušta.\NKaže: "Ne, ne, ne,
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,ne razumeš, ja\Nbranim moje stado
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,od lavova i vukova godinama.\NMogu se boriti s njim."
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Saul nema izbora. Niko\Ndrugi neće da istupi.
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Tako da kaže: "U redu."
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,I onda se okrenu i reče dečku:
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,"Ali moraš nositi ovaj oklop.\NNe možeš tek tako."
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Te on pokuša da pastiru\Nda svoj oklop
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:56.47,Default,,0000,0000,0000,,ali on odvrati: "Ne."
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Reče: "Ne mogu to da nosim."
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Biblijski stih kaže: "Ne mogu da \Nga nosim jer nisam navikao",
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,što znači: "Nisam nikad nosio\Noklop. Mora da si lud."
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Potom se saginje i sa zemlje
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,podiže pet kamenova
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,i stavlja ih u svoju\Npastirsku torbu
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:17.47,Default,,0000,0000,0000,,te se uputi padinom\Nda se suoči sa džinom.
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Džin uoči da mu se\Nnekakva prilika približava
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,i povika: "Priđi mi da\Ntvojim mesom nahranim
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:26.79,Default,,0000,0000,0000,,ptice na nebu i\Nzveri na polju."
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,To govori da bi se\Nnarugao toj osobi
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,koja dolazi da se bori s njim.
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Kako se pastir približava,
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:38.30,Default,,0000,0000,0000,,džin uočava da on nosi štap.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,To je sve što pastir nosi.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Umesto oružja, samo\Npastirski štap,
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,- uvređen je - i kaže:
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,"Jesam li kakav pas da\Nmi dolaziš sa štapovima?"
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Mladi pastir izvadi jedan kamen
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,iz džepa, stavi ga u praćku,
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,zavrte njome i otpusti\Nkamen da odleti,
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,te pogodi džina\Ntačno među oči -
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,baš ovde, u ovu\Nnajslabiju tačku -
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,i džin pade dole\Nmrtav ili bez svesti,
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,a mladi pastir pritrča\Ni isuče džinov mač
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,i odseče mu glavu.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Čim videše ovo, Filistinci\Nse okretoše i pobegoše.
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, džinovo ime je Golijat
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,a ime mladog\Npastira je David,
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,a razlog zbog kog sam\Nbio opsednut ovom pričom
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:24.87,Default,,0000,0000,0000,,tokom pisanja moje knjige
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:27.97,Default,,0000,0000,0000,,je to što se sve što sam\Nmislio da znam o toj priči
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,ispostavilo kao netačno.
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,David je u u toj priči\Npretpostavljen kao slabiji, zar ne?
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Taj izraz - David i Golijat -
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,ušao je u engleski jezik\Nkao metafora za
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,neočekivanu pobedu
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,slabijeg nad mnogo\Njačim protivnikom.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Ali zašto Davida nazivamo slabijim?
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Zovemo ga slabijim zato što je dečak,
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,mladić, a Golijat je veliki, jaki džin.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Takođe ga zovemo slabijim
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,jer je Golijat\Niskusan ratnik,
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.99,Default,,0000,0000,0000,,a David je jedan\Nobičan pastir.
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ali, najvažnije,\Nzovemo ga slabijim
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,jer ima samo -\NGolijat je prekriven
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:10.35,Default,,0000,0000,0000,,modernim naoružanjem,
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:12.13,Default,,0000,0000,0000,,sjajnim oklopom,
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:15.96,Default,,0000,0000,0000,,mačem, džilitom i kopljem -
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:19.79,Default,,0000,0000,0000,,a David ima samo praćku.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Hajde da počnemo\Nod te rečenice:
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,"David ima samo praćku",
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,jer je to prva greška\Nkoju pravimo.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,U drevnom ratovanju,\Npostojale su tri vrste ratnika.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Postojala je konjica -\Nljudi na konjima i sa kočijama.
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Postojala je teška pešadija -\Nvojnici na zemlji,
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,vojnici na zemlji u oklopu\Ni sa mačevima i štitovima
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.30,Default,,0000,0000,0000,,i nekom vrstom oklopa.
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Postojala je i artiljerija -\Niliti strelci,
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ali najvažnije - strelci s praćkama.
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Strelac s praćkom je\Nosoba koja ima kožni remen
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,za koji su zakačena dva kanapa,
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,i u to se stavi projektil -\Nkamen ili olovna kugla -
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,u taj remen, i time se\Nvrti ukrug, ovako,
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,i onda se jedan kanap otpusti
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,čime se projektil\Npošalje napred
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ka meti.
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:11.44,Default,,0000,0000,0000,,To je David imao, i\Nvažno je shvatiti
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,da ta njegova praćka\Nnije praćka kakvu znamo.
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Nije ovakva, zar ne?\NNije dečija igračka.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, ona je neverovatno\Nrazorno oružje.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Kada David ovako zavrti praćkom,
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,okreće je verovatno
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,šest ili sedam puta u sekundi
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,što znači da, kada\Notpusti kamen,
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,on će leteti unapred\Nvelikom brzinom,
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.42,Default,,0000,0000,0000,,verovatno oko 35 m/s.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:40.99,Default,,0000,0000,0000,,To je znatno brže i od\Nloptice za bejzbol
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:44.62,Default,,0000,0000,0000,,koju baci čak i najbolji bacač.
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Uz to, kamenje u dolini Ila
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:51.16,Default,,0000,0000,0000,,nije bilo obično.\NBilo je od barita,
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,dvostruko veće gustine\Nod običnog kamenja.
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ako uradite balističko merenje
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,zaustavne snage kamena\Nispaljenog iz Davidove praćke,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.32,Default,,0000,0000,0000,,videćete da je približno\Njednako zaustavnoj snazi
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:06.88,Default,,0000,0000,0000,,metka iz pištolja kalibra 45 mm.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,To je neverovatno\Nrazorno oružje.
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Preciznost - iz\Nistorijskih zapisa znamo
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,da iskusni strelci s praćkom\Nmogu pogoditi
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:24.99,Default,,0000,0000,0000,,i osakatiti, ili čak ubiti, metu\Nna razdaljni i do skoro 180 m.
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Preko srednjovekovnih tapiserija\Nznamo da su strelci s praćkom
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,bili sposobni da\Npogode pticu u letu.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Bili su neverovatno precizni.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Kada David nišani - a od\NGolijata nije udaljen 180 m,
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,prilično mu je blizu -
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:41.34,Default,,0000,0000,0000,,kada nanišani i ispali\Nkamen ka Golijatu,
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:44.40,Default,,0000,0000,0000,,on ima nameru i očekuje
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,da ga pogodi u\Nnajslabiju tačku
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:48.43,Default,,0000,0000,0000,,između očiju.
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ako se vratimo istoriji\Ndrevnog ratovanja,
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,naići ćemo na\Nbezbroj primera
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:57.26,Default,,0000,0000,0000,,u kojima su strelci s praćkom\Nbili ključni faktor protiv pešadije
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:02.28,Default,,0000,0000,0000,,u jednoj ili drugoj vrsti borbe.
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,A šta je Golijat?\NOn je teški pešadinac
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:11.38,Default,,0000,0000,0000,,i kada izazove Izrailjce\Nna dvoboj, on očekuje
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,da će se boriti sa istim\Ntakvim pešadincem.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Kada kaže: "Priđi mi da
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,tvojim mesom nahranim ptice\Nna nebu i zveri u polju",
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,ključni deo je: "Priđi mi."
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Priđi mi jer ćemo\Nse boriti,
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,prsa u prsa, ovako.
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Saul isto očekuje.
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:30.69,Default,,0000,0000,0000,,David je kazao: "Hoću da se\Nborim s Golijatom",
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,a Saul je pokušao\Nda mu da svoj oklop,
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,jer misli: "Kada kažeš da\Nse boriš s Golijatom
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,misliš 'boriš se prsa u prsa',
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,pešadinac na pešadinca."
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ali David ništa ne očekuje.
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Neće se s njim tako boriti.\NI zašto bi?
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,On je pastir.\NČitav vek je koristio
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,praćku da stado\Nodbrani od lavova i vukova.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,U tome leži\Nnjegova snaga.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,I eto njega, pastira,\Niskusnog
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:09:59.76,Default,,0000,0000,0000,,u upotrebi tog\Nrazornog oružja,
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:02.16,Default,,0000,0000,0000,,kako se suočava s\Njednim gorostasom,
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,opasanim oklopom\Nod oko 60 kg
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,i neverovatno\Nteškim oružjem
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,koje je korisno samo\Nu borbi prsa u prsa.
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Golijat je kao glineni golub.\NNema nikakve šanse.
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Pa zašto onda Davida\Nnazivamo slabijim
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:23.42,Default,,0000,0000,0000,,i zašto njegovu pobedu\Nzovemo neverovatnom?
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Postoji još jedna bitna stvar.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Nismo pogrešno shvatili\Nsamo Davida
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,i njegov izbor naoružanja.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Suštinski smo pogrešno\Nshvatili i Golijata.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Golijat nije onakav\Nkakav nam se čini.
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Postoje razne naznake\Nu biblijskom tekstu,
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:44.93,Default,,0000,0000,0000,,stvari koje su prilično zbunjujuće\Nkada se pogleda unazad
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,i koje nisu u skladu sa\Ntom slikom moćnog ratnika.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Za početak, Biblija\Nkaže da Golijata
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:56.05,Default,,0000,0000,0000,,do doline dovodi sluga.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Nije li to čudno?
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Jedan moćni ratnik
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:03.20,Default,,0000,0000,0000,,izaziva Izrailjce na\Nborbu jedan-na-jedan.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ga za ruku vodi
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.96,Default,,0000,0000,0000,,neki, možda, mladić,
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0000,,na liniju borbe?
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Druga stvar, biblijska priča\Nposebno beleži
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,kako se Golijat sporo kreće,
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.89,Default,,0000,0000,0000,,što je još jedna čudna stvar\Nkada se opisuje
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,najmoćniji ratnik do\Ntada poznat čoveku.
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Potom je tu i taj\Nneobičan podatak
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,o tome koliko Golijatu\Ntreba da odreaguje
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.57,Default,,0000,0000,0000,,kada se David pojavi.
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, David silazi\Ns planine
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:39.29,Default,,0000,0000,0000,,i očigledno se ne sprema\Nza borbu prsa u prsa.
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ništa na njemu ne\Nukazuje na to da
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.29,Default,,0000,0000,0000,,će da se tako bori s njim.
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ne nosi čak ni mač.
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Zašto Golijat ne\Nreaguje na to?
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Kao da nije svestan\Nšta se tog dana dešava.
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Tu je i čudna opaska\Nkoju uputi Davidu:
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,"Jesam li kakav pas da\Nmi dolaziš sa štapovima?"
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Štapovima? David\Nima samo jedan štap.
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Ispostavilo se da se
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,tokom godina u medicini\Ndosta raspravljalo
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,o tome da li nešto
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,stvarno nije u redu s Golijatom.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Pokušano je traženje smisla\Nu tim očiglednim anomalijama.
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Napisano je mnogo članaka.
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Prvi je objavljen 1960. u časopisu\NMedicinskog udruženja države Indijana,
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:25.63,Default,,0000,0000,0000,,i pokrenuo je\Nniz pretpostavki
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:28.75,Default,,0000,0000,0000,,koje počinju objašnjavanjem\NGolijatove visine.
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Golijat je bio za glavu viši
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,od svih vršnjaka u to doba,
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,i obično, kada je neko\Ntoliko iznad proseka,
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.42,Default,,0000,0000,0000,,postoji objašnjenje.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Najčešći oblik gigantizma
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:45.38,Default,,0000,0000,0000,,je stanje poznato\Nkao akromegalija.
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:48.29,Default,,0000,0000,0000,,koju uzrokuje dobroćudni tumor
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,na hipofizi,
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:53.51,Default,,0000,0000,0000,,a koji uzrokuje prekomerno\Nlučenje hormona rasta.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Tokom istorije, mnogi\Npoznati džinovi
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.83,Default,,0000,0000,0000,,imali su akromegaliju.
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Najviši čovek svih vremena
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.46,Default,,0000,0000,0000,,bio je Robert Vadlou,
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:05.52,Default,,0000,0000,0000,,koji je i dalje rastao kada\Nje umro u 24. godini
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,a bio je visok oko 2,5 m.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Imao je akromegaliju.
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Pamtite li rvača, Džina Andrea?
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Bio je poznat. Imao\Nje akromegaliju.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Postoje čak i pretpostavke da je i\NAbraham Linkoln imao akromegaliju.
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Za bilo čiju neobičnu visinu
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.41,Default,,0000,0000,0000,,to je prvo objašnjenje\Nkoje nam padne na pamet.
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:26.40,Default,,0000,0000,0000,,A akromegalija ima\Nizrazite propratne
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,nuspojave,
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,a prvenstveno\Nse tiču vida.
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Kako se povećava,\Ntumor na hipofizi
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,obično pritiska\Nvizuelni nerv u mozgu,
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:41.04,Default,,0000,0000,0000,,što rezultira da\Nljudi s akromegalijom
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:46.51,Default,,0000,0000,0000,,ili duplo vide ili\Nsu kratkovidi.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Kada su ljudi počeli\Nda prave pretpostavke
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:52.33,Default,,0000,0000,0000,,o tome šta nije u\Nredu s Golijatom,
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,rekli su: "Čekaj malo,
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,on veoma podseća na osobu
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:58.01,Default,,0000,0000,0000,,koja ima akromegaliju."
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:00.99,Default,,0000,0000,0000,,To bi objasnilo\Nmnoge čudne stvari
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,u njegovom ponašanju\Ntoga dana.
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Zašto se sporo kreće
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,i zašto do doline\Nmora da bude
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:09.82,Default,,0000,0000,0000,,u pratnji sluge?
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Zato što ne može da se snađe sam.
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Zašto uopšte nije svestan\NDavidovog prisustva,
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:18.72,Default,,0000,0000,0000,,toliko da ne shvata\Nda će ga pogoditi
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:20.87,Default,,0000,0000,0000,,do poslednjeg trenutka?
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Zato što ga ne vidi.
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Kada kaže: "Priđi mi da tvojim mesom
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,nahranim ptice na nebu\Ni zveri na polju",
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,poziv 'priđi mi' nagoveštava\Nnjegovu ranjivost.
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Priđi mi jer te ne vidim.
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:42.03,Default,,0000,0000,0000,,A kada kaže: "Jesam li kakav pas\Nda mi dolaziš sa štapovima?"
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:47.36,Default,,0000,0000,0000,,On vidi dva štapa, a\NDavid nosi samo jedan.
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,A Izrailjci ga\Ns tog planinskog venca
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.52,Default,,0000,0000,0000,,posmatraju i misle\Nda je on samo
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:55.63,Default,,0000,0000,0000,,jedan veoma\Nmoćan neprijatelj.
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Oni nisu shvatali da
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:00.90,Default,,0000,0000,0000,,je očigledni izvor\Nnjegove snage
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:04.66,Default,,0000,0000,0000,,takođe izvor njegove\Nnajveće slabosti.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:06.62,Default,,0000,0000,0000,,I u svemu tome mislim da
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:09.82,Default,,0000,0000,0000,,leži jedna vrlo\Nvažna pouka svima.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Džinovi nisu tako\Nmoćni kako se čini.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:17.17,Default,,0000,0000,0000,,A mladi pastir nekad\Ndrži praćku u džepu.
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:23.34,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)