WEBVTT

00:00:00.536 --> 00:00:01.819
Hotel sem povedati zgodbo,

00:00:01.819 --> 00:00:05.291
ki me je čisto obsedla, ko sem pisal novo knjigo,

00:00:05.291 --> 00:00:08.838
gre pa za zgodbo o nečem, kar se je zgodilo

00:00:08.838 --> 00:00:10.411
pred tri tisoč leti,

00:00:10.411 --> 00:00:13.638
ko je bilo izraelsko kraljestvo še v povojih.

00:00:13.638 --> 00:00:16.370
Dogaja se na območju v Šefeli

00:00:16.370 --> 00:00:18.700
v današnjem Izraelu.

00:00:18.700 --> 00:00:20.948
Zgodba me je obsedla zato,

00:00:20.948 --> 00:00:24.034
ker sem mislil, da jo razumem, 
ko pa sem se vrnil k njej,

00:00:24.034 --> 00:00:28.140
sem ugotovil, da pravzaprav nimam pojma.

NOTE Paragraph

00:00:28.140 --> 00:00:32.957
Ob vzhodni meji stare Palestine je potekala

00:00:32.957 --> 00:00:34.273
gorska veriga.

00:00:34.273 --> 00:00:36.132
Tako je danes v Izraelu.

00:00:36.132 --> 00:00:39.065
Ob njej so vsa stara mesta

00:00:39.065 --> 00:00:43.523
te regije: Jeruzalem, Betlehem, Hebron.

00:00:43.523 --> 00:00:45.748
Na sredozemski strani,

00:00:45.748 --> 00:00:49.103
na priobalnem območju, je sedaj Tel Aviv.

00:00:49.103 --> 00:00:52.503
Med gorsko verigo in priobalnim območjem

00:00:52.503 --> 00:00:54.436
pa je Šefela,

00:00:54.436 --> 00:00:58.855
serija dolin in grebenov, ki potekajo v smeri 
vzhod - zahod.

00:00:58.855 --> 00:01:02.034
Če sledite Šefeli in greste skoznjo,

00:01:02.034 --> 00:01:04.787
boste prišli od obale k goram.

00:01:04.787 --> 00:01:06.481
Če ste bili v Izraelu, veste, da je Šefela

00:01:06.481 --> 00:01:08.889
morda najlepši del države.

00:01:08.889 --> 00:01:11.807
Čudovita je, s hrastovimi gozdovi,

00:01:11.807 --> 00:01:14.222
pšeničnimi polji in vinogradi.

NOTE Paragraph

00:01:14.222 --> 00:01:17.601
A kar je pomembneje, v zgodovini

00:01:17.601 --> 00:01:21.366
je imela prav strateški pomen,

00:01:21.366 --> 00:01:24.279
namreč: preko nje so sovražne vojske

00:01:24.279 --> 00:01:26.862
našle pot z obale

00:01:26.862 --> 00:01:30.484
do gora in ogrozile njihove prebivalce.

00:01:30.484 --> 00:01:33.511
Točno to se je zgodilo pred tri tisoč leti.

00:01:33.511 --> 00:01:37.788
Filistejci, največji sovražniki

00:01:37.788 --> 00:01:39.290
izraelskega kraljestva,

00:01:39.290 --> 00:01:41.002
so živeli na obalni strani.

00:01:41.002 --> 00:01:44.298
Prišli so s Krete in so bili pomorsko ljudstvo.

00:01:44.298 --> 00:01:46.721
Začeli so se prebijati

00:01:46.721 --> 00:01:48.961
skozi eno od dolin Šefele

00:01:48.961 --> 00:01:50.128
proti goram,

00:01:50.128 --> 00:01:52.384
saj so želeli zavzeti visokogorje

00:01:52.384 --> 00:01:56.385
poleg Betlehema in razdeliti Izrael na dva dela.

00:01:56.385 --> 00:01:59.650
Kraljestvo, ki ga je vodil kralj Savel,

00:01:59.650 --> 00:02:01.383
je to seveda ugotovilo

00:02:01.383 --> 00:02:04.252
in Savel je prodrl z gora

00:02:04.252 --> 00:02:07.907
ter se v dolini Ela spopadel s Filistejci;

00:02:07.907 --> 00:02:10.365
to je ena najlepših dolin v Šefeli.

00:02:10.365 --> 00:02:13.233
Izraelci so se vkopali ob severnem grebenu,

00:02:13.233 --> 00:02:17.490
Filistejci pa ob južnem

00:02:17.490 --> 00:02:20.225
in tako sta vojski obstali več tednov

00:02:20.225 --> 00:02:22.347
ter se samo gledali, saj sta bili blokirani.

00:02:22.347 --> 00:02:24.820
Nista mogli napasti ena druge, saj katerakoli
stran bi to hotela,

00:02:24.820 --> 00:02:28.076
bi se morala spustiti v dolino

00:02:28.076 --> 00:02:30.593
in se povzpeti po drugi strani, s čimer bi se 
povsem izpostavila.

NOTE Paragraph

00:02:30.593 --> 00:02:32.785
Da bi končali nerešljiv položaj,

00:02:32.785 --> 00:02:35.999
so Filistejci svojega najmočnejšega vojaka

00:02:35.999 --> 00:02:38.476
poslali v dolino;

00:02:38.476 --> 00:02:39.932
ta je proti Izraelcem zavpil:

00:02:39.932 --> 00:02:42.560
"Pošljite dol najmočnejšega med vami,

00:02:42.560 --> 00:02:44.567
naj se samo midva spopadeva."

NOTE Paragraph

00:02:44.567 --> 00:02:48.402
Ta tradicija se je v antičnem vojskovanju 
imenovala boj eden na enega.

00:02:48.402 --> 00:02:50.197
Na ta način so reševali spore

00:02:50.197 --> 00:02:54.321
brez velikih bitk z ogromno prelite krvi.

00:02:54.321 --> 00:02:57.281
Filistejec, ki so ga poslali,

00:02:57.281 --> 00:02:59.448
je bil velikan.

00:02:59.448 --> 00:03:01.223
Visok je bil dva metra.

00:03:01.223 --> 00:03:05.936
Od glave do peta je bil odet v svetleč bronast oklep.

00:03:05.936 --> 00:03:08.995
Imel je meč in kopje in sulico.

00:03:08.995 --> 00:03:11.723
Bil je strah vzbujajoč.

00:03:11.723 --> 00:03:16.213
Tako zelo, da se noben izraelski vojak 
ni hotel boriti proti njemu.

00:03:16.213 --> 00:03:20.848
To je vendar smrtna obsodba! Prepričani so bili,
da se ga ne morejo lotiti.

NOTE Paragraph

00:03:20.848 --> 00:03:23.141
Končno se je kot edini javil

00:03:23.141 --> 00:03:25.652
mladi pastir ovac,

00:03:25.652 --> 00:03:28.330
šel je k Savlu in rekel: 
"Jaz se bom boril z njim."

NOTE Paragraph

00:03:28.330 --> 00:03:31.448
Savel je odgovoril:
"Tega ne moreš. To je noro.

00:03:31.448 --> 00:03:33.770
Otrok si. On pa je mogočen vojščak."

NOTE Paragraph

00:03:33.770 --> 00:03:36.193
A pastir se ni dal. Dejal je:
"Ne, ne, ne,

00:03:36.193 --> 00:03:39.186
ne razumeš. Svojo čredo sem leta branil

00:03:39.186 --> 00:03:43.355
pred levi in volkovi. Zmorem to."

NOTE Paragraph

00:03:43.355 --> 00:03:46.569
Savel ni imel izbire. Nihče drug se ni javil.

00:03:46.569 --> 00:03:47.910
Tako je pristal.

00:03:47.910 --> 00:03:49.122
Potem je dečku naročil:

00:03:49.122 --> 00:03:52.816
"Nositi moraš ta oklep. Ne moreš iti kar tak."

NOTE Paragraph

00:03:52.816 --> 00:03:55.219
Hotel mu je nadeti oklep,

00:03:55.219 --> 00:03:56.470
a pastir je rekel ne.

00:03:56.470 --> 00:03:58.883
Dejal je: "Tega ne morem nositi."

00:03:58.883 --> 00:04:02.957
Sveto pismo pravi: "Ne morem nositi tega, 
saj ga nisem preizkusil,"

00:04:02.957 --> 00:04:06.134
kar pomeni: "Nikoli nisem nosil oklepa.
Ti si vendar nor."

NOTE Paragraph

00:04:06.134 --> 00:04:08.740
Namesto tega je s tal pobral

00:04:08.740 --> 00:04:10.495
pet kamnov

00:04:10.495 --> 00:04:12.956
in jih dal v pastirsko torbo

00:04:12.956 --> 00:04:17.468
ter se odpravil po bregu navzdol,
da bi se soočil z velikanom.

00:04:17.468 --> 00:04:19.674
Ko je velikan videl, kdo se približuje,

00:04:19.674 --> 00:04:22.817
je zavpil: "Pridi, da s tvojim mesom

00:04:22.817 --> 00:04:26.794
nahranim ptice neba in živali polja."

00:04:26.794 --> 00:04:30.229
Tako je dražil tega človeka,

00:04:30.229 --> 00:04:31.964
ki se je prihajal borit z njim.

00:04:31.964 --> 00:04:35.310
Pastirček se je približeval

00:04:35.310 --> 00:04:38.298
in velikan je opazil, da nosi palico.

00:04:38.298 --> 00:04:39.470
To je bilo vse, kar je imel s sabo.

00:04:39.470 --> 00:04:41.338
Namesto orožja je imel samo pastirsko palico

00:04:41.338 --> 00:04:43.910
in velikan je užaljeno dejal:

00:04:43.910 --> 00:04:47.267
"Sem mar pes, da prihajaš name s palicama?"

NOTE Paragraph

00:04:47.267 --> 00:04:50.330
Pastirček pa je iz žepa vzel kamen,

00:04:50.330 --> 00:04:53.570
ga napel v pračo,

00:04:53.570 --> 00:04:55.865
jo zavrtel in izstrelil

00:04:55.865 --> 00:04:58.266
ter zadel velikana med oči,

00:04:58.266 --> 00:05:00.364
prav na najbolj občutljivo mesto,

00:05:00.364 --> 00:05:03.685
ta je omahnil, nezavesten ali mrtev,

00:05:03.685 --> 00:05:06.179
pastirček je stekel k njemu, vzel njegov meč

00:05:06.179 --> 00:05:07.865
in mu odsekal glavo.

00:05:07.865 --> 00:05:13.416
Ko so Filistejci to videli,
so se obrnili in zbežali.

NOTE Paragraph

00:05:13.416 --> 00:05:17.777
Seveda je bilo velikanu ime Goljat,

00:05:17.777 --> 00:05:20.306
pastirčku pa David,

00:05:20.306 --> 00:05:23.436
zgodba pa me je

00:05:23.436 --> 00:05:24.874
med pisanjem knjige obsedla zato,

00:05:24.874 --> 00:05:27.966
ker je bilo vse, kar sem dotlej vedel o njej,

00:05:27.966 --> 00:05:30.717
napačno.

NOTE Paragraph

00:05:30.717 --> 00:05:34.505
David je v tej zgodbi šibkejši, ne?

00:05:34.505 --> 00:05:36.642
Celo fraza David in Goljat

00:05:36.642 --> 00:05:39.623
je postala metafora

00:05:39.623 --> 00:05:41.161
za neverjetne zmage,

00:05:41.161 --> 00:05:44.272
kjer šibkejši premaga mnogo močnejšega.

00:05:44.272 --> 00:05:46.462
Zakaj pravimo, da je David šibkejši?

00:05:46.462 --> 00:05:49.937
Ker je otrok,

00:05:49.937 --> 00:05:53.473
majhen deček je, Goljat pa je močan velikan.

00:05:53.473 --> 00:05:55.128
Šibkejši mu pravimo tudi zato,

00:05:55.128 --> 00:05:59.050
ker je Goljat izkušen vojščak,

00:05:59.050 --> 00:06:00.986
David pa le pastir.

00:06:00.986 --> 00:06:03.336
A najpomembneje: šibkejši se zdi zato,

00:06:03.336 --> 00:06:08.346
ker je Goljat opremljen

00:06:08.346 --> 00:06:10.351
z modernim orožjem,

00:06:10.351 --> 00:06:12.127
s svetlečim oklepom,

00:06:12.127 --> 00:06:15.962
mečem in kopjem in sulico,

00:06:15.962 --> 00:06:19.792
David pa ima samo pračo.

NOTE Paragraph

00:06:19.792 --> 00:06:21.490
No, začnimo kar tu:

00:06:21.490 --> 00:06:23.934
"David ima samo pračo."

00:06:23.934 --> 00:06:26.801
To je prva napaka, ki jo napravimo.

00:06:26.801 --> 00:06:30.358
V antičnem vojskovanju so poznali tri vrste vojakov.

00:06:30.358 --> 00:06:33.789
Konjenica so bili možje na konjih in
s kočijami.

00:06:33.789 --> 00:06:36.915
Težka pehota so bili vojaki pešaki,

00:06:36.915 --> 00:06:39.805
oboroženi z meči in ščiti

00:06:39.805 --> 00:06:41.305
in neke vrste oklepi.

00:06:41.305 --> 00:06:44.533
Potem je tu artilerija, to so lokostrelci,

00:06:44.533 --> 00:06:46.705
in še pomembneje, vojaki s pračami.

00:06:46.705 --> 00:06:49.766
To so tisti, ki so imeli usnjene pasove

00:06:49.766 --> 00:06:52.563
z dvema vrvema, pripetima nanje,

00:06:52.563 --> 00:06:55.765
izstrelek - kamen ali svinčeno kroglo -

00:06:55.765 --> 00:06:58.886
so položili v pas, ga takole zavrteli,

00:06:58.886 --> 00:07:01.529
in izpustili eno od vrvi,

00:07:01.529 --> 00:07:05.399
kar je izstrelek pognalo

00:07:05.399 --> 00:07:08.704
proti tarči.

00:07:08.704 --> 00:07:11.439
To je imel David in razumeti moramo,

00:07:11.439 --> 00:07:14.286
da prača ni fisto kot frača.

00:07:14.286 --> 00:07:16.905
To ni eno in isto. Ni otroška igrača.

00:07:16.905 --> 00:07:20.730
Pravzaprav je neverjetno uničujoče orožje.

00:07:20.730 --> 00:07:23.706
Ko jo David takole zavrti,

00:07:23.706 --> 00:07:26.935
to počne verjetno

00:07:26.935 --> 00:07:29.607
s šestimi ali sedmimi vrtljaji na sekundo.

00:07:29.607 --> 00:07:33.452
To pomeni, da ko se kamen sproži,

00:07:33.452 --> 00:07:35.652
potuje izjemno hitro,

00:07:35.652 --> 00:07:37.425
kakih 35 metrov na sekundo.

00:07:37.425 --> 00:07:40.990
To je dosti hitreje od baseballske žogice,

00:07:40.990 --> 00:07:44.623
tudi ko jo vrže najboljši igralec.

00:07:44.623 --> 00:07:48.506
Še več, kamni v dolini Ela

00:07:48.506 --> 00:07:51.162
niso bili običajni. Šlo je za barijev sulfat,

00:07:51.162 --> 00:07:54.481
ki ima dvakrat večjo gostoto od običajnih kamnov.

00:07:54.481 --> 00:07:57.118
Če preračunate balistiko,

00:07:57.118 --> 00:08:01.002
je ustavitvena moč kamna, ki ga je izstrelil David,

00:08:01.002 --> 00:08:03.323
približno enaka ustavitveni moči

00:08:03.323 --> 00:08:06.880
pištole kalibra .45.

00:08:06.880 --> 00:08:09.874
To je neverjetno uničujoče orožje.

00:08:09.874 --> 00:08:14.472
Natančnost, kot vemo iz zgodovinskih zapisov,

00:08:14.472 --> 00:08:18.970
ki so jo imeli tisti, ki so znali upravljati s pračo,

00:08:18.970 --> 00:08:24.993
je lahko pohabila ali celo ubila tarčo, 
oddaljeno do 180 metrov.

00:08:24.993 --> 00:08:27.963
Srednjeveške tapiserije prikazujejo,
da so strelci s pračami

00:08:27.963 --> 00:08:30.321
lahko zadeli ptico v letu.

00:08:30.321 --> 00:08:32.755
Bili so izjemno natančni.

00:08:32.755 --> 00:08:36.312
Ko je David nameril - in ni bil 180 metrov stran od Goljata,

00:08:36.312 --> 00:08:37.921
pravzaprav je bil kar blizu -

00:08:37.921 --> 00:08:41.336
ko je nameril in ustrelil proti Goljatu,

00:08:41.336 --> 00:08:44.398
je imel namen in pričakovanje,

00:08:44.398 --> 00:08:47.101
da bo Goljata zadel na najbolj občutljivo mesto,

00:08:47.101 --> 00:08:48.429
med oči.

00:08:48.429 --> 00:08:50.445
Če se vrnemo k zgodovini antičnega vojskovanja,

00:08:50.445 --> 00:08:53.257
bomo vedno znova ugotovili,

00:08:53.257 --> 00:08:57.260
da so bili strelci s pračo
odločilni v boju proti pehoti

00:08:57.260 --> 00:09:02.285
v vseh vrstah bitk.

NOTE Paragraph

00:09:02.285 --> 00:09:06.181
Kaj je potem Goljat? On je težka pehota

00:09:06.181 --> 00:09:11.380
in ko izzove Izraelce na boj,

00:09:11.380 --> 00:09:15.235
pričakuje, da se bo boril z nekom iz njihove
težke pehote.

00:09:15.235 --> 00:09:17.406
Ko reče: "Pridi, da bom

00:09:17.406 --> 00:09:20.358
s teboj nahranil ptice neba in živali polja,"

00:09:20.358 --> 00:09:22.358
je poudarek na "Pridi."

00:09:22.358 --> 00:09:24.496
Pridi, saj se bova borila

00:09:24.496 --> 00:09:26.207
mož na moža, takole.

00:09:26.207 --> 00:09:28.335
Savel pričakuje isto.

00:09:28.335 --> 00:09:30.694
David pravi: "Hočem se boriti z Goljatom,"

00:09:30.694 --> 00:09:32.515
in Savel mu hoče dati oklep,

00:09:32.515 --> 00:09:35.242
saj misli: "Oh, ko praviš 'boriti',

00:09:35.242 --> 00:09:38.509
misliš na 'rokoborbo',

00:09:38.509 --> 00:09:40.697
pehoto proti pehoti."

NOTE Paragraph

00:09:40.697 --> 00:09:43.671
A David sploh nima nobenih pričakovanj.

00:09:43.671 --> 00:09:46.222
Ne bo se boril na tak način. Zakaj bi se le?

00:09:46.222 --> 00:09:49.230
On je pastir. Ves čas je s pračo

00:09:49.230 --> 00:09:53.443
ščitil čredo pred levi in volkovi.

00:09:53.443 --> 00:09:55.193
V tem je njegova moč.

00:09:55.193 --> 00:09:57.725
Tu imamo torej pastirja,

00:09:57.725 --> 00:09:59.764
ki ima izkušnje z morilskim orožjem,

00:09:59.764 --> 00:10:02.158
ki se zoperstavi okornemu velikanu,

00:10:02.158 --> 00:10:05.458
katerega k tlom pritiska
petdesetkilogramski oklep

00:10:05.458 --> 00:10:06.959
ter neverjetno težko orožje,

00:10:06.959 --> 00:10:10.056
uporabno samo v boju na kratki razdalji.

00:10:10.056 --> 00:10:14.793
Goljat je lahka tarča. Nobene možnosti nima.

00:10:14.793 --> 00:10:17.599
Zakaj torej Davida označujemo za šibkejši člen

00:10:17.599 --> 00:10:23.423
in zakaj imamo to zmago za neverjetno?

NOTE Paragraph

00:10:23.423 --> 00:10:26.263
Pomembna je še ena stvar.

00:10:26.263 --> 00:10:29.661
Ni to, da narobe razumemo Davida

00:10:29.661 --> 00:10:31.566
in njegov izbor orožja.

00:10:31.566 --> 00:10:34.905
V temelju narobe razumemo tudi Goljata.

00:10:34.905 --> 00:10:38.139
Goljat ni to, za kar se izdaja.

00:10:38.139 --> 00:10:42.127
Svetopisemsko besedilo ponuja vse vrste namigov,

00:10:42.127 --> 00:10:44.932
ki nas, če se ozremo nazaj, precej zmedejo,

00:10:44.932 --> 00:10:48.709
in se ne skladajo s predstavo o mogočnem vojaku.

00:10:48.709 --> 00:10:52.086
Najprej: Sveto pismo pravi, da Goljata

00:10:52.086 --> 00:10:56.051
v dolino privede pomočnik.

00:10:56.051 --> 00:10:58.260
To je čudno, mar ne?

00:10:58.260 --> 00:11:00.390
Ta mogočni vojak

00:11:00.390 --> 00:11:03.197
izziva Izraelce na boj eden na enega.

00:11:03.197 --> 00:11:05.909
Zakaj ga za roko drži

00:11:05.909 --> 00:11:08.959
verjetno mlad fant,

00:11:08.959 --> 00:11:11.421
vse do boja?

00:11:11.421 --> 00:11:15.775
Potem, svetopisemska zgodba posebej omeni,

00:11:15.775 --> 00:11:18.864
kako počasi se Goljat premika,

00:11:18.864 --> 00:11:20.890
kar je spet čudno, če gre za

00:11:20.890 --> 00:11:24.940
najmogočnejšega vojaka, kar jih je kdaj bilo.

00:11:24.940 --> 00:11:26.763
In potem je tu še ta čudna zadeva o tem,

00:11:26.763 --> 00:11:30.575
kako dolgo potrebuje Goljat, da

00:11:30.575 --> 00:11:32.571
sploh reagira, ko zagleda Davida.

00:11:32.571 --> 00:11:35.349
David prihaja po pobočju navzdol

00:11:35.349 --> 00:11:39.286
in se očitno ne pripravlja na boj
eden na enega.

00:11:39.286 --> 00:11:41.254
Nič na njem ne nakazuje,

00:11:41.254 --> 00:11:43.288
da se ne bo boril na ta način.

00:11:43.288 --> 00:11:45.019
Saj niti meča ne nosi.

00:11:45.019 --> 00:11:47.701
Zakaj Goljat na to ne reagira?

00:11:47.701 --> 00:11:51.929
Kot da ne ve, kaj se tisti dan dogaja.

00:11:51.929 --> 00:11:55.876
Potem pa še tale njegov nenavadna izjava Davidu:

00:11:55.876 --> 00:12:00.171
"Sem mar pes, da greš nad mene s palicama?"

00:12:00.171 --> 00:12:03.994
Palicama? David ima vendar samo eno palico.

NOTE Paragraph

00:12:03.994 --> 00:12:06.253
Izkaže se, da je

00:12:06.253 --> 00:12:09.294
medicinska skupnost veliko ugibala o tem,

00:12:09.294 --> 00:12:11.820
ali je bilo nekaj resno

00:12:11.820 --> 00:12:14.709
narobe z Goljatom,

00:12:14.709 --> 00:12:18.118
kar bi morda pojasnilo vse te 
očitno nenavadne stvari.

00:12:18.118 --> 00:12:19.280
Članke so pisali o tem.

00:12:19.280 --> 00:12:23.274
Prvi je bil leta 1960 v Indiana Medical Journalu,

00:12:23.274 --> 00:12:25.629
kar je sprožilo verigo ugibanj,

00:12:25.629 --> 00:12:28.752
ki se je začela z razlago za Goljatovo velikost.

00:12:28.752 --> 00:12:31.675
Goljat je bil za ramena in glavo

00:12:31.675 --> 00:12:33.837
višji od svojih sodobnikov,

00:12:33.837 --> 00:12:37.819
in ponavadi je za tako velika odstopanja

00:12:37.819 --> 00:12:39.416
vedno neka razlaga.

00:12:39.416 --> 00:12:42.649
Najpogostejša oblika gigantizma

00:12:42.649 --> 00:12:45.384
se imenuje akromegalija.

00:12:45.384 --> 00:12:48.287
To povzroči benigni tumor

00:12:48.287 --> 00:12:50.790
na hipofizi,

00:12:50.790 --> 00:12:53.506
kar povzroči pretirano izločanje rastnega hormona.

00:12:53.506 --> 00:12:57.065
Skozi zgodovino je veliko znanih velikanov

00:12:57.065 --> 00:12:58.834
trpelo za akromegalijo.

00:12:58.834 --> 00:13:00.898
Najvišji človek vseh časov

00:13:00.898 --> 00:13:02.465
je bil Robert Wadlow,

00:13:02.465 --> 00:13:05.516
ki je ob do smrti v starosti 24 let še vedno rastel,

00:13:05.516 --> 00:13:08.405
visok je bil 244 cm.

00:13:08.405 --> 00:13:09.819
Imel je akromegalijo.

00:13:09.819 --> 00:13:12.354
Se spomnite rokoborca Andreja Velikana?

00:13:12.354 --> 00:13:14.037
Bil je znan. Imel je akromegalijo.

00:13:14.037 --> 00:13:18.576
Špekulira se celo, da jo je imel Abraham Lincoln.

00:13:18.576 --> 00:13:19.654
Pri vsakomur, ki je neobičajno visok,

00:13:19.654 --> 00:13:22.407
ponavadi najprej pomislimo na to razlago.

00:13:22.407 --> 00:13:26.402
Akromegalijo spremljajo posebni stranski učinki,

00:13:26.402 --> 00:13:27.627
povezani z njo,

00:13:27.627 --> 00:13:31.189
ki vplivajo predvsem na vid.

00:13:31.189 --> 00:13:34.485
Ko tumor na hipofizi raste,

00:13:34.485 --> 00:13:38.533
pogosto začne pritiskati na živce vida v možganih,

00:13:38.533 --> 00:13:41.037
zato ljudje z akromegalijo

00:13:41.037 --> 00:13:46.508
bodisi vidijo dvojno ali so zelo kratkovidni.

NOTE Paragraph

00:13:46.508 --> 00:13:49.101
Ko se je torej začelo ugibanje,

00:13:49.101 --> 00:13:52.332
kaj bi lahko bilo narobe z Goljatom,

00:13:52.332 --> 00:13:53.243
so dejali: "Čakajte,

00:13:53.243 --> 00:13:56.433
to se zdi precej podobno simptomom

00:13:56.433 --> 00:13:58.006
akromegalije."

00:13:58.006 --> 00:14:00.990
To bi tudi pojasnilo veliko nenavadnih elementov

00:14:00.990 --> 00:14:03.117
Goljatovega obnašanja tistega dne.

00:14:03.117 --> 00:14:04.938
Zakaj se premika tako počasi

00:14:04.938 --> 00:14:08.466
in ga mora v dolino pospremiti

00:14:08.466 --> 00:14:09.825
pomočnik?

00:14:09.825 --> 00:14:12.813
Ker sam ne zmore poti.

00:14:12.813 --> 00:14:16.070
Zakaj tako čudno ne opazi in ne razume,

00:14:16.070 --> 00:14:18.719
da se David ne namerava boriti z njim,

00:14:18.719 --> 00:14:20.866
vse do zadnjega trenutka?

00:14:20.866 --> 00:14:23.375
Ker ga ne vidi.

00:14:23.375 --> 00:14:26.692
Ko reče: "Pridi sem, da s tvojim mesom nahranim

00:14:26.692 --> 00:14:29.188
ptice neba in živali polja,"

00:14:29.188 --> 00:14:33.832
je fraza "pridi sem" znak njegove ranljivosti.

00:14:33.832 --> 00:14:36.816
Pridi sem, saj te ne vidim.

00:14:36.816 --> 00:14:42.030
In potem je tu še: "Sem mar pes, da greš nad mene s palicama?"

00:14:42.030 --> 00:14:47.360
Vidi dve palici, David pa ima samo eno.

NOTE Paragraph

00:14:47.360 --> 00:14:50.324
Izraelci, opazujoč z vrha grebena,

00:14:50.324 --> 00:14:52.521
so mislili, da je

00:14:52.521 --> 00:14:55.632
izjemno močan nasprotnik.

00:14:55.632 --> 00:14:57.608
Niso razumeli,

00:14:57.608 --> 00:15:00.905
da je bil vir njegove moči

00:15:00.905 --> 00:15:04.660
tudi vir njegove največje slabosti.

NOTE Paragraph

00:15:04.660 --> 00:15:06.617
In v tem je po moje

00:15:06.617 --> 00:15:09.822
za nas zelo pomembna lekcija.

00:15:09.822 --> 00:15:13.684
Velikani niso tako močni kot se zdijo.

00:15:13.684 --> 00:15:17.173
In včasih ima pastirček v žepu pračo.

NOTE Paragraph

00:15:17.173 --> 00:15:18.960
Hvala.

NOTE Paragraph

00:15:18.960 --> 00:15:23.345
(Aplavz)