[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu queria contar uma história
Dialogue: 0,0:00:01.82,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,com a qual fiquei obcecado, \Nenquanto escrevia meu novo livro,
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,e é uma história de algo que aconteceu
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.41,Default,,0000,0000,0000,,há 3.000 anos,
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,quando o Reino de Israel \Nestava em seus primórdios.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,E ocorre em uma região chamada Sefelá,
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,onde hoje fica Israel.
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,E o motivo pelo qual a história \Nme perseguia é que
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,eu achava que a entendia, e então \Neu passei por ela de novo
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,e descobri que não entendia nada.
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,A Palestina Antiga tinha uma -- \Nem sua fronteira oriental,
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,há uma cadeia de montanhas.
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.13,Default,,0000,0000,0000,,O mesmo ainda é verdade \Npara Israel hoje em dia.
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,E nessa cadeia de montanhas estão \Ntodas as cidades antigas
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,dessa região: Jerusalém, Belém, Hebron.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,E há também a planície costeira
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,ao longo do mediterrâneo, \Nonde fica Tel Aviv hoje.
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,E conectando a cadeia de montanhas \Ncom a planície costeira
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,está a área chamada de Sefelá,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,que é uma série de vales e picos \Nque vão de leste a oeste,
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,e dá para seguir a Sefelá, \Natravessar a Sefelá
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,para ir da planície costeira \Naté as montanhas.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,E a Sefelá, se vocês já foram \Npara Israel, saberão
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,que é a parte mais bonita de Israel.
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:11.81,Default,,0000,0000,0000,,É maravilhosa, com florestas de carvalho,
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,campos de trigo e vinhedos.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,O mais importante, porém, \Nna história daquela região,
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,é que ela serviu e teve uma função \Nrealmente estratégica,
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, ela era o meio \Npor onde exércitos inimigos
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,na planície costeira se guiavam,
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,subiam até as montanhas e ameaçavam \Nos que viviam nas montanhas.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,E, há 3.000 anos, foi exatamente isso \Nque aconteceu.
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Os filisteus, que são os maiores inimigos
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,do Reino de Israel,
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,moram na planície costeira.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Eles são originários de Creta. \NSão um povo navegador.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,E eles podem começar a invadir
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,um dos vales da Sefelá,
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,subindo as montanhas,
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,porque o que eles querem fazer \Né ocupar as terras altas
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,bem ao lado de Belém \Ne dividir o Reino de Israel em dois.
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,E o Reino de Israel, que é \Ncomandado pelo rei Saul,
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,obviamente descobre,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,e Saul traz seu exército montanha abaixo
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:07.91,Default,,0000,0000,0000,,e confronta os filisteus no Vale de Elá,
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,um dos vales mais bonitos da Sefelá.
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,E os israelitas se entrincheiram \Nao longo do pico norte,
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,os filisteus se entrincheiram \Nao longo do pico sul,
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,e os dois exércitos ficam lá durante semanas
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,e se encaram, porque estão num impasse.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Um não pode atacar o outro, \Nporque, para atacar o outro lado,
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,eles têm que descer \Nas montanhas até o vale
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,e, depois, subir o outro lado \Ne se expor totalmente.
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Então, finalmente, \Npara quebrar o impasse,
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:35.100,Default,,0000,0000,0000,,os filisteus enviam \Nseu guerreiro mais poderoso,
Dialogue: 0,0:02:35.100,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,para descer até o vale, e ele brada
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,e diz aos israelitas:
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,"Enviem seu guerreiro mais poderoso,
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,e nós resolveremos, só nós dois."
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Essa era uma tradição nas guerras antigas \Nchamada de combate único.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Era uma maneira de resolver conflitos
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,sem incorrer no banho de sangue \Nde uma grande batalha.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,E o filisteu enviado ao vale,
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,seu guerreiro poderoso, é um gigante.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem 2,05 m de altura.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,E está coberto da cabeça aos pés \Nnuma armadura de bronze cintilante,
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:08.100,Default,,0000,0000,0000,,e ele tem uma espada, um dardo
Dialogue: 0,0:03:08.100,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,e tem sua lança. \NÉ absolutamente aterrorizante.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,E é tão aterrorizante que nenhum \Ndos soldados israelitas quer enfrentá-lo.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,É um desejo de morte, né? De jeito nenhum \Neles pensam que podem derrotá-lo.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,E, finalmente, a única pessoa que se apresenta
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,é um jovem menino pastor.
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,e ele vai até Saul e diz: "Eu vou enfrentá-lo."
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,E Saul diz: "Você não pode \Nenfrentá-lo. Isso é ridículo.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Você é um menino. \NEle é um poderoso guerreiro."
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Mas o pastor está inflexível. \NEle diz: "Não, não, não,
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,você não entende. Eu venho \Ndefendendo meu rebanho
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,de leões e lobos por anos. \NAcho que vou conseguir."
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,E Saul não tem escolha. \NEle não tem mais nenhum candidato.
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Então ele diz: "Tudo bem."
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,E se vira para o menino e diz:
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,"Mas você tem que usar esta armadura. \NVocê não pode ir assim."
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,E ele tenta entregar \Nsua armadura ao pastor,
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:56.47,Default,,0000,0000,0000,,e o pastor diz: "Não."
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Ele diz: "Não posso usar isso."
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,O versículo bíblico diz: "Não posso andar \Ncom isto, pois nunca o experimentei",
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,o que quer dizer: "Nunca usei uma armadura \Nantes. Você só pode estar louco."
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Ele se abaixa até o chão
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,e pega cinco pedras
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,e as coloca em sua bolsa de pastor
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:17.47,Default,,0000,0000,0000,,e começa a andar pelo lado da montanha \Npara encontrar o gigante.
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.67,Default,,0000,0000,0000,,E o gigante vê a figura se aproximando.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,e brada: "Vem a mim, e darei a tua carne
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:26.79,Default,,0000,0000,0000,,às aves do céu e às bestas do campo."
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ele lança um espécie de insulto \Nem direção à pessoa
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,que vem para enfrentá-lo.
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,E o pastor se aproxima cada vez mais,
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:38.30,Default,,0000,0000,0000,,e o gigante vê que ele está \Nlevando um cajado.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Isso é tudo que ele carrega.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de uma arma, \Nsó um cajado de pastor,
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:43.91,Default,,0000,0000,0000,,e ele diz, ofendido:
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,"Será que eu sou um cão \Npara você vir a mim com gravetos?"
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,E o menino pastor pega uma de suas pedras
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:53.57,Default,,0000,0000,0000,,de seu bolso, coloca em sua funda,
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,roda no ar e a deixa voar,
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,e ela acerta o gigante bem entre os olhos --
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,bem aqui, neste ponto mais vulnerável --
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,e ele cai, ou morto ou inconsciente,
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,e o menino pastor corre e pega sua espada
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,e corta sua cabeça,
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,e os filisteus veem isso, \Nse viram e começam a correr.
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,E, é claro, o nome do gigante é Golias
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,e o nome do menino pastor é Davi,
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,e o motivo pelo qual \Nessa história me perseguia
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:24.87,Default,,0000,0000,0000,,enquanto eu escrevia meu livro
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:27.97,Default,,0000,0000,0000,,é que tudo que eu achava \Nque sabia dessa história
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.79,Default,,0000,0000,0000,,se mostrou falso.
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Davi, nessa história seria o azarão, certo?
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, esse termo, Davi e Golias,
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,já foi incluído em nosso idioma \Ncomo uma metáfora para
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,vitórias improváveis
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,de um parte fraca contra \Noutra muito mais forte.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,E por que chamamos Davi de azarão?
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Bem, nós o chamamos de azarão \Nporque ele é um menino,
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,uma criança, e Golias \Né o gigante grande e forte.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Nós também o chamamos de azarão
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,porque Golias é o guerreiro experiente,
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.99,Default,,0000,0000,0000,,e Davi é só um pastor.
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas, principalmente, \Nnós o chamamos de azarão
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,porque tudo o que ele tem é -- \Ne Golias está equipado com
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:10.35,Default,,0000,0000,0000,,um armamento moderno,
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:12.13,Default,,0000,0000,0000,,uma armadura cintilante
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:15.96,Default,,0000,0000,0000,,e uma espada, um dardo e uma lança,
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:19.79,Default,,0000,0000,0000,,e tudo que Davi tem é uma funda.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Bem, vamos começar com a frase
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,"Tudo que Davi tem é uma funda",
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,porque esse é o primeiro \Nerro que cometemos.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Na guerra antiga, \Nhá três tipos de guerreiros.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Há a cavalaria, homens \Nsobre cavalos e carruagens.
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Há a infantaria pesada, \Nque são soldados a pé,
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,soldados armados a pé \Ncom espadas e escudos
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.30,Default,,0000,0000,0000,,e alguma armadura.
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:44.53,Default,,0000,0000,0000,,E há a artilharia, \Ne a artilharia são arqueiros,
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,mas, principalmente, fundeiros.
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:49.77,Default,,0000,0000,0000,,E um fundeiro é alguém \Nque tem uma algibeira de couro,
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,com duas longas cordas presas,
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,e eles colocam um projétil, \Numa pedra ou uma bola de chumbo,
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,dentro da algibeira \Ne eles a rodam no ar assim
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,e soltam uma das cordas,
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,e o efeito é lançar o projétil para frente
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:08.70,Default,,0000,0000,0000,,em direção ao alvo.
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Era isso que Davi tinha, \Ne é importante entender
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,que essa funda não era um estilingue.
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Não é isso, certo? \NNão é um brinquedo infantil.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,É, na verdade, uma arma \Nincrivelmente devastadora.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Quando Davi roda ela no ar assim,
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,ele está girando a funda provavelmente
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,a seis ou sete voltas por segundo,
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,e isso significa \Nque quando a pedra for lançada,
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,ela irá para frente muito rápido,
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.42,Default,,0000,0000,0000,,a provavelmente 35 metros por segundo.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Isso é significativamente mais rápido \Nque uma bola de beisebol
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:44.62,Default,,0000,0000,0000,,arremessada mesmo \Npelo melhor arremessador.
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas do que isso, as pedras no Vale de Elá
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:51.16,Default,,0000,0000,0000,,não eram normais. Eram sulfato de bário,
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,que têm densidade duas vezes \Nmaior que pedras normais.
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Se fizermos os cálculos balísticos,
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,a força para parar a pedra \Narremessada da funda de Davi,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.32,Default,,0000,0000,0000,,é aproximadamente igual \Nà força para parar
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:06.88,Default,,0000,0000,0000,,uma arma de calibre .45.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,É uma arma incrivelmente devastadora.
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Quanto à precisão, sabemos de registros históricos
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,que fundeiros experientes poderiam acertar
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:24.99,Default,,0000,0000,0000,,e mutilar ou até matar um alvo \Na distâncias de até 180 metros.
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos pelas tapeçarias medievais \Nque os fundeiros
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,eram capazes de atingir pássaros em voo.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Tinham uma precisão incrível.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Quando Davi se prepara -- e ele \Nnão está a 180 metros de Golias,
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,está bem perto de Golias --
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:41.34,Default,,0000,0000,0000,,quando ele se prepara \Ne atira a pedra em Golias,
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:44.40,Default,,0000,0000,0000,,ele tem toda a intenção e expectativa
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,de conseguir atingir Golias \Nem seu ponto mais vulnerável
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:48.43,Default,,0000,0000,0000,,entre os olhos.
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Se voltarmos pela história da guerra antiga,
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,encontraremos várias vezes
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:57.26,Default,,0000,0000,0000,,que fundeiros eram um fator \Ndecisivo contra a infantaria
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:02.28,Default,,0000,0000,0000,,em um tipo de batalha ou em outra.
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Então, Golias era o quê? Infantaria pesada,
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:11.38,Default,,0000,0000,0000,,e sua expectativa quando desafiou \Nos israelitas para um duelo
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,é de que ele enfrentaria outro \Nsoldado de infantaria pesada.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Quando ele diz: "Vem a mim, e darei
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,a tua carne às aves do céu \Ne às bestas do campo",
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,a sentença chave é "Venha a mim".
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Venha até mim, porque nós vamos lutar,
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,corpo a corpo, assim.
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Saul tem a mesma expectativa.
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Davi diz: "Eu quero enfrentar Golias",
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,e Saul tenta lhe entregar sua armadura,
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,porque Saul está pensando: \N"Oh, quando você diz 'enfrentar Golias',
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,quer dizer 'enfrentá-lo \Nnum combate corpo a corpo,'
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,infantaria contra infantaria."
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Mas Davi não tem qualquer expectativa.
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Ele não vai enfrentá-lo \Ndaquele jeito. Por que ele iria?
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um pastor. Passou toda sua carreira
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,usando uma funda para defender \Nseu rebanho de leões e lobos.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,É o seu ponto forte.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Então, lá está ele, \Num pastor, com experiência
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:09:59.76,Default,,0000,0000,0000,,no uso de uma arma devastadora,
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:02.16,Default,,0000,0000,0000,,contra um gigante desajeitado,
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,sobrecarregado com vários quilos de armadura
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,e armas incrivelmente pesadas
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,que só são uteis em combates \Nde curto alcance.
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Golias é um alvo fácil. \NEle não tem nenhuma chance.
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Então, por que continuamos \Nchamando Davi de azarão,
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:22.29,Default,,0000,0000,0000,,e por que continuamos nos referindo \Na sua vitória como improvável?
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Há uma segunda parte dessa história \Nque é importante.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Não é só que não entendemos Davi
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,e sua escolha de armas.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,É também que profundamente \Nnão entendemos Golias.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Golias não é o que ele parece ser.
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Há vários tipos de pistas \Nsobre isso no texto bíblico,
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:44.93,Default,,0000,0000,0000,,coisas que, em retrospecto, \Nsão bem confusas
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,e não combinam com sua imagem \Nde guerreiro poderoso.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Para começar, a Bíblia diz que Golias
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:56.05,Default,,0000,0000,0000,,é conduzido até o fundo do vale \Npor um assistente.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Isso é estranho, não?
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um guerreiro poderoso,
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:03.20,Default,,0000,0000,0000,,desafiando os israelitas \Na um combate um a um.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Por que ele está sendo conduzido pela mão
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.96,Default,,0000,0000,0000,,por um jovem, provavelmente,
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0000,,até o local do combate?
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Em segundo lugar, a história \Nda Bíblia nota especialmente
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:18.86,Default,,0000,0000,0000,,como Golias se movimenta devagar,
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.89,Default,,0000,0000,0000,,outra coisa estranha de se dizer \Nquando se descreve
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,o guerreiro mais poderoso conhecido \Npelos homens naquela época.
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.76,Default,,0000,0000,0000,,E também há toda essa coisa estranha
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,sobre o quanto Golias demora para reagir,
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.57,Default,,0000,0000,0000,,ao avistar Davi.
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Davi está descendo a montanha,
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:39.29,Default,,0000,0000,0000,,e claramente não está se preparando \Npara um combate corpo a corpo.
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Não há nada nele que indique:
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.29,Default,,0000,0000,0000,,"Estou prestes a enfrentá-lo deste jeito."
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ele nem está levando uma espada.
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Por que Golias não reage a isso?
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:51.93,Default,,0000,0000,0000,,É como se ele estivesse alheio \Nao que estava acontecendo naquele dia.
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:55.88,Default,,0000,0000,0000,,E há também aquele comentário \Nestranho que ele faz para Davi:
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,"Será que eu sou um cão \Npara você vir a mim com gravetos?"
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Gravetos? Davi só carrega um cajado.
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Bem, acontece que houve muita
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,especulação dentro \Nda comunidade médica, ao longo dos anos,
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,sobre se há alguma coisa
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,fundamentalmente errada com Golias,
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,uma tentativa de entender \Ntodas essas anomalias aparentes.
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Vários artigos foram escritos.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:23.27,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro foi em 1960, \Nno Indiana Medical Journal,
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:25.63,Default,,0000,0000,0000,,e ele iniciou uma cadeia de especulação
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:28.75,Default,,0000,0000,0000,,que começa com a explicação \Nda altura de Golias.
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,E Golias era de longe mais alto do que
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,todos seus companheiros naquele tempo,
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, quando alguém \Nestá assim tão fora do normal,
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.42,Default,,0000,0000,0000,,há uma explicação para isso.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:42.65,Default,,0000,0000,0000,,E a forma mais comum de gigantismo
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:45.38,Default,,0000,0000,0000,,é uma condição chamada acromegalia,
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:48.29,Default,,0000,0000,0000,,e a acromegalia é causada \Npor um tumor benigno
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,em sua glândula pituitária
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:53.51,Default,,0000,0000,0000,,que causa a superprodução \Ndo hormônio de crescimento humano.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:57.06,Default,,0000,0000,0000,,E durante a história, \Nmuitos dos gigantes famosos
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.83,Default,,0000,0000,0000,,tinham acromegalia
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.90,Default,,0000,0000,0000,,A pessoa mais alta de todos os tempos
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.46,Default,,0000,0000,0000,,foi um cara chamado Robert Wadlow
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:05.52,Default,,0000,0000,0000,,que ainda estava crescendo \Nquando morreu, com 24 anos,
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,e ele tinha 2,70m.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ele tinha acromegalia.
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Vocês lembram do lutador André, o Gigante?
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Famoso. Ele tinha acromegalia.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Há até especulação de que \NAbraham Lincoln tivesse acromegalia.
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer um que seja \Nexcepcionalmente alto,
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:22.41,Default,,0000,0000,0000,,essa é a primeira explicação \Nque vem à mente.
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:26.40,Default,,0000,0000,0000,,E a acromegalia tem efeitos \Ncolaterais bem distintos
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,associados a ela,
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,principalmente relacionados à visão.
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,O tumor pituitário, à medida que cresce,
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes começa a pressionar \Nos nervos ópticos em seu cérebro,
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:41.04,Default,,0000,0000,0000,,com o resultado de que \Npessoas com acromegalia
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:46.51,Default,,0000,0000,0000,,ou têm visão dobrada \Nou são profundamente míopes.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Quando as pessoas começaram a especular
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:52.33,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que poderia estar errado com Golias,
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,eles disseram: "Espere aí.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Ele se parece muito com alguém
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:58.01,Default,,0000,0000,0000,,que tenha acromegalia."
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:00.99,Default,,0000,0000,0000,,E isso também explicaria muito \Ndo que havia de estranho
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,em seu comportamento naquele dia.
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Por que ele se move lentamente
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,e tem que ser escoltado até o fundo do vale
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:09.82,Default,,0000,0000,0000,,por um assistente?
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Porque ele não consegue chegar lá sozinho.
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Por que ele está tão \Nestranhamente alheio a Davi,
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:18.72,Default,,0000,0000,0000,,que não entende que Davi \Nnão vai lutar com ele
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:20.87,Default,,0000,0000,0000,,até o último minuto?
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Porque ele não consegue vê-lo.
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Quando ele diz: "Vem a mim, \Ne darei a tua carne
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,às aves do céu e às bestas do campo",
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,a frase "venha a mim" é uma pista \Ntambém de sua vulnerabilidade.
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Venha a mim porque eu não consigo vê-lo.
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Então ele diz: "Será que eu sou um cão \Npara você vir a mim com gravetos?"
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ele vê dois cajados quando Davi só tem um.
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Então, os israelitas no pico da montanha,
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.52,Default,,0000,0000,0000,,olhando para ele, pensaram que ele fosse
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:55.63,Default,,0000,0000,0000,,um inimigo extraordinário.
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:57.61,Default,,0000,0000,0000,,O que eles não entendiam é que
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:00.90,Default,,0000,0000,0000,,a mesma coisa que era \Na fonte de sua força aparente
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:04.66,Default,,0000,0000,0000,,também era a fonte de sua maior fraqueza.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:06.62,Default,,0000,0000,0000,,E há nisso, acredito,
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:09.82,Default,,0000,0000,0000,,uma lição muito importante para todos nós.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Gigantes não são tão fortes \Ne poderosos como parecem.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:17.17,Default,,0000,0000,0000,,E, às vezes, o menino pastor \Ntem uma funda em seu bolso.
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:23.34,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)