WEBVTT

00:00:00.536 --> 00:00:01.819
Szeretnék elmesélni egy történetet,

00:00:01.819 --> 00:00:05.291
aminek a megszállotjává váltam, 
amikor az új könyvemet írtam,

00:00:05.291 --> 00:00:08.838
a történet egy olyan eseményről szól, amely

00:00:08.838 --> 00:00:10.411
3000 évvel ezelőtt történt

00:00:10.411 --> 00:00:13.638
Izrael királyságának a kezdetén.

00:00:13.638 --> 00:00:16.370
A Shephelah nevű helyen történt,

00:00:16.370 --> 00:00:18.700
mely ma Izrael része.

00:00:18.700 --> 00:00:20.948
És azért váltam megszállotjává, mert

00:00:20.948 --> 00:00:24.034
azt hittem értem, majd még egyszer átfutottam

00:00:24.034 --> 00:00:28.140
és rájöttem, hogy egyáltalán nem értettem.

NOTE Paragraph

00:00:28.140 --> 00:00:32.957
A régi Palesztina területén, a keleti határ mentén

00:00:32.957 --> 00:00:34.273
van egy hegyvonulat.

00:00:34.273 --> 00:00:36.132
Ugyanez igaz ma Izraelre.

00:00:36.132 --> 00:00:39.065
Ezekben a helyekben találhatók az ősi városok,

00:00:39.065 --> 00:00:43.523
mint Jeruzsálem, Betlehem, Hebron.

00:00:43.523 --> 00:00:45.748
És van egy sík, tengerparti része

00:00:45.748 --> 00:00:49.103
a Földközi-tenger mentén, ahol ma Tel-Aviv is található.

00:00:49.103 --> 00:00:52.503
És a hegyvidék és a síkság kapcsolódási pontjában

00:00:52.503 --> 00:00:54.436
találjuk a Shephelah nevű területet

00:00:54.436 --> 00:00:58.855
ahol kelet-nyugati irányba futó völgyek és hegyvonulatok vannak

00:00:58.855 --> 00:01:02.034
és a Shepelah mentén kell haladnunk, hogy

00:01:02.034 --> 00:01:04.787
eljussunk a síkságról a hegyek közé.

00:01:04.787 --> 00:01:06.481
Ha jártak már Izraelben, akkor tudják, hogy a Shepelah

00:01:06.481 --> 00:01:08.889
éppen Izrael legszebb része.

00:01:08.889 --> 00:01:11.807
Nagyszerű, tölgyerdőkkel,

00:01:11.807 --> 00:01:14.222
búzamezőkkel és szőlőültetvényekkel.

NOTE Paragraph

00:01:14.222 --> 00:01:17.601
De fontosabb, hogy a régió története során

00:01:17.601 --> 00:01:21.366
igazi stratégiai szerepet töltött be,

00:01:21.366 --> 00:01:24.279
ez volt a módja, hogy az ellenséges seregek

00:01:24.279 --> 00:01:26.862
a síkságról feljussanak

00:01:26.862 --> 00:01:30.484
a hegyvidékre és veszélyeztessék az ott lakókat.

00:01:30.484 --> 00:01:33.511
És 3000 évvel ezelőtt épp ez történt.

00:01:33.511 --> 00:01:37.788
A filiszteusok, akik Izrael királyságának

00:01:37.788 --> 00:01:39.290
legnagyobb ellenségei voltak,

00:01:39.290 --> 00:01:41.002
a síkságon éltek.

00:01:41.002 --> 00:01:44.298
Eredetileg Krétáról származnak. Tengerjáró nép.

00:01:44.298 --> 00:01:46.721
És háborút indítanak

00:01:46.721 --> 00:01:48.961
a Shephelah egyik völgyén keresztül

00:01:48.961 --> 00:01:50.128
a hegyek irányába,

00:01:50.128 --> 00:01:52.384
mert el szeretnék foglalni a fennsíkot

00:01:52.384 --> 00:01:56.385
közvetlen Betlehem mellett, 
és Izraelt két részre szakítani.

00:01:56.385 --> 00:01:59.650
Izrael királyságának, melyet Saul király ural,

00:01:59.650 --> 00:02:01.383
persze tudomására jut ez

00:02:01.383 --> 00:02:04.252
és Saul leviszi a hegyekből a seregét

00:02:04.252 --> 00:02:07.907
és Elah völgyében szembekerül a filiszteusokkal,

00:02:07.907 --> 00:02:10.365
mely a Shephelah egyik legszebb völgye.

00:02:10.365 --> 00:02:13.233
Majd az izraeliek letáboroznak az északi gerincen

00:02:13.233 --> 00:02:17.490
a filiszteusok pedig a déli gerincen

00:02:17.490 --> 00:02:20.225
és a két sereg csak ül ott heteken keresztül

00:02:20.225 --> 00:02:22.347
és bámulják egymást, mert patthelyzet alakult ki.

00:02:22.347 --> 00:02:24.820
Egyik sem tudja megtámadni a másikat, mert a másik fél

00:02:24.820 --> 00:02:28.076
megtámadásához le kellene menni a völgybe, majd

00:02:28.076 --> 00:02:30.593
felmenni a másik oldalon, teljesen védtelenül.

NOTE Paragraph

00:02:30.593 --> 00:02:32.785
Tehát végül, hogy feloldják a patthelyzetet,

00:02:32.785 --> 00:02:35.999
a filiszteusok elküldik a leghatalmasabb harcosukat

00:02:35.999 --> 00:02:38.476
le a völgy aljába, majd felkiált és

00:02:38.476 --> 00:02:39.932
azt mondja az izraelieknek:

00:02:39.932 --> 00:02:42.560
"Küldjétek le a legnagyobb harcosotokat,

00:02:42.560 --> 00:02:44.567
és elrendezzük egymás között."

NOTE Paragraph

00:02:44.567 --> 00:02:48.402
A régi hadviselésben ez az egyéni csata nevű hagyomány.

00:02:48.402 --> 00:02:50.197
Ez volt a harc rendezésének a módja

00:02:50.197 --> 00:02:54.321
egy nagyobb csata révén történő vérontás nélkül.

00:02:54.321 --> 00:02:57.281
És a filiszteus, akit leküldtek,

00:02:57.281 --> 00:02:59.448
a hatalmas harcosuk egy óriás.

00:02:59.448 --> 00:03:01.223
205 cm magas.

00:03:01.223 --> 00:03:05.936
Tetőtől talpig csillogó bronz páncélzatba öltöztetve,

00:03:05.936 --> 00:03:08.995
és volt egy kardja, gerelye és

00:03:08.995 --> 00:03:11.723
egy dárdája. Abszolút félelmetes.

00:03:11.723 --> 00:03:16.213
Annyira félelmetes, hogy egy izraelita katona sem akar harcolni ellene.

00:03:16.213 --> 00:03:20.848
Ez egy halálos ítélet, ugye? Úgy gondolják, hogy semmiképp se lehet legyőzni.

NOTE Paragraph

00:03:20.848 --> 00:03:23.141
Végül az egyetlen ember, aki előmerészkedik

00:03:23.141 --> 00:03:25.652
ez a fiatal pásztorfiú,

00:03:25.652 --> 00:03:28.330
odamegy Saulhoz és azt mondja: "Megküzdök vele."

NOTE Paragraph

00:03:28.330 --> 00:03:31.448
Saul azt válaszolja: "Nem harcolhatsz ellene. Ez nevetséges.

00:03:31.448 --> 00:03:33.770
Te egy kölyök vagy. Ez meg egy óriás harcos."

NOTE Paragraph

00:03:33.770 --> 00:03:36.193
De a pásztor hajthatatlan. Azt mondja: "Nem, nem, nem

00:03:36.193 --> 00:03:39.186
nem érted, én évek óta védelmezem a nyájam

00:03:39.186 --> 00:03:43.355
az oroszlánokkal és farkasokkal szemben. Meg tudom csinálni."

NOTE Paragraph

00:03:43.355 --> 00:03:46.569
Saulnak pedig nincs más választása. Nem lépett elő más.

00:03:46.569 --> 00:03:47.910
Tehát azt mondja: "Rendben."

00:03:47.910 --> 00:03:49.122
A kölyökhöz fordul és azt mondja:

00:03:49.122 --> 00:03:52.816
"De ezt a páncélzatot kell viselned. Nem mehetsz oda így, ahogy vagy."

NOTE Paragraph

00:03:52.816 --> 00:03:55.219
Próbálja odaadni a pásztornak a saját vértezetét,

00:03:55.219 --> 00:03:56.470
de a pásztor azt mondta: "Nem,

00:03:56.470 --> 00:03:58.883
nem tudom viselni ezt a valamit."

00:03:58.883 --> 00:04:02.957
A bibiliai szakasz: "Nem tudom viselni ezt, mert nem bizonyítottam",

00:04:02.957 --> 00:04:06.134
mely azt jelenti: "Sosem viseltem vértezetet azelőtt. Biztos meg vagy bolondulva."

NOTE Paragraph

00:04:06.134 --> 00:04:08.740
Ehelyett lehajol a földre

00:04:08.740 --> 00:04:10.495
és felvesz öt követ

00:04:10.495 --> 00:04:12.956
majd belerakja a pásztortarisznyájába

00:04:12.956 --> 00:04:17.468
és elindul lefelé a hegyoldalon, hogy találkozzon az óriással.

00:04:17.468 --> 00:04:19.674
Az óriás meglátja a közeledő alakot

00:04:19.674 --> 00:04:22.817
és felkiált: "Gyere ide, hogy megetessem a tested

00:04:22.817 --> 00:04:26.794
az ég madaraival és a mező vadjaival."

00:04:26.794 --> 00:04:30.229
Ezzel gúnyolja azt, aki

00:04:30.229 --> 00:04:31.964
meg akar küzdeni vele.

00:04:31.964 --> 00:04:35.310
A pásztor közelebb és közelebb megy

00:04:35.310 --> 00:04:38.298
és az óriás látja, hogy valamilyen botot visz a kezében.

00:04:38.298 --> 00:04:39.470
Ez minden, amit hordoz.

00:04:39.470 --> 00:04:41.338
Fegyver helyett csak egy pásztorbotot,

00:04:41.338 --> 00:04:43.910
és azt mondja - megsértve -

00:04:43.910 --> 00:04:47.267
"Kutya vagyok én, hogy botokkal jössz ellenem?"

NOTE Paragraph

00:04:47.267 --> 00:04:50.330
A pásztorfiú előveszi az egyik követ a zsebéből,

00:04:50.330 --> 00:04:53.570
belehelyezi a parittyájába,

00:04:53.570 --> 00:04:55.865
megpörgeti és elhajítja,

00:04:55.865 --> 00:04:58.266
és a szeme között találja el az óriást -

00:04:58.266 --> 00:05:00.364
pont itt, a legsebezhetőbb ponton -

00:05:00.364 --> 00:05:03.685
az óriás holtan vagy eszméletlenül esik össze,

00:05:03.685 --> 00:05:06.179
és a pásztorfiú odafut, elvezi a kardját

00:05:06.179 --> 00:05:07.865
és levágja a fejét,

00:05:07.865 --> 00:05:13.416
és a filiszteusok ezt látván megfordulnak és elmenekülnek.

NOTE Paragraph

00:05:13.416 --> 00:05:17.777
Persze az óriás neve Góliát

00:05:17.777 --> 00:05:20.306
és a pásztorfiú Dávid,

00:05:20.306 --> 00:05:23.436
és ami miatt a történet rabjává váltam

00:05:23.436 --> 00:05:24.874
a könyvem írása során

00:05:24.874 --> 00:05:27.966
az az, hogy minden, amit erről a történetről tudtam

00:05:27.966 --> 00:05:30.717
helytelennek bizonyult.

NOTE Paragraph

00:05:30.717 --> 00:05:34.505
Tehát Dávid a történetben a gyengébb félnek tűnik, ugye?

00:05:34.505 --> 00:05:36.642
Igazából a Dávid és Góliát kifejezés

00:05:36.642 --> 00:05:39.623
a valószínűtlen győzelem metaforájaként

00:05:39.623 --> 00:05:41.161
épült be a nyelvünkbe, amelyben

00:05:41.161 --> 00:05:44.272
egy gyengébb fél legyőz egy sokkal erősebbet.

00:05:44.272 --> 00:05:46.462
De miért is nevezzük Dávidot a gyengébb félnek?

00:05:46.462 --> 00:05:49.937
Nos, azért a gyengébb fél, mert még egy kölyök,

00:05:49.937 --> 00:05:53.473
egy kisgyerek, ez a Góliát viszont egy nagy, erős óriás.

00:05:53.473 --> 00:05:55.128
Azért is nevezzük a gyengébb félnek,

00:05:55.128 --> 00:05:59.050
mert Góliát tapasztalt harcos

00:05:59.050 --> 00:06:00.986
Dávid viszont csak egy pásztor.

00:06:00.986 --> 00:06:03.336
De mindenekelőtt azért tartjuk a gyengébb félnek,

00:06:03.336 --> 00:06:08.346
mert minden, amije van - Góliát azonban fel van szerelve

00:06:08.346 --> 00:06:10.351
minden korabeli modern fegyverrel,

00:06:10.351 --> 00:06:12.127
csillogó páncélzattal,

00:06:12.127 --> 00:06:15.962
karddal, lándzsával, dárdával,

00:06:15.962 --> 00:06:19.792
Dávidnak viszont csak ez a parittyája van.

NOTE Paragraph

00:06:19.792 --> 00:06:21.490
Nos nézzük azt a mondatot, hogy

00:06:21.490 --> 00:06:23.934
"Dávidnak csak egy parittyája van."

00:06:23.934 --> 00:06:26.801
mert itt van az első hiba, amelyet elkövetünk.

00:06:26.801 --> 00:06:30.358
A régi idők hadviselésében háromféle harcos létezett.

00:06:30.358 --> 00:06:33.789
Volt a lovasság, férfiak lóháton vagy harci szekéren.

00:06:33.789 --> 00:06:36.915
Volt a nehézgyalogság, akik fegyverrel rendelkező

00:06:36.915 --> 00:06:39.805
gyalogos katonák karddal és pajzzsal és

00:06:39.805 --> 00:06:41.305
valamilyen páncélzattal.

00:06:41.305 --> 00:06:44.533
És volt a tüzérség, az íjászok, de ami még fontosabb,

00:06:44.533 --> 00:06:46.705
a parittyások.

00:06:46.705 --> 00:06:49.766
A parittyás olyasvalaki, akinek van egy bőrerszénye

00:06:49.766 --> 00:06:52.563
két húrral összekötve, melybe

00:06:52.563 --> 00:06:55.765
beleraknak egy lövedéket, követ vagy ólomgolyót,

00:06:55.765 --> 00:06:58.886
bele a tasakba, és valahogy így megpörgetik

00:06:58.886 --> 00:07:01.529
és elengedik az egyik húrt,

00:07:01.529 --> 00:07:05.399
melynek a következménye, hogy a lövedék kirepül

00:07:05.399 --> 00:07:08.704
a cél irányába.

00:07:08.704 --> 00:07:11.439
Ez az, amivel Dávid rendelkezik, és fontos megérteni,

00:07:11.439 --> 00:07:14.286
hogy a parittya nem csúzli.

00:07:14.286 --> 00:07:16.905
Nem ugyanaz, érthető? Nem egy gyerekjáték.

00:07:16.905 --> 00:07:20.730
Hanem valójában egy hihetetlenül pusztító erejű fegyver.

00:07:20.730 --> 00:07:23.706
Amikor Dávid kiröpíti, valahogy így,

00:07:23.706 --> 00:07:26.935
akkor valószínűleg másodpercenként

00:07:26.935 --> 00:07:29.607
hat-hét fordulattal pörgeti a parittyát,

00:07:29.607 --> 00:07:33.452
ami azt jelenti, hogy elengedésekor a kő

00:07:33.452 --> 00:07:35.652
nagyon gyorsan száll

00:07:35.652 --> 00:07:37.425
valószínűleg másodpercenként 35 méterrel.

00:07:37.425 --> 00:07:40.990
Ez lényegesen gyorsabb, mint a baseball labda,

00:07:40.990 --> 00:07:44.623
amelyet a legjobb dobójátékos dobna.

00:07:44.623 --> 00:07:48.506
Sőt, mi több, Elah völgyének kövei

00:07:48.506 --> 00:07:51.162
nem szokványos kövek. Bárium szulfát az anyaguk,

00:07:51.162 --> 00:07:54.481
melynek a sűrűsége kétszer nagyobb, mint az átlagos kőé.

00:07:54.481 --> 00:07:57.118
Ha kiszámoljuk a ballisztikus adatokat,

00:07:57.118 --> 00:08:01.002
a Dávid parittyájából kirepülő kő becsapódási sebességét,

00:08:01.002 --> 00:08:03.323
akkor ez a szám nagyjából egyenértékű

00:08:03.323 --> 00:08:06.880
egy 45-ös kaliberű fegyverével.

00:08:06.880 --> 00:08:09.874
Ez egy hihetetlenül pusztító fegyver.

00:08:09.874 --> 00:08:14.472
A pontosság: tudjuk a történelmi adatokból, hogy

00:08:14.472 --> 00:08:18.970
a parittyások, a tapasztalt parittyások el tudtak találni

00:08:18.970 --> 00:08:24.993
és megsebesíteni, vagy akár megölni egy 180 méterre lévő célpontot.

00:08:24.993 --> 00:08:27.963
A középkori kárpitokról tudjuk, hogy a parittyások

00:08:27.963 --> 00:08:30.321
képesek voltak reptükben eltalálni a madarakat.

00:08:30.321 --> 00:08:32.755
Ez óriási pontosság.

00:08:32.755 --> 00:08:36.312
Amikor Dávid feláll - ő viszont nem 180 méterre van Góliáttól,

00:08:36.312 --> 00:08:37.921
elég közel van hozzá -

00:08:37.921 --> 00:08:41.336
amikor feláll és ellövi a követ Góliátra,

00:08:41.336 --> 00:08:44.398
rendelkezik minden szándékkal és eséllyel,

00:08:44.398 --> 00:08:47.101
hogy képes legyen eltalálni Góliátot a legsebezhetőbb pontján

00:08:47.101 --> 00:08:48.429
a szeme között.

00:08:48.429 --> 00:08:50.445
Ha visszamegyünk a régi hadviselés történetében,

00:08:50.445 --> 00:08:53.257
akkor időről időre azt találjuk, hogy

00:08:53.257 --> 00:08:57.260
a parittyások döntötték el a gyalogosokkal szemben

00:08:57.260 --> 00:09:02.285
egy-egy csata kimenetelét.

NOTE Paragraph

00:09:02.285 --> 00:09:06.181
Tehát mi is Góliát? Nehézgyalogos,

00:09:06.181 --> 00:09:11.380
és amikor párbajra hívja az izraelitákat, arra számít, hogy

00:09:11.380 --> 00:09:15.235
egy másik nehézgyalogossal fog megküzdeni.

00:09:15.235 --> 00:09:17.406
Amikor azt mondja: "Gyere ide hozzám, hogy

00:09:17.406 --> 00:09:20.358
megetessem a testedet az ég madaraival és a mező vadjaival"

00:09:20.358 --> 00:09:22.358
itt a kulcsmondat az, hogy "Gyere ide hozzám."

00:09:22.358 --> 00:09:24.496
Gyere ide, mert szemtől szemben állva

00:09:24.496 --> 00:09:26.207
fogunk megküzdeni.

00:09:26.207 --> 00:09:28.335
Saulnak ugyanez az elvárása.

00:09:28.335 --> 00:09:30.694
Dávid azt mondja "Meg akarok küzdeni Góliáttal."

00:09:30.694 --> 00:09:32.515
és Saul megpróbálja odaadni neki a saját vértezetét,

00:09:32.515 --> 00:09:35.242
mert Saul arra gondol, hogy a "Megküzdök Góliáttal."

00:09:35.242 --> 00:09:38.509
szemtől szemben álló párbajt jelent,

00:09:38.509 --> 00:09:40.697
gyalogos a gyalogossal.

NOTE Paragraph

00:09:40.697 --> 00:09:43.671
De Dávidnak egyáltalán nincs semmi elvárása.

00:09:43.671 --> 00:09:46.222
Nem úgy gondolt párbajozni vele. Miért is tenné?

00:09:46.222 --> 00:09:49.230
Ő egy pásztor. Az egész pályafutását úgy töltötte, hogy

00:09:49.230 --> 00:09:53.443
parittyával védelmezte a nyáját az oroszlánokkal és farkasokkal szemben.

00:09:53.443 --> 00:09:55.193
Ebben rejlik az ő ereje.

00:09:55.193 --> 00:09:57.725
Tehát itt van ez a pásztor, aki tapasztalattal rendelkezik

00:09:57.725 --> 00:09:59.764
egy pusztító fegyver használatában,

00:09:59.764 --> 00:10:02.158
ezzel a nehezen mozgó óriással szemben

00:10:02.158 --> 00:10:05.458
akin 45 kilogrammos vértezet van

00:10:05.458 --> 00:10:06.959
és hihetetlenül nehéz fegyverek

00:10:06.959 --> 00:10:10.056
amelyek csak közelharc esetén hasznosak.

00:10:10.056 --> 00:10:14.793
Góliát egy könnyű célpont. Nincs esélye.

00:10:14.793 --> 00:10:17.599
Tehát akkor miért is hívjuk Dávidot a gyengébb félnek,

00:10:17.599 --> 00:10:23.423
és miért valószínűtlen győzelemként hivatkozunk rá?

NOTE Paragraph

00:10:23.423 --> 00:10:26.263
Van egy második rész, ami szintén fontos.

00:10:26.263 --> 00:10:29.661
Nem egyszerűen félreértettük Dávidot

00:10:29.661 --> 00:10:31.566
és a fegyverválasztását.

00:10:31.566 --> 00:10:34.905
Szintén teljesen félreértettük Góliátot.

00:10:34.905 --> 00:10:38.139
Góliát nem az, akinek látszik.

00:10:38.139 --> 00:10:42.127
Van sok üzenet a bibliai szövegben,

00:10:42.127 --> 00:10:44.932
olyanok, amelyek visszatekintve eléggé rejtélyesek

00:10:44.932 --> 00:10:48.709
és nincsenek öszhangban a hatalmas harcos képével.

00:10:48.709 --> 00:10:52.086
Tehát kezdjük azzal, amit a Biblia mond, hogy Góliátot

00:10:52.086 --> 00:10:56.051
egy apród vezette a völgybe.

00:10:56.051 --> 00:10:58.260
Nos ez elég furcsa, ugye?

00:10:58.260 --> 00:11:00.390
Itt van ez a hatalmas harcos

00:11:00.390 --> 00:11:03.197
aki párbajra hívja a izraelitákat.

00:11:03.197 --> 00:11:05.909
Miért kellett őt odavezetnie

00:11:05.909 --> 00:11:08.959
egy vélhetően fiatal fiúnak

00:11:08.959 --> 00:11:11.421
a csata helyszínére?

00:11:11.421 --> 00:11:15.775
Másodsorban a bibliai történet külön megjegyzi, hogy

00:11:15.775 --> 00:11:18.864
milyen lassan mozgott Góliát,

00:11:18.864 --> 00:11:20.890
egy másik furcsa dolog, amikor a kor

00:11:20.890 --> 00:11:24.940
legnagyobb ismert harcosáról beszélünk.

00:11:24.940 --> 00:11:26.763
És aztán ez a teljesen furcsa dolog arról,

00:11:26.763 --> 00:11:30.575
hogy milyen lassan reagál Góliát

00:11:30.575 --> 00:11:32.571
Dávid felbukkanására.

00:11:32.571 --> 00:11:35.349
Tehát Dávid lejön a hegyről,

00:11:35.349 --> 00:11:39.286
és világos, hogy nem szemtől szembeni ütközetre készül.

00:11:39.286 --> 00:11:41.254
Nem utal rajta semmi arra, hogy

00:11:41.254 --> 00:11:43.288
"Így fogok veled harcolni."

00:11:43.288 --> 00:11:45.019
Még csak nem is visel kardot.

00:11:45.019 --> 00:11:47.701
Miért nem reagál erre Góliát?

00:11:47.701 --> 00:11:51.929
Olyan, mintha nem tudná, hogy mi folyik körülötte.

00:11:51.929 --> 00:11:55.876
Van egy különös megjegyzése Dávidhoz:

00:11:55.876 --> 00:12:00.171
"Kutya vagyok én, hogy botokkal jössz ellenem?"

00:12:00.171 --> 00:12:03.994
Botok? Dávidnak csak egy botja van.

NOTE Paragraph

00:12:03.994 --> 00:12:06.253
Nos, kiderült, hogy számos feltevés látott napvilágot

00:12:06.253 --> 00:12:09.294
az orvostársadalomban az évek során, hogy

00:12:09.294 --> 00:12:11.820
vajon nincs-e valami alapvető

00:12:11.820 --> 00:12:14.709
egészségügyi probléma Góliáttal,

00:12:14.709 --> 00:12:18.118
egy olyan megközelítés, mely értelmet ad az összes anomáliának.

00:12:18.118 --> 00:12:19.280
Számos publikációt írtak erről.

00:12:19.280 --> 00:12:23.274
Az elsőt 1960-ban az Indiana Medical Journal-ban,

00:12:23.274 --> 00:12:25.629
mely a feltételezések láncolatát indította be,

00:12:25.629 --> 00:12:28.752
mely Góliát testmagasságával kezdődik.

00:12:28.752 --> 00:12:31.675
Tehát Góliát jóval több mint egy fejjel magasabb

00:12:31.675 --> 00:12:33.837
mint abban a korban bárki,

00:12:33.837 --> 00:12:37.819
és általában, ha valaki jóval eltér az átlagostól,

00:12:37.819 --> 00:12:39.416
akkor arra van valami magyarázat is.

00:12:39.416 --> 00:12:42.649
Az óriássá növésnek a leggyakoribb formája

00:12:42.649 --> 00:12:45.384
az akromegáliának nevezett állapot,

00:12:45.384 --> 00:12:48.287
és az akromegáliát egy jóindulatú daganat okozza

00:12:48.287 --> 00:12:50.790
az agyalapi mirigyben,

00:12:50.790 --> 00:12:53.506
mely a növekedési hormon túltermelését okozza.

00:12:53.506 --> 00:12:57.065
A történelem során élt sok híres óriás közül

00:12:57.065 --> 00:12:58.834
nagyon sok agromegáliában szenvedett.

00:12:58.834 --> 00:13:00.898
Minden idők legmagasabb embere,

00:13:00.898 --> 00:13:02.465
egy Robert Wadlow nevű férfi

00:13:02.465 --> 00:13:05.516
még 24 éves korában is növésben volt, amikor elhunyt,

00:13:05.516 --> 00:13:08.405
ekkor 272 cm magas volt.

00:13:08.405 --> 00:13:09.819
Akromegáliában szenvedett.

00:13:09.819 --> 00:13:12.354
Emlékszünk Óriás André-ra, a bírkózóra?

00:13:12.354 --> 00:13:14.037
Híres volt. Akromegáliában szenvedett.

00:13:14.037 --> 00:13:18.576
Még arról is vannak feltételezések, hogy Abraham Lincoln is akromegáliás volt.

00:13:18.576 --> 00:13:19.654
Bárki esetében, aki szokatlanul magas,

00:13:19.654 --> 00:13:22.407
ez az első magyarázat, amivel előállnak.

00:13:22.407 --> 00:13:26.402
Az akromegáliának jellegzetes mellékhatásai is vannak

00:13:26.402 --> 00:13:27.627
vele kapcsolatban

00:13:27.627 --> 00:13:31.189
legelőször is a látással kapcsolatos.

00:13:31.189 --> 00:13:34.485
Az agydaganat a növekedése által

00:13:34.485 --> 00:13:38.533
gyakran elkezdi nyomni az agy látóidegeit,

00:13:38.533 --> 00:13:41.037
mely azt eredményezi, hogy az akromegáliásoknak

00:13:41.037 --> 00:13:46.508
vagy kettős látásuk van vagy súlyosan rövidlátók.

NOTE Paragraph

00:13:46.508 --> 00:13:49.101
Tehát amikor az emberek azon gondolkodnak, hogy

00:13:49.101 --> 00:13:52.332
mi lehetett vajon a probléma Góliáttal,

00:13:52.332 --> 00:13:53.243
azt mondják: "Várjunk csak,

00:13:53.243 --> 00:13:56.433
teljesen egyértelműnek tűnik, hogy ez az ember

00:13:56.433 --> 00:13:58.006
akromegáliás volt."

00:13:58.006 --> 00:14:00.990
Ez az, ami jól magyarázza, hogy mi volt furcsa

00:14:00.990 --> 00:14:03.117
a viselkedésével azon a napon.

00:14:03.117 --> 00:14:04.938
Miért mozgott lassan,

00:14:04.938 --> 00:14:08.466
és miért kellett lekísérnie a völgybe

00:14:08.466 --> 00:14:09.825
egy apródnak?

00:14:09.825 --> 00:14:12.813
Mert nem tudott egyedül közlekedni.

00:14:12.813 --> 00:14:16.070
Miért olyan különösen hanyag Dávid irányába,

00:14:16.070 --> 00:14:18.719
hogy az utolsó pillanatig sem érti hogy Dávid nem szemtől szemben

00:14:18.719 --> 00:14:20.866
küzd meg vele?

00:14:20.866 --> 00:14:23.375
Mert nem látja őt.

00:14:23.375 --> 00:14:26.692
Amikor azt mondja "Gyere ide hozzám, hogy megetessem a tested

00:14:26.692 --> 00:14:29.188
az ég madaraival és a mező vadjaival."

00:14:29.188 --> 00:14:33.832
a mondat: "gyere ide" szintén egy utalás a sebezhetőségére.

00:14:33.832 --> 00:14:36.816
Gyere hozzám, mert nem látlak.

00:14:36.816 --> 00:14:42.030
Ezután: "Kutya vagyok, hogy botokkal jössz ellenem?"

00:14:42.030 --> 00:14:47.360
Két botot lát, miközben Dávidnál csak egy van.

NOTE Paragraph

00:14:47.360 --> 00:14:50.324
Tehát az izraeliták a hegy tetején

00:14:50.324 --> 00:14:52.521
letekintettek rá, akit egy

00:14:52.521 --> 00:14:55.632
rendhagyóan erős ellenségnek tartottak.

00:14:55.632 --> 00:14:57.608
Amit nem értettek, az az, hogy

00:14:57.608 --> 00:15:00.905
a látszólagos erejének legelemibb forrása

00:15:00.905 --> 00:15:04.660
egyben a legnagyobb gyengeségének a forrása is.

NOTE Paragraph

00:15:04.660 --> 00:15:06.617
Azt hiszem, ebben a történetben

00:15:06.617 --> 00:15:09.822
van egy mindannyiunk számára fontos tanulság.

00:15:09.822 --> 00:15:13.684
Az óriások nem annyira erősek és hatalmasak, mint amilyennek látszanak.

00:15:13.684 --> 00:15:17.173
És néha van a pásztorfiú zsebében egy parittya.

NOTE Paragraph

00:15:17.173 --> 00:15:18.960
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:15:18.960 --> 00:15:23.345
(Taps)