1
00:00:00,536 --> 00:00:01,819
Исках да разкажа една история,

2
00:00:01,819 --> 00:00:05,291
която наистина ме бе обсебила, когато пишех новата си книга,

3
00:00:05,291 --> 00:00:08,838
история за нещо случило се

4
00:00:08,838 --> 00:00:10,411
преди 3000 години,

5
00:00:10,411 --> 00:00:13,638
когато израелското кралство е било още младо.

6
00:00:13,638 --> 00:00:16,370
Действието се развива в района Шефела,

7
00:00:16,370 --> 00:00:18,700
днешен Израел.

8
00:00:18,700 --> 00:00:20,948
И причината, поради която тази история ме обсеби, е че

9
00:00:20,948 --> 00:00:24,034
аз мислех, че съм я разбрал, но когато я прочетох отново

10
00:00:24,034 --> 00:00:28,140
осъзнах, че изобщо не съм я разбрал.

11
00:00:28,140 --> 00:00:32,957
По дължината на източната граница на Древна Палестина

12
00:00:32,957 --> 00:00:34,273
има планинска верига.

13
00:00:34,273 --> 00:00:36,132
Същото важи и за днешен Израел.

14
00:00:36,132 --> 00:00:39,065
И в тази планинска верига се намират всички древни градове

15
00:00:39,065 --> 00:00:43,523
от този регион - Йерусалим, Витлеем, Хеброн.

16
00:00:43,523 --> 00:00:45,748
До нея има крайморска равнина,

17
00:00:45,748 --> 00:00:49,103
край Средиземно море, където днес се намира Тел Авив.

18
00:00:49,103 --> 00:00:52,503
Връзката между планинската верига и крайморската равнина

19
00:00:52,503 --> 00:00:54,436
е районът наречен Шефела,

20
00:00:54,436 --> 00:00:58,855
образувана от редици долини и хребети разположени от изток на запад.

21
00:00:58,855 --> 00:01:02,034
можете да минете през Шефела

22
00:01:02,034 --> 00:01:04,787
за да стигнете от крайбрежната равнина до планините.

23
00:01:04,787 --> 00:01:06,481
Ако някога сте били в Израел знаете, че Шефела

24
00:01:06,481 --> 00:01:08,889
е може би най-красивата местност в страната.

25
00:01:08,889 --> 00:01:11,807
Прекрасна е, с дъбови гори,

26
00:01:11,807 --> 00:01:14,222
житни полета и лозя.

27
00:01:14,222 --> 00:01:17,601
Но най-вече, през вековете, този регион

28
00:01:17,601 --> 00:01:21,366
е имал важна стратегическа функция,

29
00:01:21,366 --> 00:01:24,279
това е бил основният път, по който вражески армии

30
00:01:24,279 --> 00:01:26,862
от крайбрежната равнина са стигали до планините

31
00:01:26,862 --> 00:01:30,484
и заплашвали жителите им.

32
00:01:30,484 --> 00:01:33,511
Именно това се е случило преди 3000г.

33
00:01:33,511 --> 00:01:37,788
Филистимците, най-големите врагове

34
00:01:37,788 --> 00:01:39,290
на израелското кралство,

35
00:01:39,290 --> 00:01:41,002
населяват крайбрежната равнина.

36
00:01:41,002 --> 00:01:44,298
Те са мореплавателски народ от о-в Крит.

37
00:01:44,298 --> 00:01:46,721
Започват да си проправят път

38
00:01:46,721 --> 00:01:48,961
през една от долините на Шефела

39
00:01:48,961 --> 00:01:50,128
нагоре към планините,

40
00:01:50,128 --> 00:01:52,384
защото искат да окупират високопланинския райони

41
00:01:52,384 --> 00:01:56,385
до Витлеем и да разделят израелското кралство на две.

42
00:01:56,385 --> 00:01:59,650
Израелското кралство, начело на което е Цар Саул,

43
00:01:59,650 --> 00:02:01,383
разбира се, узнава за това;

44
00:02:01,383 --> 00:02:04,252
цар Саул повежда армията си от планините

45
00:02:04,252 --> 00:02:07,907
и се изправя срещу филистимците в долината Ела,

46
00:02:07,907 --> 00:02:10,365
една от най-красивите долини на Шефела.

47
00:02:10,365 --> 00:02:13,233
Израелтяните заемат позиция по северния склон,

48
00:02:13,233 --> 00:02:17,490
а филистимците - по южния,

49
00:02:17,490 --> 00:02:20,225
и така двете армии в продължение на седмици

50
00:02:20,225 --> 00:02:22,347
стоят и гледат една към друга защото са блокирани.

51
00:02:22,347 --> 00:02:24,820
Никой не може да нападне другия, защото за да нападнеш

52
00:02:24,820 --> 00:02:28,076
трябва слезеш от планината в долината,

53
00:02:28,076 --> 00:02:30,593
а след това да се изкачиш по отсрещния склон, оставайки напълно незащитен.

54
00:02:30,593 --> 00:02:32,785
Така че, накрая, за да излязат от това положение

55
00:02:32,785 --> 00:02:35,999
филистимците изпращат своят най-велик войн

56
00:02:35,999 --> 00:02:38,476
в долината и той извиква

57
00:02:38,476 --> 00:02:39,932
на израелтяните,

58
00:02:39,932 --> 00:02:42,560
"Изпратете своя най-могъщ войн тук долу

59
00:02:42,560 --> 00:02:44,567
за да бием само двамата."

60
00:02:44,567 --> 00:02:48,402
Това е била традиция в древните войни, наречена двубой.

61
00:02:48,402 --> 00:02:50,197
Това е бил начин за разрешаване на спорове

62
00:02:50,197 --> 00:02:54,321
без кръвопролитията, съпътстващи една голяма битка.

63
00:02:54,321 --> 00:02:57,281
Филистимецът, изпратен долу,

64
00:02:57,281 --> 00:02:59,448
техният могъщ войн, е гигант,

65
00:02:59,448 --> 00:03:01,223
висок над 2 метра.

66
00:03:01,223 --> 00:03:05,936
Облечен е от глава до пети с блестяща бронзова броня,

67
00:03:05,936 --> 00:03:08,995
носи меч и копие.

68
00:03:08,995 --> 00:03:11,723
Абсолютно ужасяващ е.

69
00:03:11,723 --> 00:03:16,213
Толкова е ужасяващ, че нито един от израелските войници не иска да се бие с него.

70
00:03:16,213 --> 00:03:20,848
Трябва да ти се иска да умреш, нали така? Няма начин те да го победят.

71
00:03:20,848 --> 00:03:23,141
Накрая единственият човек, който излиза напред

72
00:03:23,141 --> 00:03:25,652
е един млад овчар, още момче,

73
00:03:25,652 --> 00:03:28,330
той отива при Саул и му казва: "Аз ще се боря с него."

74
00:03:28,330 --> 00:03:31,448
Саул отвръща: "Не можеш да се бориш с него, това е нелепо.

75
00:03:31,448 --> 00:03:33,770
Ти си още дете а този е велик войн."

76
00:03:33,770 --> 00:03:36,193
Но овчарят е непреклонен. Той казва: " Не, не, не,

77
00:03:36,193 --> 00:03:39,186
ти не разбираш, години наред аз защитавам

78
00:03:39,186 --> 00:03:43,355
стадото си от лъвове и вълци. Мисля че мога да се справя."

79
00:03:43,355 --> 00:03:46,569
И Саул няма избор. Няма други доброволци.

80
00:03:46,569 --> 00:03:47,910
Затова се съгласява.

81
00:03:47,910 --> 00:03:49,122
Обръща се към момчето и му казва:

82
00:03:49,122 --> 00:03:52,816
"Но трябва да облечеш тази броня. Не можеш да отидеш само така."

83
00:03:52,816 --> 00:03:55,219
И се опитва да даде на овчаря бронята си,

84
00:03:55,219 --> 00:03:56,470
но овчарят я отказва.

85
00:03:56,470 --> 00:03:58,883
Той отвръща: "Не мога да нося това."

86
00:03:58,883 --> 00:04:02,957
Библейският стих гласи: "Не мога да нося това, защото не съм го доказал"

87
00:04:02,957 --> 00:04:06,134
което значи, "Никога преди не съм носил броня. Да не си луд?"

88
00:04:06,134 --> 00:04:08,740
Вместо това той взима от земята

89
00:04:08,740 --> 00:04:10,495
пет камъка,

90
00:04:10,495 --> 00:04:12,956
слага ги в своята овчарска торбичка

91
00:04:12,956 --> 00:04:17,468
и започва да слиза по планината за да срещне гиганта.

92
00:04:17,468 --> 00:04:19,674
Гигантът вижда приближаващата се фигура

93
00:04:19,674 --> 00:04:22,817
и извиква: "Ела при мен за да нахраня с плътта ти

94
00:04:22,817 --> 00:04:26,794
небесните птици и земните зверове."

95
00:04:26,794 --> 00:04:30,229
Той се подиграва с този човек,

96
00:04:30,229 --> 00:04:31,964
идващ да се бие с него.

97
00:04:31,964 --> 00:04:35,310
Овчарят се приближава все повече и повече

98
00:04:35,310 --> 00:04:38,298
и гигантът вижда, че той носи гега.

99
00:04:38,298 --> 00:04:39,470
Това е всичко, което носи.

100
00:04:39,470 --> 00:04:41,338
Вместо оръжие, само тази овчарска гега.

101
00:04:41,338 --> 00:04:43,910
И той казва, обиден:

102
00:04:43,910 --> 00:04:47,267
"Да не съм куче, че идваш при мен с пръчки?"

103
00:04:47,267 --> 00:04:50,330
Овчарчето вади един от камъните

104
00:04:50,330 --> 00:04:53,570
от джоба си, слага го в прашката,

105
00:04:53,570 --> 00:04:55,865
завърта я и го изстрелва.

106
00:04:55,865 --> 00:04:58,266
Камъкът удря гигантът между очите-

107
00:04:58,266 --> 00:05:00,364
точно в най-уязвимото място-

108
00:05:00,364 --> 00:05:03,685
тогава той пада, мъртъв или в безсъзнание,

109
00:05:03,685 --> 00:05:06,179
а овчарчето изтичва, взима меча му

110
00:05:06,179 --> 00:05:07,865
и му отрязва главата.

111
00:05:07,865 --> 00:05:13,416
Когато филистимците виждат това се обръщат и побягват.

112
00:05:13,416 --> 00:05:17,777
Разбира се името на гиганта е Голиат,

113
00:05:17,777 --> 00:05:20,306
а името на овчарчето - Давид.

114
00:05:20,306 --> 00:05:23,436
Причината, поради която тази история ме бе обсебила

115
00:05:23,436 --> 00:05:24,874
докато пишех книгата си

116
00:05:24,874 --> 00:05:27,966
е че всичко, което си мислех, че знам за тази история

117
00:05:27,966 --> 00:05:30,717
се оказа грешно.

118
00:05:30,717 --> 00:05:34,505
В тази история Давид би трябвало да е слабия, нали така?

119
00:05:34,505 --> 00:05:36,642
Всъщност и изразът "Давид и Голиат"

120
00:05:36,642 --> 00:05:39,623
е навлязъл в езика ни като метафора

121
00:05:39,623 --> 00:05:41,161
за невероятна победа

122
00:05:41,161 --> 00:05:44,272
на слабата страна срещу силната.

123
00:05:44,272 --> 00:05:46,462
Но защо намираме Давид за слабия?

124
00:05:46,462 --> 00:05:49,937
Ами защото той е само едно малко дете,

125
00:05:49,937 --> 00:05:53,473
а Голиат е един голям, силен гигант.

126
00:05:53,473 --> 00:05:55,128
Също така го приемаме за по-слабия,

127
00:05:55,128 --> 00:05:59,050
защото Голиат е опитен войн,

128
00:05:59,050 --> 00:06:00,986
а Давид е само овчар.

129
00:06:00,986 --> 00:06:03,336
Но най-вече го приемаме за губещата страна,

130
00:06:03,336 --> 00:06:08,346
защото Голиат е оборудван

131
00:06:08,346 --> 00:06:10,351
със съвременни оръжия,

132
00:06:10,351 --> 00:06:12,127
блестяща броня,

133
00:06:12,127 --> 00:06:15,962
сабя и копие,

134
00:06:15,962 --> 00:06:19,792
а Давид има само една прашка.

135
00:06:19,792 --> 00:06:21,490
Нека започнем с фразата

136
00:06:21,490 --> 00:06:23,934
"Давид има само една прашка"

137
00:06:23,934 --> 00:06:26,801
защото това е първата грешка, която правим.

138
00:06:26,801 --> 00:06:30,358
В древното военно изкуство има три вида воини.

139
00:06:30,358 --> 00:06:33,789
Има кавалерия - мъже на коне и с колесници.

140
00:06:33,789 --> 00:06:36,915
Има тежка пехота, които са въоръжени пехотинци

141
00:06:36,915 --> 00:06:39,805
със саби и щитове

142
00:06:39,805 --> 00:06:41,305
и някаква броня.

143
00:06:41,305 --> 00:06:44,533
Също така има и артилерия. Артилерията е от стрелци с лък

144
00:06:44,533 --> 00:06:46,705
и най-вече стрелци с прашки.

145
00:06:46,705 --> 00:06:49,766
Стрелецът с прашка има кожена ямка

146
00:06:49,766 --> 00:06:52,563
с две дълги въжета на нея.

147
00:06:52,563 --> 00:06:55,765
В ямката се слага 'снаряд', или камък или оловно топче,

148
00:06:55,765 --> 00:06:58,886
завърта се ето така

149
00:06:58,886 --> 00:07:01,529
и едно от въжетата се пуска.

150
00:07:01,529 --> 00:07:05,399
Крайният ефект е, че снарядът полита напред

151
00:07:05,399 --> 00:07:08,704
към своята цел.

152
00:07:08,704 --> 00:07:11,439
Именно това има Давид и е важно да разберем,

153
00:07:11,439 --> 00:07:14,286
че това не е обикновена прашка.

154
00:07:14,286 --> 00:07:16,905
Не е това. Не е детска играчка.

155
00:07:16,905 --> 00:07:20,730
Всъщност е невероятно разрушително оръжие.

156
00:07:20,730 --> 00:07:23,706
Когато Давид завърта прашката,

157
00:07:23,706 --> 00:07:26,935
тя прави може би

158
00:07:26,935 --> 00:07:29,607
шест или седем оборота за секунда,

159
00:07:29,607 --> 00:07:33,452
а това означава, че когато камъкът е освободен,

160
00:07:33,452 --> 00:07:35,652
той лети много бързо,

161
00:07:35,652 --> 00:07:37,425
може би с 35 метра в секунда.

162
00:07:37,425 --> 00:07:40,990
Това е значително по-бързо от топка за бейзбол,

163
00:07:40,990 --> 00:07:44,623
хвърлена дори от най-добрите бейзболни питчъри.

164
00:07:44,623 --> 00:07:48,506
Освен това камъните в Долината Ела

165
00:07:48,506 --> 00:07:51,162
не са били обикновени камъни. Те са били от бариев сулфат,

166
00:07:51,162 --> 00:07:54,481
камъни с плътност два пъти по-голяма от тази на обикновените камъни.

167
00:07:54,481 --> 00:07:57,118
Ако пресметнете с балистична експертиза

168
00:07:57,118 --> 00:08:01,002
силата на удара от камък, изстрелян с прашката на Давид

169
00:08:01,002 --> 00:08:03,323
тя е близка до тази на куршум

170
00:08:03,323 --> 00:08:06,880
изстрелян от пистолет .45 калибър.

171
00:08:06,880 --> 00:08:09,874
Това е едно невероятно разрушително оръжие.

172
00:08:09,874 --> 00:08:14,472
За точността знаем от исторически документи,

173
00:08:14,472 --> 00:08:18,970
опитните стрелци с прашка са можели да уцелят,

174
00:08:18,970 --> 00:08:24,993
поразят или дори да убият целта си на разстояние до 180 метра.

175
00:08:24,993 --> 00:08:27,963
От средновековни гоблени знаем, че стрелците с прашка

176
00:08:27,963 --> 00:08:30,321
са били способни да уцелват птици в полет.

177
00:08:30,321 --> 00:08:32,755
Били са невероятно точни.

178
00:08:32,755 --> 00:08:36,312
Когато Давид се прицелва - а той не е на 180 метра от Голиат,

179
00:08:36,312 --> 00:08:37,921
той е доста близо до него -

180
00:08:37,921 --> 00:08:41,336
когато се прицелва и изстрелва камъка към Голиат,

181
00:08:41,336 --> 00:08:44,398
той има ясното намерение и очакване

182
00:08:44,398 --> 00:08:47,101
да уцели Голиат в най-уязвимото му място,

183
00:08:47,101 --> 00:08:48,429
между очите.

184
00:08:48,429 --> 00:08:50,445
Ако разгледате древната военна история,

185
00:08:50,445 --> 00:08:53,257
ще откриете, че много често

186
00:08:53,257 --> 00:08:57,260
стрелците с прашка са били решаващия фактор срещу пехотата

187
00:08:57,260 --> 00:09:02,285
в най-различни битки.

188
00:09:02,285 --> 00:09:06,181
А какъв е Голиат? Той е от тежката пехота

189
00:09:06,181 --> 00:09:11,380
и когато предизвиква израeлтяните на дуел

190
00:09:11,380 --> 00:09:15,235
той очаква да се бие срещу друг пехотинец.

191
00:09:15,235 --> 00:09:17,406
Когато той казва: "Ела при мен за да нахраня

192
00:09:17,406 --> 00:09:20,358
с плътта ти небесните птици и земните зверове."

193
00:09:20,358 --> 00:09:22,358
ключовата фраза е "Ела при мен."

194
00:09:22,358 --> 00:09:24,496
Ела при мен защото ще се бием,

195
00:09:24,496 --> 00:09:26,207
ръка до ръка.

196
00:09:26,207 --> 00:09:28,335
Саул има същите очаквания.

197
00:09:28,335 --> 00:09:30,694
Давид казва: "Искам да се бия с Голиат,"

198
00:09:30,694 --> 00:09:32,515
и Саул му дава бронята си,

199
00:09:32,515 --> 00:09:35,242
защото Саул си мисли: "Когато се бориш с Голиат,

200
00:09:35,242 --> 00:09:38,509
имаш предвид да се борите в близка схватка,

201
00:09:38,509 --> 00:09:40,697
пехотинец с пехотинец."

202
00:09:40,697 --> 00:09:43,671
Но Давид не очаква това.

203
00:09:43,671 --> 00:09:46,222
Той няма да се бори с него по този начин. И защо да го прави?

204
00:09:46,222 --> 00:09:49,230
Той е овчар. Прекарал е цялата си кариера

205
00:09:49,230 --> 00:09:53,443
използвайки прашка за да защитава стадото си от лъвове и вълци.

206
00:09:53,443 --> 00:09:55,193
Там е неговата сила.

207
00:09:55,193 --> 00:09:57,725
И ето го, овчаря, опитен с това

208
00:09:57,725 --> 00:09:59,764
разрушително оръжие,

209
00:09:59,764 --> 00:10:02,158
срещу този тромав гигант

210
00:10:02,158 --> 00:10:05,458
носещ сто килограмова броня

211
00:10:05,458 --> 00:10:06,959
и много тежки оръжия,

212
00:10:06,959 --> 00:10:10,056
които са от полза само в близка схватка.

213
00:10:10,056 --> 00:10:14,793
Голиат е лесна мишена. Той изобщо няма шанс.

214
00:10:14,793 --> 00:10:17,599
Тогава защо продължаваме да наричаме Давид по-слабия

215
00:10:17,599 --> 00:10:23,423
и защо все още считаме тази победа за невъзможна?

216
00:10:23,423 --> 00:10:26,263
Тук има и втора част, която е важна.

217
00:10:26,263 --> 00:10:29,661
Ние разбираме грешно не само Давид

218
00:10:29,661 --> 00:10:31,566
и избора му на оръжие.

219
00:10:31,566 --> 00:10:34,905
Също така сме в дълбока грешка по отношение на Голиат.

220
00:10:34,905 --> 00:10:38,139
Голиат не е това, което изглежда.

221
00:10:38,139 --> 00:10:42,127
В библейския текст има множество намеци,

222
00:10:42,127 --> 00:10:44,932
неща, които в ретроспекция са доста озадачаващи

223
00:10:44,932 --> 00:10:48,709
и някак не се връзват с образа му на велик войн.

224
00:10:48,709 --> 00:10:52,086
Като начало в Библията пише, че Голиат

225
00:10:52,086 --> 00:10:56,051
е изведен в долината от придружител.

226
00:10:56,051 --> 00:10:58,260
Това е малко странно, нали?

227
00:10:58,260 --> 00:11:00,390
Имаме един велик воин

228
00:11:00,390 --> 00:11:03,197
предизвикващ израилтяните на дуел.

229
00:11:03,197 --> 00:11:05,909
Защо тогава той бива воден за ръката

230
00:11:05,909 --> 00:11:08,959
вероятно от някое младо момче,

231
00:11:08,959 --> 00:11:11,421
до мястото на двубоя?

232
00:11:11,421 --> 00:11:15,775
Също така в Библията специално е отбелязано

233
00:11:15,775 --> 00:11:18,864
колко бавно се движи Голиат,

234
00:11:18,864 --> 00:11:20,890
странен начин да опишеш най-великият войн,

235
00:11:20,890 --> 00:11:24,940
познат на човечеството до тогава.

236
00:11:24,940 --> 00:11:26,763
Също така има нещо странно

237
00:11:26,763 --> 00:11:30,575
в това колко време отнема на Голиат

238
00:11:30,575 --> 00:11:32,571
да реагира при вида на Давид.

239
00:11:32,571 --> 00:11:35,349
Давид слиза от планината

240
00:11:35,349 --> 00:11:39,286
и очевидно не се подготвя за близък бой.

241
00:11:39,286 --> 00:11:41,254
Нищо във вида му не казва:

242
00:11:41,254 --> 00:11:43,288
"Ще се бия с теб в схватка."

243
00:11:43,288 --> 00:11:45,019
Той дори няма сабя.

244
00:11:45,019 --> 00:11:47,701
Защо Голиат не реагира?

245
00:11:47,701 --> 00:11:51,929
Сякаш той не разбира какво се случва този ден.

246
00:11:51,929 --> 00:11:55,876
И коментарът му е доста странен:

247
00:11:55,876 --> 00:12:00,171
"Да не съм куче, че идваш при мен с пръчки?"

248
00:12:00,171 --> 00:12:03,994
Пръчки? Давид има само една пръчка.

249
00:12:03,994 --> 00:12:06,253
Оказва се че е имало доста спекулации

250
00:12:06,253 --> 00:12:09,294
в медицинската общност през годините

251
00:12:09,294 --> 00:12:11,820
за това дали Голиат няма

252
00:12:11,820 --> 00:12:14,709
някакъв сериозен проблем,

253
00:12:14,709 --> 00:12:18,118
в опит да се намери обяснение за всички тези видими аномалии.

254
00:12:18,118 --> 00:12:19,280
Много статии са били написани.

255
00:12:19,280 --> 00:12:23,274
Първата е публикувана през 1960 в Медицинския журнал на Индиана

256
00:12:23,274 --> 00:12:25,629
в нея има редица спекулации

257
00:12:25,629 --> 00:12:28,752
започваща от обяснението за ръста на Голиат.

258
00:12:28,752 --> 00:12:31,675
Голиат е цяла глава и рамене над

259
00:12:31,675 --> 00:12:33,837
всичките си връстници от тази ера,

260
00:12:33,837 --> 00:12:37,819
обикновено когато някой е толкова извън нормата

261
00:12:37,819 --> 00:12:39,416
за това има обяснение.

262
00:12:39,416 --> 00:12:42,649
Най-разпространената форма на гигантизъм

263
00:12:42,649 --> 00:12:45,384
е заболяване наречено акромегалия.

264
00:12:45,384 --> 00:12:48,287
Акромегалията се причинява от доброкачествен тумор

265
00:12:48,287 --> 00:12:50,790
на хипофизната жлеза,

266
00:12:50,790 --> 00:12:53,506
което води до свръхпродукция на човешкия растежен хормон.

267
00:12:53,506 --> 00:12:57,065
И в цялата човешка история, много от най-известните гиганти

268
00:12:57,065 --> 00:12:58,834
са имали акромегалия.

269
00:12:58,834 --> 00:13:00,898
Най-високият човек, за всички времена

270
00:13:00,898 --> 00:13:02,465
бил мъж на име Робърт Уадлоу

271
00:13:02,465 --> 00:13:05,516
който продължавал да расте до 24 годишна възраст

272
00:13:05,516 --> 00:13:08,405
а тогава е бил 2 метра и 72 сантиметра.

273
00:13:08,405 --> 00:13:09,819
Той страдал от акромегалия.

274
00:13:09,819 --> 00:13:12,354
Спомняте ли си бореца Андре Гиганта?

275
00:13:12,354 --> 00:13:14,037
Много е известен. Той имал акромегалия.

276
00:13:14,037 --> 00:13:18,576
Има предположения, че и Ейбрахам Линкълн е имал акромегалия.

277
00:13:18,576 --> 00:13:19,654
Всеки който е необичайно висок,

278
00:13:19,654 --> 00:13:22,407
това е първото обяснение което ни идва на ум.

279
00:13:22,407 --> 00:13:26,402
С акромегалията има свързани

280
00:13:26,402 --> 00:13:27,627
много специфични странични ефекти,

281
00:13:27,627 --> 00:13:31,189
на първо място свързани със зрението.

282
00:13:31,189 --> 00:13:34,485
Растейки, хипофизният тумор

283
00:13:34,485 --> 00:13:38,533
често започва да притиска зрителния нерв в мозъка,

284
00:13:38,533 --> 00:13:41,037
като резултат, хората с акромегалия

285
00:13:41,037 --> 00:13:46,508
имат или раздвоено зрение или остро късогледство.

286
00:13:46,508 --> 00:13:49,101
За това, когато хората започнали да се питат,

287
00:13:49,101 --> 00:13:52,332
какво може да му има на Голиат

288
00:13:52,332 --> 00:13:53,243
те си казали: " Чакай малко,

289
00:13:53,243 --> 00:13:56,433
той изглежда и звучи като някой,

290
00:13:56,433 --> 00:13:58,006
който има акромегалия."

291
00:13:58,006 --> 00:14:00,990
Това също би обяснило

292
00:14:00,990 --> 00:14:03,117
странното му поведение този ден.

293
00:14:03,117 --> 00:14:04,938
Защо се движи толкова бавно

294
00:14:04,938 --> 00:14:08,466
и трябва да бъде доведен до долината

295
00:14:08,466 --> 00:14:09,825
от помощник?

296
00:14:09,825 --> 00:14:12,813
Защото не може да стигне сам.

297
00:14:12,813 --> 00:14:16,070
Защо не забелязва, че Давид

298
00:14:16,070 --> 00:14:18,719
няма да се бори с него,

299
00:14:18,719 --> 00:14:20,866
чак до последния момент?

300
00:14:20,866 --> 00:14:23,375
Защото не го вижда.

301
00:14:23,375 --> 00:14:26,692
Когато казва: "Ела при мен за да нахраня с плътта ти

302
00:14:26,692 --> 00:14:29,188
небесните птици и земните зверове,"

303
00:14:29,188 --> 00:14:33,832
фразата "ела при мен" е намек за неговата слабост.

304
00:14:33,832 --> 00:14:36,816
Ела при мен, защото не те виждам.

305
00:14:36,816 --> 00:14:42,030
Също така: "Да не съм куче, че идваш при мен с пръчки?"

306
00:14:42,030 --> 00:14:47,360
Той вижда две пръчки, а Давид има само една.

307
00:14:47,360 --> 00:14:50,324
Израилтяние на върха на планината,

308
00:14:50,324 --> 00:14:52,521
гледащи от високо, го виждат

309
00:14:52,521 --> 00:14:55,632
като един изключително силен противник.

310
00:14:55,632 --> 00:14:57,608
Това, което те не са разбрали,

311
00:14:57,608 --> 00:15:00,905
е че именно източникът на неговата привидна сила

312
00:15:00,905 --> 00:15:04,660
е и източник на най-голямата му слабост.

313
00:15:04,660 --> 00:15:06,617
И в това се крие, струва ми се,

314
00:15:06,617 --> 00:15:09,822
много важен урок за всички нас.

315
00:15:09,822 --> 00:15:13,684
Гигантите не са толкова силни и могъщи, колкото изглеждат.

316
00:15:13,684 --> 00:15:17,173
А понякога овчарчето има прашка в джоба си.

317
00:15:17,173 --> 00:15:18,960
Благодаря ви.

318
00:15:18,960 --> 00:15:23,345
(Аплодисменти)