[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Cemre...
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,I asked you what you were doing.
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Just needed something.\NWas looking it up on the Internet.
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Barış...
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,You, you went out of your mind?
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Barış, believe me... It was out of curiosity.
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.87,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't have any bad intentions.\N- Come here...
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,- Barış.\N- Shut up, and come.
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Barış, stop it.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.95,Default,,0000,0000,0000,,- Barış.\N- You wait here.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing?\N- If I hear your voice, I'll make you regret it.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Barış, open the door!
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,I want to see Barış Bey.\NI am Kuzey Tekinoğlu.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,- It is Kuzey Tekinoğlu, wants to...\N- Okay, I heard it.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,- We gotta talk.\N- I agree.\N-
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,- Are we going to talk here?\N- No, come on in, let us talk inside.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:22.23,Default,,0000,0000,0000,,I'll make some coffee, then the three of us\Nyou, me and Cemre have a sit together.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,You didn't think I'd invite you inside, right?
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, I won't take much of your time.\NI'll just jump right into it.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Burak Çatalcalı had told me something\Nbefore the accident.
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Just before he went to talk with you.\NLook at the coincidence.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he had a hunch.\NHe somehow knew what was going to happen to him.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,So he wanted me to know about certain things.
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,He told me about that woman\Nnamed Melda Yalgın.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,- And?\N- {\i1}Se ne ce ge.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Pardon... SNCG, he told me about it.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,And the degree of your business relationship.
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,I also know about all that shit\Nyou got your company into.
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,What do you know?\NWhat is it you know about our company?
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Barış, open the door!
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,You're out of your element.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.43,Default,,0000,0000,0000,,- Was that Cemre yelling?\N- Yes, so what?
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,- Why is she yelling?\N- None of your business. What is it to you?
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Why do you care?
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,- She's still yelling.\N- She isn't yelling. She is calling out to me.
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:49.10,Default,,0000,0000,0000,,She is calling out to me.\NSince you ruined our conversation.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:52.61,Default,,0000,0000,0000,,She wants me back.\NWhy am I even explaining?
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,So please leave before I call the police.
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,And about all that BS in your head...
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,... you can tell what you know\Nto anyone you want.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Go tell them what Burak told you.\NGo to the police, the prosecutor or whoever you want.
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Who will believe you?\NWho do you think you are?
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,You don't worry.\NBurak gave me the power of attorney.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, good for you.\N- Yeah, and I am gonna use it tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,First thing tomorrow, I'll let everyone know of the ruses you carried out.
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Barış, open that door!
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Come on, don't do it. You'll get caught.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Barış, don't be silly.\NOpen the door!
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:35.63,Default,,0000,0000,0000,,- Poor girl... What should we do?\N- We stay out of it. Go away from the door.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Barış, open it!
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:45.08,Default,,0000,0000,0000,,I fear no one.\NI am not afraid of anything.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,You can go to hell.\NTalk to anyone you want.
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,You'll just be humiliating yourself.
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:05:59.09,Default,,0000,0000,0000,,We'll see.
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Stay away from my door.\NStay away from my life and my wife.
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,- What do you think you are--\N- Shut up! What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:36.80,Default,,0000,0000,0000,,You had promised me. But you teamed up \Nwith him again, playing behind my back.
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:41.39,Default,,0000,0000,0000,,- Who did I team up with?\N- You're still trying to help Kuzey.
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:48.75,Default,,0000,0000,0000,,This? Here take it.
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Take it to him then.\NIs this why he came here?
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:54.71,Default,,0000,0000,0000,,- Go on.\N- Was Kuzey here?
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:57.91,Default,,0000,0000,0000,,You are stupid. I swear, you are.\NHe is using you!
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,And you are letting him.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,You're helping him although\Nyou know what will happen in the end.
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:08.06,Default,,0000,0000,0000,,- That's enough. I won't stay here any longer.\N- I'll give him to the prosecution tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Do what you gotta do.\NGo to the prosecution. I am not afraid of you.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,The killer will be found.
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Whether Kuzey called Ferhat to the forest\Nor Ferhat did it, doesn't matter anymore.
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,- You can't threaten me.\N- Just because the weapon found in his car...
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,... doesn't make Burak the killer.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Couldn't the person who planned his accident\Nhave put the gun in the glove box?
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,- How do you know all this?\N- This much, everyone knows.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:42.83,Default,,0000,0000,0000,,The investigation isn't over yet.\NKuzey is still hanging on a thread.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,All it takes is one word, to put him back in jail.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,- You can't do anything.\N- You think so?
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:54.77,Default,,0000,0000,0000,,You're too busy cleaning up your own mess\Nto deal with Kuzey and me.
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:05.67,Default,,0000,0000,0000,,It isn't that hard to take Kuzey out.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,You know this.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:12.52,Default,,0000,0000,0000,,I can tell the police that the incident in the forest\Nwas Kuzey's plan.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Then Kuzey will be trialled for\Ndeliberately attempting murder.
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,We had talked about this, you must remember.
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,In addition, he will have to serve the remaining of his sentence.
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,He will spend his life in prison.
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,- Which would ruin your plans regarding the future.\N- We have no plans for the future.
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:34.60,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing between me and Kuzey.
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,If you want, you can forward my calls to your phone again.
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,To control my calls.\NBut you won't find anything.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Okay then.
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Here, take it.\NI'm giving it to you.
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Do whatever you like.
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Take it to Kuzey. I don't even care.\NIt's Kuzey who will suffer in the end.
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Here, hand these to him.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Take it!
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:22.39,Default,,0000,0000,0000,,I will hit below the belt as well from now on.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Go wherever you want.
Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Hello... Mom, we need to talk.
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Honey, why aren't you eating?\NWe can order something else, if you didn't like it.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Güney, shall we move abroad?
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,- Why would you want that?\N- It's being very tiring here.
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Let us go to somewhere in Europe, or America.\NAnd never return.
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Güney, don't laugh.\NI am serious.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Let us raise our baby\Nsomewhere away from stress.
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Besides, it would be better for us too.\NWouldn't it?
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:54.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, my dear.\NI never though about it.
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:59.43,Default,,0000,0000,0000,,We would need to arrange\Nhow to remotely run the business.
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:03.23,Default,,0000,0000,0000,,I am not talking about\Ncontinuing this life abroad.
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:06.58,Default,,0000,0000,0000,,I am talking about a new start.\NFrom the scratch.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Without using any opportunities\Nthat Sinaner Holding gives us.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:17.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't know... I mean...
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't think it is a good idea\Nat this moment.
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:23.81,Default,,0000,0000,0000,,We had done it before,\Nwhen my mom required us to do it.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.41,Default,,0000,0000,0000,,We had managed to start anew\Nwithout using the opportunities the Holding gave us.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:31.53,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, but... It was different back then.\N- What was different?
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,- We didn't have anything to lose.\N- Other than each other.
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Well... Banu, look.\NWe earned this.
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:46.36,Default,,0000,0000,0000,,We achieved this together.\NRight? And...
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:49.87,Default,,0000,0000,0000,,... we can't just give up \Nand leave it behind.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,We worked so hard for it.\NWouldn't it be disrespectful to our effort?
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Besides, people expect a lot more from us now.
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:00.19,Default,,0000,0000,0000,,They expect even bigger\Nachievements from us.
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:03.08,Default,,0000,0000,0000,,And the holding needs us.
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:07.65,Default,,0000,0000,0000,,So if one day... the holding ceases to exist...
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,... you won't need me anymore.
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly.\NThis is not true.
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Is there such a possibility?\NRegarding the holding.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:28.50,Default,,0000,0000,0000,,No... Just never mind.\NI am being silly, really.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:50.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"In order to prevent further deceiving the public about Cemre Hakmen..."{\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"... who is presented as the heroine of a modern fairy tale,\Nthe truth about her past needs to be revealed."{\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:13:01.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"LOVE SQUARE"{\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"... was engaged with Banu Sinaner's husband, Güney Tekinoğlu\Nbefore he was married."{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:11.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"At the same time, she was having an affair\Nwith Güney Tekinoğlu's married brother, Kuzey Tekinoğlu."{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:16.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Cemre Çayak who couldn't find what she sought in the two brothers..."{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,- Zeynep, how are you?\N- I'm good.
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,- Sorry for bothering you, but I'll ask something from you.\N- What is it?
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:02.89,Default,,0000,0000,0000,,- I need Can Katmanoğlu's phone number.\N- What happened?
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:07.14,Default,,0000,0000,0000,,- I just need to talk to him.\N- Okay, let me find it.
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:11.21,Default,,0000,0000,0000,,You're in a crowded place I guess.\NI can call you later if you're not available.
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:14.61,Default,,0000,0000,0000,,No, I am in a party but I'll send it to you.
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm waiting. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Is it true?
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Is it true that shady stuff happening in the company\Nand that it's emptied inside?
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,You will find out soon.
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Whether you stay here\Nor leave with those papers...
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.97,Default,,0000,0000,0000,,You will find out, regardless.
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,But if you still don't know what\Nthis will make you lose or gain...
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:23.16,Default,,0000,0000,0000,,... then there's nothing I can say to you.
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:25.92,Default,,0000,0000,0000,,It's your decision.
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Are you available?\NI am going to call you.
Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:53.66,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Hi, I am available. What is it?
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:59.59,Default,,0000,0000,0000,,- You came here?\N- Yeah, I did. I was gonna tell you not to do any research or anything.
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:03.82,Default,,0000,0000,0000,,I thought you would do it anyway.\NSo I wanted to stop you.
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Actually I already did look into it.\NI did some research.
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:14.69,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't see anything wrong though.\N- Oh, is that so?
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Uhm... I mean...
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:22.66,Default,,0000,0000,0000,,It's probably just slander.\NTo muddy the waters.
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,I see. Okay.\NThere's no problem then.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:30.43,Default,,0000,0000,0000,,So, they will pass the audit just file.
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, please don't mess with them.
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Just leave them be. Or you'll find yourself in trouble as well.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:39.77,Default,,0000,0000,0000,,It's them who need to worry.\NDon't worry about me.
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Please Kuzey, I am begging you.\NDon't put yourself under the thunderbolts.
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:47.65,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, Cemre.\NYou don't need to loose your sleep over it.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:51.70,Default,,0000,0000,0000,,You know, if they are going public...
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:54.59,Default,,0000,0000,0000,,... we wouldn't want them\Nto deceive the public as well.
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Just trying to find out\Nif they are up to any ruse or something.
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, you don't worry about it.
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm only worried about you.
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry yourself for anyone.\NDon't risk your family peace over it, either.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Now hang up the phone.
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:15.97,Default,,0000,0000,0000,,- He's not home right now.\N- It's okay. Sleep well.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:11.34,Default,,0000,0000,0000,,- Kuzey.\N- Hmm?
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Did you... water the flowers?
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:28.70,Default,,0000,0000,0000,,No... What's up?
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:40.70,Default,,0000,0000,0000,,We have to give water to Handan Hanım's plants, after all.
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:02.84,Default,,0000,0000,0000,,I should have told her, "take your flowers with you".\NBut anyway...
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:08.68,Default,,0000,0000,0000,,The devil tells me: "take them and toss them in their yard".
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:13.78,Default,,0000,0000,0000,,No, I mean... I pity the flowers.\NThey will die, if I don't water them.
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:16.90,Default,,0000,0000,0000,,They are innocent.\NYou know. They have no fault.
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Look what a man like me has to do now.
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:22.53,Default,,0000,0000,0000,,It looks nice in your hand though.\NOkay, let me do it.
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:25.59,Default,,0000,0000,0000,,I got it, I got it.\NI am doing it just fine.
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.95,Default,,0000,0000,0000,,- Besides, I look at it as an exercise.\N- Don't complain then.
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Where did you meet?
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:38.42,Default,,0000,0000,0000,,With whom?
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:41.67,Default,,0000,0000,0000,,- The woman you are seeing.\N- Aynur Hanım.
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Aynur Hanım. A customer.
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:49.40,Default,,0000,0000,0000,,So what?\NWhere do you think we met?
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:53.25,Default,,0000,0000,0000,,It's fine, I'm not saying anything.\N"{\i1}Customers are our benefactors{\i0}" after all.
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Watch your words.\NAre you mocking me?
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:21:00.71,Default,,0000,0000,0000,,No, I am not...\NI am just trying to understand.
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:04.06,Default,,0000,0000,0000,,It's been two months since Handan Hanım left here.
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:07.69,Default,,0000,0000,0000,,If you're trying to imply something,\NI'll give you a beating you son of a donkey.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:12.32,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not the case.\NHonestly, I'm just wondering.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Since when do you know each other?
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:19.72,Default,,0000,0000,0000,,There wasn't anything between us,\Nwhen your mother was here.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Even the thought of it is humiliating.\NAnd disrespectful to the woman.
Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I apologize. So..?
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:32.62,Default,,0000,0000,0000,,As I said, she's a customer.\NShe was coming to our shop daily...
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:38.30,Default,,0000,0000,0000,,... she was buy some stuff\Nwhen she was taking his son to school.
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:41.31,Default,,0000,0000,0000,,- So, she has a kid too.\N- No, she is 18.
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:45.23,Default,,0000,0000,0000,,You thought, at my age\NI'd marry a young girl?
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:48.81,Default,,0000,0000,0000,,So you're going to marry, too?
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Should I just fool around and\Ngive her a bad reputation?
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Of course I will marry her. I mean...
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:59.41,Default,,0000,0000,0000,,It's going good so far.\NAt this rate, we will solemnize it.
Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:04.55,Default,,0000,0000,0000,,- Would it suit us, otherwise?\N- No, it wouldn't.
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:09.37,Default,,0000,0000,0000,,I mean... Her husband passed away at young age.
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:13.80,Default,,0000,0000,0000,,When her boy was 3 years old.\NPoor things.
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:17.08,Default,,0000,0000,0000,,- The guy died too early.\N- How old is he now?
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:19.06,Default,,0000,0000,0000,,- Who?\N- The boy.
Dialogue: 0,0:22:19.72,0:22:23.09,Default,,0000,0000,0000,,He's about 10... Still in elementary school.
Dialogue: 0,0:22:23.22,0:22:28.20,Default,,0000,0000,0000,,So she is younger than Handan Hanım.\NIs she?
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she's younger of course.
Dialogue: 0,0:22:32.56,0:22:35.87,Default,,0000,0000,0000,,- Well, I wish you guys the best.\N- InshaAllah.
Dialogue: 0,0:22:39.31,0:22:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Wonder what Handan Hanım\Nwill say about this.
Dialogue: 0,0:22:43.06,0:22:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Like I care...\NI have no business with her anymore.
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:51.14,Default,,0000,0000,0000,,It's over.\NYou got it?
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:54.78,Default,,0000,0000,0000,,- Hmm?\N- Yeah, dad.
Dialogue: 0,0:24:31.33,0:24:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep?
Dialogue: 0,0:24:37.37,0:24:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep.
Dialogue: 0,0:24:41.30,0:24:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep.
Dialogue: 0,0:24:45.48,0:24:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Sweetheart, why are you crying?
Dialogue: 0,0:24:50.97,0:24:54.86,Default,,0000,0000,0000,,- I'm okay.\N- Are you feeling sick?
Dialogue: 0,0:24:56.48,0:24:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Did you see a bad dream?
Dialogue: 0,0:24:59.30,0:25:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Tell me.
Dialogue: 0,0:25:02.88,0:25:08.05,Default,,0000,0000,0000,,- Don't get me scared, Zeynep.\N- Dad, have you ever hated somebody?
Dialogue: 0,0:25:09.24,0:25:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking me that now?
Dialogue: 0,0:25:12.44,0:25:15.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't mean, just being angry or mad...
Dialogue: 0,0:25:15.75,0:25:18.79,Default,,0000,0000,0000,,... I mean just really hating someone.
Dialogue: 0,0:25:19.34,0:25:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Because of your hatred,\Nhave you done things that you wouldn't normally do?
Dialogue: 0,0:25:23.34,0:25:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Things that you couldn't even imagine yourself doing.
Dialogue: 0,0:25:30.36,0:25:33.13,Default,,0000,0000,0000,,What happened?\NDid you do something?
Dialogue: 0,0:25:33.34,0:25:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Despite knowing how wrong it is...
Dialogue: 0,0:25:37.39,0:25:39.98,Default,,0000,0000,0000,,... and despite knowing that you would regret it...
Dialogue: 0,0:25:40.18,0:25:44.64,Default,,0000,0000,0000,,... have you ever wanted to hurt somebody\Nbecause it felt good?
Dialogue: 0,0:25:48.82,0:25:50.91,Default,,0000,0000,0000,,I feel hatred, dad.
Dialogue: 0,0:25:51.48,0:25:55.44,Default,,0000,0000,0000,,I hate people who hurt me, people who use me.
Dialogue: 0,0:25:56.52,0:26:00.02,Default,,0000,0000,0000,,I want people who hurt my feelings\Nto suffer even more.
Dialogue: 0,0:26:05.69,0:26:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Are you gonna tell me what it is about?
Dialogue: 0,0:26:09.96,0:26:13.78,Default,,0000,0000,0000,,What did they do to you\Nto make you talk like this?
Dialogue: 0,0:26:18.99,0:26:25.85,Default,,0000,0000,0000,,I am okay now.\NI just felt emotional. You go to sleep.
Dialogue: 0,0:26:26.36,0:26:29.96,Default,,0000,0000,0000,,- I'm not gonna be able to sleep now.\N- Please.
Dialogue: 0,0:26:32.24,0:26:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Okay, as you wish.
Dialogue: 0,0:26:41.34,0:26:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:27:32.93,0:27:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:28:01.03,0:28:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, Kuzey!
Dialogue: 0,0:28:04.73,0:28:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You killed him! You killed your brother!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:08.44,0:28:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You stole Kuzey's life!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:12.53,0:28:15.90,Default,,0000,0000,0000,,- Stay away.\N- Killer!
Dialogue: 0,0:28:17.12,0:28:20.45,Default,,0000,0000,0000,,- Stay away from me.\N- Come on.
Dialogue: 0,0:28:21.24,0:28:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Come on, pull the trigger.
Dialogue: 0,0:28:28.20,0:28:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Kill me.
Dialogue: 0,0:28:32.58,0:28:36.07,Default,,0000,0000,0000,,- Let Cemre die, too.\N- {\i1}Güney!{\i0}
Dialogue: 0,0:28:41.05,0:28:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Güney, I am not afraid!
Dialogue: 0,0:28:50.43,0:28:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Is it your love... or your revenge.
Dialogue: 0,0:28:56.21,0:28:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey or Cemre.
Dialogue: 0,0:28:59.27,0:29:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Make your decision and pull the trigger.
Dialogue: 0,0:29:07.78,0:29:14.33,Default,,0000,0000,0000,,If you're killer, you're a killer.\NOne or two, doesn't matter.
Dialogue: 0,0:29:35.08,0:29:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Güney don't do it!\NDon't do it, Güney!
Dialogue: 0,0:32:31.26,0:32:35.52,Default,,0000,0000,0000,,- Where were you, my dear?\N- In the bathroom.
Dialogue: 0,0:33:36.68,0:33:40.84,Default,,0000,0000,0000,,- Zeynep, come on.\N- I'm coming, dad.
Dialogue: 0,0:33:59.45,0:34:03.15,Default,,0000,0000,0000,,You opened your computer first thing \Nin the morning. What's going on ?
Dialogue: 0,0:34:03.35,0:34:06.40,Default,,0000,0000,0000,,I was expecting an email.\NI checked if I had it.
Dialogue: 0,0:34:07.18,0:34:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Come, sit.\NYour tea is getting cold.
Dialogue: 0,0:34:10.92,0:34:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Actually I am late, but...
Dialogue: 0,0:34:28.18,0:34:31.15,Default,,0000,0000,0000,,- Are you okay?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:34:32.45,0:34:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Good, and are you going to\Ntell me what's going on?
Dialogue: 0,0:34:37.89,0:34:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Nothing is. Really.
Dialogue: 0,0:34:40.36,0:34:43.53,Default,,0000,0000,0000,,What was all that about last night then?
Dialogue: 0,0:34:45.25,0:34:48.86,Default,,0000,0000,0000,,I dwelled on something.\NAnd I needlessly filled myself with frustration.
Dialogue: 0,0:34:49.25,0:34:51.84,Default,,0000,0000,0000,,The stress of the work didn't help either.
Dialogue: 0,0:34:52.11,0:34:55.09,Default,,0000,0000,0000,,I was feeling so exhausted.
Dialogue: 0,0:34:55.44,0:34:59.14,Default,,0000,0000,0000,,So I wanted to blame everything on other people.
Dialogue: 0,0:34:59.32,0:35:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Just to feel better myself.
Dialogue: 0,0:35:04.54,0:35:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Dad.
Dialogue: 0,0:35:07.88,0:35:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Believe me... It was just\Nhow I felt at that moment.
Dialogue: 0,0:35:13.16,0:35:19.38,Default,,0000,0000,0000,,I swear... Don't give me that look.\NReally, I swear.
Dialogue: 0,0:35:20.78,0:35:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Okay... If you say so.
Dialogue: 0,0:35:25.78,0:35:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Is my egg soft-boiled?
Dialogue: 0,0:35:45.82,0:35:47.88,Default,,0000,0000,0000,,You finally woke up?
Dialogue: 0,0:35:47.99,0:35:50.11,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning.\N- Morning, come, come.
Dialogue: 0,0:35:50.21,0:35:52.08,Default,,0000,0000,0000,,- What is it?\N- Is Banu awake?
Dialogue: 0,0:35:52.22,0:35:56.77,Default,,0000,0000,0000,,- Yes she's getting ready.\N- Come, son. You won't believe what happened.
Dialogue: 0,0:35:56.96,0:35:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Sit down here. I'll tell you.
Dialogue: 0,0:35:58.83,0:36:01.77,Default,,0000,0000,0000,,If it's something that'll ruing my morning,\Nplease, I don't want to hear it.
Dialogue: 0,0:36:01.88,0:36:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Just sit down, son.
Dialogue: 0,0:36:05.01,0:36:07.47,Default,,0000,0000,0000,,You know what happened?
Dialogue: 0,0:36:08.76,0:36:10.66,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning.\N- Good morning.
Dialogue: 0,0:36:10.100,0:36:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't pour the teas.\NWe won't start until Ebru Hanım joins us.
Dialogue: 0,0:36:14.71,0:36:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Ebru Hanım left early, ma'am.
Dialogue: 0,0:36:17.49,0:36:21.60,Default,,0000,0000,0000,,- We're waiting for Banu Hanım then. Now you can go.\N- Sure, as you wish.
Dialogue: 0,0:36:22.53,0:36:24.60,Default,,0000,0000,0000,,What a meddler.
Dialogue: 0,0:36:26.25,0:36:30.46,Default,,0000,0000,0000,,- Guess who was here last night?\N- Who?
Dialogue: 0,0:36:30.66,0:36:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey.
Dialogue: 0,0:36:32.58,0:36:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask, son.\NI was in the yard, having a morning walk.
Dialogue: 0,0:36:36.30,0:36:42.20,Default,,0000,0000,0000,,The maid of the guest mansion\Nwas talking with one of our girls... What was her name...
Dialogue: 0,0:36:42.58,0:36:47.48,Default,,0000,0000,0000,,- Whatever, mom.\N- Anyway, they were talking in whispers.
Dialogue: 0,0:36:47.89,0:36:50.95,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't hear them properly.\NSo I got curious.
Dialogue: 0,0:36:51.14,0:36:56.84,Default,,0000,0000,0000,,As I walking around the plants,\NI heard the word "Kuzey" being said.
Dialogue: 0,0:36:57.04,0:37:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Then I listened to them intently and heard that\None of out two words they said was Kuzey.
Dialogue: 0,0:37:04.36,0:37:07.67,Default,,0000,0000,0000,,He came at the guest mansion's door.
Dialogue: 0,0:37:07.81,0:37:11.97,Default,,0000,0000,0000,,He went out of his mind.\NI won't surprise if he kidnaps Cemre one of these days.
Dialogue: 0,0:37:12.54,0:37:14.95,Default,,0000,0000,0000,,- Calm down.\N- What a smut.
Dialogue: 0,0:37:15.08,0:37:19.58,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't about Cemre this time.\NIt was about business.
Dialogue: 0,0:37:19.72,0:37:24.56,Default,,0000,0000,0000,,They said, he even threatened Barış\Nwith putting him in prison.
Dialogue: 0,0:37:25.45,0:37:29.28,Default,,0000,0000,0000,,- Why?\N- I don't know why, but...
Dialogue: 0,0:37:30.06,0:37:33.61,Default,,0000,0000,0000,,I didn't hear it well but\NI heard them mention Burak Çatalcalı's name as well.
Dialogue: 0,0:37:33.76,0:37:40.16,Default,,0000,0000,0000,,It's certainly a business thing,\Nbut I don't know why he threatened him.
Dialogue: 0,0:37:40.65,0:37:45.01,Default,,0000,0000,0000,,But I am telling you,\Nthey are hiding something from us.
Dialogue: 0,0:37:45.13,0:37:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Last night, Ebru Hanım was on the phone all night.
Dialogue: 0,0:37:49.12,0:37:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Until morning, she kept making and answering calls.
Dialogue: 0,0:37:53.85,0:37:56.68,Default,,0000,0000,0000,,She was on the phone until morning.
Dialogue: 0,0:37:57.60,0:38:01.12,Default,,0000,0000,0000,,She came home after everyone went to sleep, anyway.
Dialogue: 0,0:38:04.56,0:38:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Well, I don't know if it's because of Kuzey or something else...
Dialogue: 0,0:38:10.08,0:38:12.78,Default,,0000,0000,0000,,... but for sure, something got them flurried.
Dialogue: 0,0:38:13.00,0:38:17.98,Default,,0000,0000,0000,,I think, before something worse happens,\Nyou should call and ask Kuzey. He wouldn't tell me.
Dialogue: 0,0:38:18.12,0:38:20.100,Default,,0000,0000,0000,,- Okay mom...\N- Güney!
Dialogue: 0,0:38:21.16,0:38:24.45,Default,,0000,0000,0000,,- Banu, I am here.\N- Where are you Güney?
Dialogue: 0,0:38:24.61,0:38:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Banu.
Dialogue: 0,0:38:27.14,0:38:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Banu, what happened my love?
Dialogue: 0,0:38:29.46,0:38:31.85,Default,,0000,0000,0000,,My friend, who is tabloid manager in the newspaper called me.
Dialogue: 0,0:38:31.96,0:38:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Someone sent an email to all the newspapers.
Dialogue: 0,0:38:34.50,0:38:37.12,Default,,0000,0000,0000,,That tells them everything about us.
Dialogue: 0,0:38:37.48,0:38:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,0:38:39.63,0:38:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Cemre and you, Cemre and Kuzey and everything.
Dialogue: 0,0:38:43.77,0:38:47.18,Default,,0000,0000,0000,,What about the accident?\NI don't know... Maybe that as well.
Dialogue: 0,0:38:47.32,0:38:51.14,Default,,0000,0000,0000,,- But I think not.\N- God. God protect us.
Dialogue: 0,0:38:51.29,0:38:56.09,Default,,0000,0000,0000,,He'll send it to me now.\NThere it is.
Dialogue: 0,0:38:56.39,0:38:58.86,Default,,0000,0000,0000,,See if it is there as well.
Dialogue: 0,0:39:01.48,0:39:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Thank God! \NThank you God.
Dialogue: 0,0:39:04.48,0:39:06.75,Default,,0000,0000,0000,,This is an even worse scandal!
Dialogue: 0,0:39:06.100,0:39:10.100,Default,,0000,0000,0000,,God damn it!\NGod damn it!
Dialogue: 0,0:39:40.88,0:39:44.82,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning.\N- Morning.
Dialogue: 0,0:39:45.62,0:39:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Can Bey, I called you on your cell phone last night.\NWhy didn't you answer me?
Dialogue: 0,0:39:50.67,0:39:54.47,Default,,0000,0000,0000,,- I wasn't available. Sorry.\N- I thought so.
Dialogue: 0,0:39:54.62,0:39:59.66,Default,,0000,0000,0000,,I said to myself "he'd answer it, if he wasn't unavailable".\NSo I came all the way to here.
Dialogue: 0,0:39:59.81,0:40:02.70,Default,,0000,0000,0000,,I am busy right now as well.\NAs you see.
Dialogue: 0,0:40:03.43,0:40:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, Katmanoğlu.\NI don't have to wait for when you'll be available.
Dialogue: 0,0:40:08.35,0:40:13.31,Default,,0000,0000,0000,,You'll first explain to me\Nthe thing you put in my hand.
Dialogue: 0,0:40:13.50,0:40:15.89,Default,,0000,0000,0000,,- You hear me?\N- I tried you help you out.
Dialogue: 0,0:40:15.99,0:40:18.51,Default,,0000,0000,0000,,- Keep me out of it.\N- Wait a minute.
Dialogue: 0,0:40:20.32,0:40:23.48,Default,,0000,0000,0000,,You can't just throw a bait\Nand then keep away from it.
Dialogue: 0,0:40:23.65,0:40:27.90,Default,,0000,0000,0000,,You turned on a light,\Nand you're supposed to enlighten.
Dialogue: 0,0:40:28.04,0:40:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, I don't want to be involved in this. Please.
Dialogue: 0,0:40:31.14,0:40:36.12,Default,,0000,0000,0000,,If I knew what this really is about,\NI wouldn't even be here and I'd keep you out of it.
Dialogue: 0,0:40:36.27,0:40:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Look, Barış is my partner.\NIt wouldn't be right.
Dialogue: 0,0:40:39.84,0:40:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Is there a right and wrong to this?\NCan {\i1}Efendi{\i0}.
Dialogue: 0,0:40:44.17,0:40:48.41,Default,,0000,0000,0000,,You know they are up to something.\NA lot of people will lose money because of them.
Dialogue: 0,0:40:48.51,0:40:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Many people will be fooled by them.
Dialogue: 0,0:40:50.74,0:40:55.56,Default,,0000,0000,0000,,So despite knowing all this\Nyou want to keep your nose clean, is that it?
Dialogue: 0,0:40:55.78,0:40:59.35,Default,,0000,0000,0000,,That's what you're saying.
Dialogue: 0,0:41:00.31,0:41:04.86,Default,,0000,0000,0000,,This... SNCG or whatever the f*** they are.\NWhat is their business?
Dialogue: 0,0:41:05.06,0:41:12.51,Default,,0000,0000,0000,,What are they up to? Who is Melda?\NYou just tell me that and leave the rest to me.
Dialogue: 0,0:41:12.77,0:41:17.08,Default,,0000,0000,0000,,I mean it, you just answer me\Nand then stay away. Leave it up to me.
Dialogue: 0,0:41:17.19,0:41:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Just show me where the string is.\NAnd I'll be the one who will pull it.
Dialogue: 0,0:41:22.72,0:41:26.60,Default,,0000,0000,0000,,I can do this.\NJust let me.
Dialogue: 0,0:41:28.32,0:41:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Actually you don't need to do much.
Dialogue: 0,0:41:31.62,0:41:35.29,Default,,0000,0000,0000,,All you gotta do is to prove\Ntheir connection with SNCG.
Dialogue: 0,0:41:35.50,0:41:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Come on... Is it that easy?
Dialogue: 0,0:41:38.61,0:41:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Actually it is... Why do you think they are\Nhaving those meeting in such secrecy?
Dialogue: 0,0:41:43.48,0:41:45.96,Default,,0000,0000,0000,,They are trying so hard\Nnot to be seen together.
Dialogue: 0,0:41:46.24,0:41:49.05,Default,,0000,0000,0000,,If it's found out that\Nthey already have business relationship with them...
Dialogue: 0,0:41:49.21,0:41:51.55,Default,,0000,0000,0000,,... they will be under doubt\Nafter the public offering.
Dialogue: 0,0:41:51.71,0:41:54.07,Default,,0000,0000,0000,,All their plans will be hindered.
Dialogue: 0,0:41:54.25,0:41:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Legal charges will be brought.
Dialogue: 0,0:41:57.70,0:42:02.84,Default,,0000,0000,0000,,- Oh?\N- If they are seen together now, it will ruin everything for them.
Dialogue: 0,0:42:03.02,0:42:05.32,Default,,0000,0000,0000,,That's why they are working diligently.
Dialogue: 0,0:42:05.57,0:42:08.81,Default,,0000,0000,0000,,But if you can somehow\Nreveal this connection between them...
Dialogue: 0,0:42:08.95,0:42:12.95,Default,,0000,0000,0000,,... they won't pass the audit.\N- But there are weeks until the audit.
Dialogue: 0,0:42:13.19,0:42:15.86,Default,,0000,0000,0000,,I know. But you can speed up the process.
Dialogue: 0,0:42:16.02,0:42:19.44,Default,,0000,0000,0000,,You think I am the Superman of the business world or something?
Dialogue: 0,0:42:19.64,0:42:25.05,Default,,0000,0000,0000,,- How can I bring the audit forward?\N- The board will do it, not you.
Dialogue: 0,0:42:25.19,0:42:29.64,Default,,0000,0000,0000,,The board? They are the board itself.\NThe whole family is in it.
Dialogue: 0,0:42:29.97,0:42:34.79,Default,,0000,0000,0000,,What am I supposed to say to them?\N"Hey big bosses, I am gonna put a spike in your wheel..."
Dialogue: 0,0:42:34.95,0:42:39.34,Default,,0000,0000,0000,,"... so would you be so kind to move the audit to an earlier time?"
Dialogue: 0,0:42:39.52,0:42:42.71,Default,,0000,0000,0000,,There is not only their family\Nin the board of directors.
Dialogue: 0,0:42:42.88,0:42:48.44,Default,,0000,0000,0000,,They maybe the majority but there are other people\Nsitting at the other side of the table.
Dialogue: 0,0:42:53.57,0:42:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cemre!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:58.16,0:43:00.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cemre!{\i0}
Dialogue: 0,0:43:01.11,0:43:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Open the door God damn it!{\i0}
Dialogue: 0,0:43:09.21,0:43:11.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cemre!{\i0}
Dialogue: 0,0:43:11.41,0:43:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, God damn you.
Dialogue: 0,0:43:14.64,0:43:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Banu, what are you doing?\NCome here, calm down.
Dialogue: 0,0:43:18.66,0:43:20.90,Default,,0000,0000,0000,,- This is your doing, isn't it?\N- What's going on?
Dialogue: 0,0:43:21.06,0:43:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Banu, Cemre didn't do anything.
Dialogue: 0,0:43:23.16,0:43:25.90,Default,,0000,0000,0000,,- You did it, didn't you?\N- Are you nuts? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:43:26.20,0:43:29.31,Default,,0000,0000,0000,,- Don't protect her.\N- I told you, she didn't do anything.
Dialogue: 0,0:43:29.46,0:43:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't play the innocent.\NI know what you're made of.
Dialogue: 0,0:43:32.20,0:43:36.06,Default,,0000,0000,0000,,- She's insane. Take your wife out of my home.\N- Banu, it is Simay who did it. Listen to me!
Dialogue: 0,0:43:36.17,0:43:38.56,Default,,0000,0000,0000,,- Don't believe her.\N- Simay did it.
Dialogue: 0,0:43:38.79,0:43:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Girl, please come let us go.\NDon't talk to this witch.
Dialogue: 0,0:43:42.22,0:43:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Everyone knows it now. Are you happy?
Dialogue: 0,0:43:45.09,0:43:47.54,Default,,0000,0000,0000,,All the men love you.\NAre you happy?
Dialogue: 0,0:43:47.76,0:43:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Banu, that's enough. I told you, Simay did it.
Dialogue: 0,0:43:52.46,0:43:54.96,Default,,0000,0000,0000,,- Why did she do something like that?\N- I don't know!
Dialogue: 0,0:43:55.11,0:43:57.84,Default,,0000,0000,0000,,She knew Kuzey would kill her,\Nshe knew I would no longer help her.
Dialogue: 0,0:43:58.00,0:44:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Yet she still did it. I don't know why.
Dialogue: 0,0:44:03.98,0:44:06.52,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to be late because of the traffic.
Dialogue: 0,0:44:06.67,0:44:09.86,Default,,0000,0000,0000,,I guess I left home too early\NI came here even before you.
Dialogue: 0,0:44:17.88,0:44:21.92,Default,,0000,0000,0000,,- Would you like some tea?\N- No, thank you.
Dialogue: 0,0:44:22.87,0:44:26.20,Default,,0000,0000,0000,,You look familiar to me.
Dialogue: 0,0:44:26.84,0:44:30.95,Default,,0000,0000,0000,,- Is that so?\N- Did you apply for this job before?
Dialogue: 0,0:44:31.12,0:44:35.16,Default,,0000,0000,0000,,- No...\N- You look like someone I know, but I can't make out.
Dialogue: 0,0:44:35.36,0:44:37.83,Default,,0000,0000,0000,,I feel the same some times.
Dialogue: 0,0:44:42.86,0:44:44.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:44:45.32,0:44:49.45,Default,,0000,0000,0000,,- Sorry, what was your name?\N- Simay Tekinoğlu.
Dialogue: 0,0:44:51.44,0:44:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Nothing could stop you.\NYou did what you wanted to do, after all.
Dialogue: 0,0:44:55.13,0:44:57.82,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- But this time you won't get away with it.
Dialogue: 0,0:44:57.95,0:45:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Because I will make you pay for it, you hear me?
Dialogue: 0,0:45:00.26,0:45:02.73,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?\NI don't get it.
Dialogue: 0,0:45:20.37,0:45:21.84,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:45:21.99,0:45:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Güney, I swear I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:45:25.40,0:45:29.56,Default,,0000,0000,0000,,I really didn't do anything.\NI don't know anything about it, I swear.
Dialogue: 0,0:45:29.70,0:45:31.74,Default,,0000,0000,0000,,It must be Zeynep.\NI must be her doing.
Dialogue: 0,0:45:31.83,0:45:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! You're blaming it on Zeynep now.\NDo you think that will save you?
Dialogue: 0,0:45:35.68,0:45:38.02,Default,,0000,0000,0000,,- Hang up already!\N- Give that to me.
Dialogue: 0,0:45:38.15,0:45:41.96,Default,,0000,0000,0000,,I am telling you, it must be Zeynep.\NShe came to me, told me to do it.
Dialogue: 0,0:45:42.08,0:45:44.93,Default,,0000,0000,0000,,She wasn't brave enough to do it\Nso she wanted to make me do it.
Dialogue: 0,0:45:45.08,0:45:47.88,Default,,0000,0000,0000,,But I didn't do it.\NI swear I don't know anything about it.
Dialogue: 0,0:45:48.03,0:45:50.42,Default,,0000,0000,0000,,I'll turn to prosecution right away!
Dialogue: 0,0:45:50.57,0:45:53.74,Default,,0000,0000,0000,,- You will pay for it, you hear me, Simay.\N- Do what you wanna do. It wasn't me.
Dialogue: 0,0:45:54.08,0:45:56.69,Default,,0000,0000,0000,,It's obviously Zeynep.
Dialogue: 0,0:45:56.84,0:46:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Enough, don't mess with me anymore.\NSick and tired of you people.
Dialogue: 0,0:46:18.88,0:46:21.95,Default,,0000,0000,0000,,She's denying it but it's clearly her who did it.
Dialogue: 0,0:46:24.52,0:46:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Okay calm down.\NCalm down, Banu.
Dialogue: 0,0:46:27.52,0:46:30.34,Default,,0000,0000,0000,,I feel sorry for you the most.
Dialogue: 0,0:46:31.38,0:46:34.73,Default,,0000,0000,0000,,All your efforts and all your plots..
Dialogue: 0,0:46:34.97,0:46:38.99,Default,,0000,0000,0000,,... it'll be in vain.\N- Güney, take your wife and let her go crazy elsewhere.
Dialogue: 0,0:46:39.16,0:46:43.48,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, we're going.\N- You came to live under my nose just to irritate me.
Dialogue: 0,0:46:44.49,0:46:48.31,Default,,0000,0000,0000,,- Don't do it, my girl.\N- You got married with Barış for his money.
Dialogue: 0,0:46:49.70,0:46:53.51,Default,,0000,0000,0000,,- Banu, pull yourself together.\N- But you drew a blank.
Dialogue: 0,0:46:53.72,0:46:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Because he'll be penniless soon.
Dialogue: 0,0:47:01.78,0:47:04.53,Default,,0000,0000,0000,,We will all be broke soon.
Dialogue: 0,0:47:07.64,0:47:11.44,Default,,0000,0000,0000,,My mom... Barış...
Dialogue: 0,0:47:11.74,0:47:13.54,Default,,0000,0000,0000,,... and me too.
Dialogue: 0,0:47:13.74,0:47:19.04,Default,,0000,0000,0000,,- Banu, enough, stop it.\N- We will be broke.
Dialogue: 0,0:47:19.30,0:47:21.59,Default,,0000,0000,0000,,The holding is collapsing.
Dialogue: 0,0:47:21.72,0:47:23.98,Default,,0000,0000,0000,,We are done for.\NIt is over.
Dialogue: 0,0:47:24.13,0:47:27.61,Default,,0000,0000,0000,,- Time to go back to your town.\N- Banu, it's okay. Calm down.
Dialogue: 0,0:47:27.73,0:47:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Time to go back to your fucking town.
Dialogue: 0,0:47:33.81,0:47:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Banu.
Dialogue: 0,0:47:36.29,0:47:39.64,Default,,0000,0000,0000,,- No!\N- Call an ambulance!
Dialogue: 0,0:47:40.91,0:47:45.59,Default,,0000,0000,0000,,The baby... The baby! \NQuick, call the ambulance!
Dialogue: 0,0:47:47.56,0:47:52.22,Default,,0000,0000,0000,,We need an ambulance in the Sinaner Mansion, urgent!
Dialogue: 0,0:47:52.41,0:47:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll give you the address.
Dialogue: 0,0:47:56.36,0:48:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin Bey, I thought I had a photo at home\Nsomewhere in the drawers.
Dialogue: 0,0:48:01.17,0:48:03.64,Default,,0000,0000,0000,,I kept looking for it to no avail.
Dialogue: 0,0:48:03.83,0:48:07.72,Default,,0000,0000,0000,,So I thought I'd get new ones taken.\NThat's what they say anyway.
Dialogue: 0,0:48:07.88,0:48:12.16,Default,,0000,0000,0000,,One needs to get a new head shot taken\Nevery six months. That's what they say.
Dialogue: 0,0:48:12.36,0:48:17.88,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you gonna use these photos on?\N- Come on, Hüseyin Bey... I told you I was going to renew my ID card.
Dialogue: 0,0:48:18.06,0:48:21.74,Default,,0000,0000,0000,,You forgot it already?
Dialogue: 0,0:48:22.39,0:48:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Why did you ask?
Dialogue: 0,0:48:24.97,0:48:28.95,Default,,0000,0000,0000,,If it was for a consulate\Nsome of them don't accept head shots. That's why.
Dialogue: 0,0:48:29.19,0:48:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Actually, Hüseyin Bey...
Dialogue: 0,0:48:33.61,0:48:36.18,Default,,0000,0000,0000,,... it wasn't for a new ID.
Dialogue: 0,0:48:36.45,0:48:40.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm not gonna hide it from you, Hüseyin Bey.
Dialogue: 0,0:48:40.44,0:48:43.16,Default,,0000,0000,0000,,I am going to apply to the driver's course.
Dialogue: 0,0:48:43.34,0:48:46.03,Default,,0000,0000,0000,,I'll give it to them.\NThey need it for the driver's license.
Dialogue: 0,0:48:46.20,0:48:49.51,Default,,0000,0000,0000,,- That's good.\N- I don't know, I just wanted to have a license.
Dialogue: 0,0:48:49.70,0:48:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Because sometimes I need it so much, Hüseyin Bey.
Dialogue: 0,0:48:52.72,0:48:58.34,Default,,0000,0000,0000,,You can't imagine how hard it is to go to Cemre's house with bus.
Dialogue: 0,0:48:58.50,0:49:02.44,Default,,0000,0000,0000,,So I thought I'd go and get myself a driver's license.
Dialogue: 0,0:49:02.62,0:49:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Especially when it is the rush hours, it is a torture.
Dialogue: 0,0:49:07.40,0:49:12.22,Default,,0000,0000,0000,,- It takes ages to get there. You have no idea.\N- To the right a bit.
Dialogue: 0,0:49:12.48,0:49:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I'll buy a car, too.\NA second hand, or a third hand car.
Dialogue: 0,0:49:17.07,0:49:19.70,Default,,0000,0000,0000,,From a doctor, or a teacher.
Dialogue: 0,0:49:19.89,0:49:24.17,Default,,0000,0000,0000,,You know, they say that teachers and doctors\Nuse their cars more delicately.
Dialogue: 0,0:49:25.01,0:49:28.48,Default,,0000,0000,0000,,You gotta buy a second hand car\Nfrom either a doctor or a teacher.
Dialogue: 0,0:49:28.63,0:49:33.33,Default,,0000,0000,0000,,- I'll find a car, hopefully.\N- Could you keep your head up a little bit?
Dialogue: 0,0:49:33.49,0:49:37.48,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, that's good.\N- If I find a car, Hüseyin Bey...
Dialogue: 0,0:49:37.58,0:49:40.52,Default,,0000,0000,0000,,... that suits my pocket, with a reasonable price.
Dialogue: 0,0:49:40.69,0:49:44.60,Default,,0000,0000,0000,,All I want is to keep my feet off the ground.
Dialogue: 0,0:49:45.69,0:49:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Hüseyin Bey... What is it with you today?
Dialogue: 0,0:49:49.60,0:49:52.64,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible to put a smile on your face today, what's wrong?
Dialogue: 0,0:49:52.93,0:49:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Something is bothering you, obviously.\NWhat is it?
Dialogue: 0,0:49:56.48,0:50:00.20,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.\NJust the kids, you know.
Dialogue: 0,0:50:00.45,0:50:02.38,Default,,0000,0000,0000,,They don't seem to grow up.
Dialogue: 0,0:50:02.62,0:50:05.59,Default,,0000,0000,0000,,When you think "it's okay, they've grown up"...
Dialogue: 0,0:50:05.77,0:50:09.76,Default,,0000,0000,0000,,... next thing you know,\Nthey did something childish again.
Dialogue: 0,0:50:10.08,0:50:14.36,Default,,0000,0000,0000,,So... what happened?\NDid Zeynep do something that bothers you?
Dialogue: 0,0:50:14.60,0:50:16.95,Default,,0000,0000,0000,,No, not like that.
Dialogue: 0,0:50:20.23,0:50:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes I just think about something too much, I guess.
Dialogue: 0,0:50:23.55,0:50:25.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hüsn-ü Kuruntu{\i0} then.
Dialogue: 0,0:50:28.20,0:50:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Or {\i1}Hüseyin Kuruntu{\i0}.\NSorry, I am really sorry.
Dialogue: 0,0:50:32.83,0:50:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for laughing.\NApologies.
Dialogue: 0,0:50:37.06,0:50:40.54,Default,,0000,0000,0000,,To the right a little.\NAnd keep your head high.
Dialogue: 0,0:50:40.80,0:50:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes, perfect.
Dialogue: 0,0:50:43.10,0:50:46.24,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}Abla?{\i0}\N- What is it dear?
Dialogue: 0,0:50:46.39,0:50:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Abla, people from press here\Nwant to talk to you.
Dialogue: 0,0:50:50.83,0:50:54.67,Default,,0000,0000,0000,,- Abla, come on.\N- Hüseyin Bey, I am so sorry.
Dialogue: 0,0:50:54.78,0:50:59.27,Default,,0000,0000,0000,,I'll come again soon.\NSee you.
Dialogue: 0,0:51:02.73,0:51:06.91,Default,,0000,0000,0000,,- Coming, they're coming, guys.\N- She's coming.
Dialogue: 0,0:51:14.18,0:51:17.33,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome, guys.\N- Hello Gülten Hanım.
Dialogue: 0,0:51:17.54,0:51:20.67,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- We have a few questions to you, if we may.
Dialogue: 0,0:51:20.84,0:51:24.97,Default,,0000,0000,0000,,- What is it about, pardon?\N- Cemre Hakmen's happy marriage is getting a lot of coverage in the press.
Dialogue: 0,0:51:25.14,0:51:31.44,Default,,0000,0000,0000,,... what are you going to say about it?\N- Yes, yes... But we don't really like being under the spotlight.
Dialogue: 0,0:51:31.64,0:51:36.37,Default,,0000,0000,0000,,We don't enjoy appearing\Non the newspapers everyday.
Dialogue: 0,0:51:36.51,0:51:39.41,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to say\Nabout the news that is storming the Internet.
Dialogue: 0,0:51:39.64,0:51:43.08,Default,,0000,0000,0000,,I didn't see it... but for God's sake, guys.
Dialogue: 0,0:51:43.19,0:51:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't make news every tweet that Cemre writes.
Dialogue: 0,0:51:47.59,0:51:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Is it true that Cemre Hanım was engaged with\NGüney Tekinoğlu before she was married with Barış Hakmen.
Dialogue: 0,0:51:52.32,0:51:57.20,Default,,0000,0000,0000,,What? Of course not.\NWhere did you get that from?
Dialogue: 0,0:51:57.56,0:52:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Today an email was sent to all the newspapers\Nthat mentions the fluctuations in Cemre Hanım's life.
Dialogue: 0,0:52:02.05,0:52:05.37,Default,,0000,0000,0000,,What, what? What do you mean?
Dialogue: 0,0:52:07.24,0:52:11.80,Default,,0000,0000,0000,,The letter says that, when Cemre Hanım was engaged with Güney Tekinoğlu\Nshe was also having an affair with his brother.
Dialogue: 0,0:52:11.98,0:52:15.56,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?\NWhich liar said that to you?
Dialogue: 0,0:52:15.67,0:52:18.88,Default,,0000,0000,0000,,- Ma'am, it writes in the email that was sent to us.\N- To hell with your mail. Have you no shame...
Dialogue: 0,0:52:18.100,0:52:23.55,Default,,0000,0000,0000,,... talking like that about a married woman?\N- We didn't write it, Gülten Hanım. We're here to reveal the truth.
Dialogue: 0,0:52:23.72,0:52:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Shut up... Or I'll make sure you'll never see any truth!
Dialogue: 0,0:52:28.40,0:52:31.53,Default,,0000,0000,0000,,And you stop shooting!
Dialogue: 0,0:52:34.12,0:52:37.11,Default,,0000,0000,0000,,And I thought we were going to talk about something important.
Dialogue: 0,0:52:37.24,0:52:40.21,Default,,0000,0000,0000,,It's my fault, I'm wasting my time with you people.
Dialogue: 0,0:52:40.37,0:52:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Your isn't journalism anyway.\NIt is violation to people's privacy!
Dialogue: 0,0:52:44.61,0:52:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Go away already.\NAnd you stop shooting.
Dialogue: 0,0:52:47.03,0:52:50.24,Default,,0000,0000,0000,,You're like vultures, descending upon everything throw in front of you.
Dialogue: 0,0:52:50.35,0:52:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there anything else to talk about\Nin the country other than Cemre Hakmen?
Dialogue: 0,0:52:54.31,0:52:57.05,Default,,0000,0000,0000,,May you get crushed under\Na stone as big as Cemre Hakmen!
Dialogue: 0,0:52:57.17,0:52:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Get inside girls.\NClose the door.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:00.01,0:53:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Come on, close the door.\NPull the curtain.
Dialogue: 0,0:53:03.74,0:53:05.57,Default,,0000,0000,0000,,What do they say? I couldn't hear them.
Dialogue: 0,0:53:05.75,0:53:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Come on Mücella, not you too!
Dialogue: 0,0:53:09.04,0:53:14.60,Default,,0000,0000,0000,,- Come. Sit here, abla.\N- Look... See how I am shaking.
Dialogue: 0,0:53:14.78,0:53:17.80,Default,,0000,0000,0000,,- Give her some cologne.\N- She looks so pale.
Dialogue: 0,0:53:18.01,0:53:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Can one of you call Cemre and give me the phone?
Dialogue: 0,0:53:21.98,0:53:27.27,Default,,0000,0000,0000,,God help me...\NWhat are we gonna do now...
Dialogue: 0,0:53:29.23,0:53:30.90,Default,,0000,0000,0000,,God please help us.
Dialogue: 0,0:53:31.15,0:53:34.21,Default,,0000,0000,0000,,- They're waiting.\N- God damn those guys.
Dialogue: 0,0:53:34.44,0:53:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Sir, can you make a statement please?\NWhy is the ambulance here?
Dialogue: 0,0:53:40.01,0:53:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Which hospital is it going to?
Dialogue: 0,0:53:51.80,0:53:54.78,Default,,0000,0000,0000,,God... Please don't let anything happen to my baby.
Dialogue: 0,0:53:54.92,0:54:00.07,Default,,0000,0000,0000,,- It's alright, my love. Calm down.\N- Güney, please don't let anything happen to it.
Dialogue: 0,0:54:00.43,0:54:03.83,Default,,0000,0000,0000,,I don't wanna lose it, please.
Dialogue: 0,0:54:13.87,0:54:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Come on, hurry.\NWhere are you going?
Dialogue: 0,0:54:17.78,0:54:22.70,Default,,0000,0000,0000,,It all happened because of you.\NAre you happy now?
Dialogue: 0,0:54:24.51,0:54:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Happy now?
Dialogue: 0,0:54:26.97,0:54:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Come on, son.
Dialogue: 0,0:54:37.17,0:54:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Guys, get back, move away.
Dialogue: 0,0:54:44.100,0:54:49.62,Default,,0000,0000,0000,,You like what you did to her?\NBecause of you, my bride is having a miscarriage!
Dialogue: 0,0:54:49.90,0:54:53.75,Default,,0000,0000,0000,,It is all because of you!
Dialogue: 0,0:54:56.56,0:55:01.88,Default,,0000,0000,0000,,The reporters are right outside.\NBe careful, don't answer any calls.
Dialogue: 0,0:55:40.12,0:55:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Cemre Hanım... You forgot you phone.
Dialogue: 0,0:55:47.16,0:55:49.45,Default,,0000,0000,0000,,It rang a long time.
Dialogue: 0,0:56:02.58,0:56:06.33,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you? Why don't you answer it?\N- Mom, shall we talk later?
Dialogue: 0,0:56:06.48,0:56:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me go nuts, Cemre.\NMy hands are shaking, and you want to talk to me later?
Dialogue: 0,0:56:10.42,0:56:13.96,Default,,0000,0000,0000,,- What's wrong?\N- What is wrong? How about that letter or whatever...
Dialogue: 0,0:56:14.09,0:56:18.74,Default,,0000,0000,0000,,... that was sent to the newspapers.\NAnd now reporters are camping in front of the shop.
Dialogue: 0,0:56:19.24,0:56:24.49,Default,,0000,0000,0000,,- It's like hell here...\N- Mom, actually the real hell was here.
Dialogue: 0,0:56:24.76,0:56:26.75,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:56:28.10,0:56:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh no...
Dialogue: 0,0:56:40.50,0:56:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Komiser, please find me the address of that woman.
Dialogue: 0,0:56:43.85,0:56:46.43,Default,,0000,0000,0000,,They can't just go out there...
Dialogue: 0,0:56:46.79,0:56:50.21,Default,,0000,0000,0000,,... and meet in the company or in public.
Dialogue: 0,0:56:50.36,0:56:54.23,Default,,0000,0000,0000,,You know how Barış went all the way to have a meeting with her.
Dialogue: 0,0:56:55.72,0:56:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Sugar? Just one.
Dialogue: 0,0:56:59.03,0:57:03.92,Default,,0000,0000,0000,,If I can catch them together.\NIf I can get take their photo even with my cell phone...
Dialogue: 0,0:57:04.10,0:57:07.86,Default,,0000,0000,0000,,... then it will do.\NI won't need anything else.
Dialogue: 0,0:57:08.07,0:57:12.01,Default,,0000,0000,0000,,According to Can Katmanoğlu,\Nthat will ruin their plan.
Dialogue: 0,0:57:37.35,0:57:39.25,Default,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:57:43.42,0:57:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Go, splash some water in your face and collect yourself.
Dialogue: 0,0:57:48.82,0:57:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Am I talking to myself or what?
Dialogue: 0,0:57:53.68,0:57:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Can't you find her in police records?
Dialogue: 0,0:57:56.52,0:57:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Give me some information about her, for the love of God.
Dialogue: 0,0:57:59.33,0:58:03.05,Default,,0000,0000,0000,,God... I got suspended from duty, man.
Dialogue: 0,0:58:03.25,0:58:05.46,Default,,0000,0000,0000,,I got sidelined.\NRed card.
Dialogue: 0,0:58:05.64,0:58:07.86,Default,,0000,0000,0000,,- Do you understand?\N- I don't buy it, Komiser.
Dialogue: 0,0:58:08.02,0:58:10.52,Default,,0000,0000,0000,,I know you can find her if you want.
Dialogue: 0,0:58:10.75,0:58:13.38,Default,,0000,0000,0000,,What are you gonna do if you find her?\NMake a scene again?
Dialogue: 0,0:58:13.49,0:58:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Just a photo, man...
Dialogue: 0,0:58:15.81,0:58:18.74,Default,,0000,0000,0000,,If I can somehow prove that they work together...
Dialogue: 0,0:58:18.82,0:58:22.04,Default,,0000,0000,0000,,... then they can no longer\Ncontinue these secret meetings.
Dialogue: 0,0:58:33.33,0:58:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Hello Komiser.\NI've just seen your welcome message.
Dialogue: 0,0:58:38.09,0:58:41.05,Default,,0000,0000,0000,,I just remembered the date of your return.
Dialogue: 0,0:58:41.25,0:58:44.91,Default,,0000,0000,0000,,You had said it was gonna be a three days trip.
Dialogue: 0,0:58:45.25,0:58:47.78,Default,,0000,0000,0000,,So I thought you'd be back by now.
Dialogue: 0,0:58:48.32,0:58:50.94,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to say hello.\NSo I sent a message.
Dialogue: 0,0:58:51.05,0:58:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.\NIt's nice to be back.
Dialogue: 0,0:58:54.12,0:58:56.66,Default,,0000,0000,0000,,So what's news?\NAny developments in the case?
Dialogue: 0,0:58:56.76,0:58:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Well, we could say so, I guess.
Dialogue: 0,0:58:59.56,0:59:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey... I can leave, if you're gonna talk to your girlfriend.
Dialogue: 0,0:59:03.60,0:59:07.02,Default,,0000,0000,0000,,I am so sorry, can I call you in five minutes?
Dialogue: 0,0:59:07.31,0:59:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Sure, of course.\NIt's my bad, I didn't ask if you were available.
Dialogue: 0,0:59:11.25,0:59:14.34,Default,,0000,0000,0000,,- Talk to you later. Bye bye.\N- Take care.
Dialogue: 0,0:59:19.77,0:59:23.77,Default,,0000,0000,0000,,You should have talk to her.\NI could just left.
Dialogue: 0,0:59:23.98,0:59:26.23,Default,,0000,0000,0000,,No, it's okay.
Dialogue: 0,0:59:26.58,0:59:30.49,Default,,0000,0000,0000,,What were you saying? For God's sake,\Nyou got everything in my head mixed up.
Dialogue: 0,0:59:30.72,0:59:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Then just answer my questions\NI have things to do, as well.
Dialogue: 0,0:59:34.11,0:59:36.14,Default,,0000,0000,0000,,I need to talk with the members of the board still.
Dialogue: 0,0:59:36.26,0:59:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Are you gonna help me or not,\Ncan you answer me, Komiser?
Dialogue: 0,0:59:45.16,0:59:49.34,Default,,0000,0000,0000,,- Damn you... Okay, I'll look into it.\N- You're the man, Komiser!
Dialogue: 0,0:59:49.50,0:59:53.16,Default,,0000,0000,0000,,You're the king of the Commissaries.\NYou're the definition for Commissary.
Dialogue: 0,0:59:55.31,0:59:57.92,Default,,0000,0000,0000,,You're a king without a crown.
Dialogue: 0,0:59:59.24,1:00:02.34,Default,,0000,0000,0000,,- Sister, are you back?\N- I am.
Dialogue: 0,1:00:02.50,1:00:06.01,Default,,0000,0000,0000,,- It was very tiring, but it went very well.\N- I am glad to hear that.
Dialogue: 0,1:00:06.17,1:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,- I missed you. When can I see you?\N- I am so tired now, I'll get some sleep.
Dialogue: 0,1:00:11.19,1:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll visit you.\NI'll bring Uncle Sami and your presents.
Dialogue: 0,1:00:15.10,1:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,- Oh?\N- Yes, I got presents for you.
Dialogue: 0,1:00:17.92,1:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, Demetciğim.\NI am with the komiser right now.
Dialogue: 0,1:00:21.04,1:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm a bit busy these days...
Dialogue: 0,1:00:23.13,1:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Say hello.
Dialogue: 0,1:00:24.55,1:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,- Everything alright?\N- Yeah, I'll tell you later.
Dialogue: 0,1:00:28.84,1:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,See you. Kisses.\NGod be with you.
Dialogue: 0,1:00:36.23,1:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,- I gotta go, Komiser.\N- As you wish.
Dialogue: 0,1:00:42.93,1:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Something is happening again...
Dialogue: 0,1:00:44.94,1:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,- Wonder if they found Ferhat's killer.\N- I don't know.
Dialogue: 0,1:00:48.34,1:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Şeref didn't tell me he was with Kuzey.
Dialogue: 0,1:00:50.81,1:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,I told you, he was interested in you.\NHe's just afraid of Kuzey's reaction.
Dialogue: 0,1:00:54.02,1:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,- That's not true.\N- Why are you so stubborn? You are very well aware of it as well.
Dialogue: 0,1:00:58.12,1:01:00.85,Default,,0000,0000,0000,,He always finds an excuse to talk to you.
Dialogue: 0,1:01:00.100,1:01:04.81,Default,,0000,0000,0000,,That's not it... He just embraced this case very much.
Dialogue: 0,1:01:04.96,1:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Since he lost his wife as well,\Nhe can understand me well.
Dialogue: 0,1:01:07.70,1:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,See, nothing's wrong with it.\NYou keep saying he's a good man.
Dialogue: 0,1:01:12.02,1:01:14.94,Default,,0000,0000,0000,,So why don't you go out to dinner with him\Nand get to know him better?
Dialogue: 0,1:01:15.12,1:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,- No, I never saw him like that.\N- Never say never.
Dialogue: 0,1:01:19.44,1:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,- If you don't like him, that's okay though.\N- Well, he is nice... as a friend.
Dialogue: 0,1:01:25.09,1:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,As a friend, only.
Dialogue: 0,1:01:42.73,1:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,- Good day.\N- Good day, oh Yılmaz...
Dialogue: 0,1:01:45.53,1:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,- Yes Kuzey Bey?\N- Come here, young one.
Dialogue: 0,1:01:48.86,1:01:51.19,Default,,0000,0000,0000,,- How can I help you?\N- I'll ask you to do something for me.
Dialogue: 0,1:01:51.33,1:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,- Sure.\N- I need the list of phone numbers of all members of the board.
Dialogue: 0,1:01:56.09,1:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,- Phone numbers?\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:01:58.47,1:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,- Burak Bey has a message to all of them, that I will convey.\N- Has Burak Bey gain consciousness?
Dialogue: 0,1:02:01.72,1:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, he has. He's even walking.\NHe says hello to all of you.
Dialogue: 0,1:02:04.65,1:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,- Yes sir, you will have it shortly.\N- Okay, thank you.
Dialogue: 0,1:02:08.92,1:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,- Are the senior managers here?\N- No, they haven't come yet. They have a meeting outside.
Dialogue: 0,1:02:26.70,1:02:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,1:02:28.51,1:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,- Mom, wait a minute.\N- They can't be serious. This is robbery!
Dialogue: 0,1:02:32.88,1:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Mom, think twice about it.\NWe need this money.
Dialogue: 0,1:02:35.59,1:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,- They give us money, so that they can rob us.\N- What are we gonna do?
Dialogue: 0,1:02:38.38,1:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,- We'll find another fund.\N- Mom, we don't have time.
Dialogue: 0,1:02:41.45,1:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,The bomb is ticking. That idiot Kuzey is obviously bluffing\Nbut what if he actually knows something?
Dialogue: 0,1:02:46.76,1:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,You're taking advantage of our situation.\NYou're blackmailing us.
Dialogue: 0,1:02:51.97,1:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,I convinced Steve for 80 millions.
Dialogue: 0,1:02:55.78,1:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,You convinced him, huh? Very well then. Tell him that...
Dialogue: 0,1:02:58.96,1:03:01.79,Default,,0000,0000,0000,,... we don't want to hear anything\Nbelow 150 millions.
Dialogue: 0,1:03:01.93,1:03:03.55,Default,,0000,0000,0000,,85...
Dialogue: 0,1:03:04.88,1:03:07.10,Default,,0000,0000,0000,,- 125.\N- 100 millions.
Dialogue: 0,1:03:07.19,1:03:10.65,Default,,0000,0000,0000,,125, and it will be signed today, right away.
Dialogue: 0,1:03:10.78,1:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,We marked down the price enough.\NYou did your job very well already.
Dialogue: 0,1:03:14.88,1:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,I am sure you can convince him to accept our price.
Dialogue: 0,1:03:18.88,1:03:22.04,Default,,0000,0000,0000,,We got a deal then. 125 it is.
Dialogue: 0,1:03:22.49,1:03:27.03,Default,,0000,0000,0000,,But there's no way we can sign it today.\NSteve will be here tomorrow morning.
Dialogue: 0,1:03:27.18,1:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a guarantee can you give us until tomorrow?
Dialogue: 0,1:03:29.82,1:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,How do we know that you won't change your mind again?
Dialogue: 0,1:03:34.94,1:03:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Steve, himself will give his word to Ebru Hanım.
Dialogue: 0,1:03:38.04,1:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Hello Steve, I'm all ears...
Dialogue: 0,1:03:59.20,1:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Hello, it's Kuzey Tekinoğlu, I am the advisor of Burak Çatalcalı.\NCan I talk to Aykut Bey please?
Dialogue: 0,1:04:03.51,1:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Hello, I'm Kuzey Tekinoğlu, the advisor of Burak Çatalcalı.\NI want to talk to Ömer Bey please.
Dialogue: 0,1:04:08.37,1:04:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Hello, I'm the senior advisor of Burak Çatalcalı.
Dialogue: 0,1:04:11.14,1:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Burak Çatalcalı's\NI want to talk to Meltem Hanım please.
Dialogue: 0,1:04:16.24,1:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I will be managing his business\Nwhile he is in the hospital.
Dialogue: 0,1:04:19.15,1:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,You will be in contact with me.\NAs his advisor, I am calling each member of the board personally.
Dialogue: 0,1:04:23.27,1:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes, by his directives.
Dialogue: 0,1:04:27.95,1:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Senior advisor, yes.
Dialogue: 0,1:04:46.100,1:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome Raci Bey.\N- Good morning.
Dialogue: 0,1:04:50.88,1:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,After you, sir.
Dialogue: 0,1:04:52.75,1:04:56.49,Default,,0000,0000,0000,,- Were you waiting for me?\N- Yes, I'm here for the job interview.
Dialogue: 0,1:04:56.61,1:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,- Is that so? Let me first settle in my room.\N- Sure.
Dialogue: 0,1:04:59.01,1:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,I will brief him shortly.
Dialogue: 0,1:05:01.67,1:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,You forgot my CV.
Dialogue: 0,1:05:32.13,1:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Raci Bey didn't know which position you were applying for.
Dialogue: 0,1:05:36.56,1:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,He thought you were here for the architect job opening.
Dialogue: 0,1:05:40.05,1:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,I am afraid we are not looking for an accounting secretary.
Dialogue: 0,1:06:03.55,1:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Where there's smoke there's fire.\NI think these reporters are saying the truth.
Dialogue: 0,1:06:08.28,1:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly... Would Cemre marry Barış\Nif Güney was her ex-fiancé?
Dialogue: 0,1:06:12.13,1:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,But when he was engaged with Banu Hanım,\NSibel said Cemre and her mom came here to make a scene.
Dialogue: 0,1:06:17.54,1:06:19.58,Default,,0000,0000,0000,,She had to quit her job after that.
Dialogue: 0,1:06:56.96,1:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't speak a word about this subject.
Dialogue: 0,1:06:59.09,1:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,She wouldn't say even if it was true.\NShe's friends with Cemre and Güney.
Dialogue: 0,1:07:23.51,1:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Light reflexes are very good.\NExamine his spontaneous ventilation.
Dialogue: 0,1:07:27.91,1:07:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Extremity movements need to be checked often.
Dialogue: 0,1:07:30.66,1:07:33.38,Default,,0000,0000,0000,,We'll monitor his agitation level.
Dialogue: 0,1:07:34.33,1:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Burak Bey, do you hear me?
Dialogue: 0,1:07:39.28,1:07:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Your condition is improving.
Dialogue: 0,1:07:41.64,1:07:44.32,Default,,0000,0000,0000,,But you need to help us as well.
Dialogue: 0,1:07:44.97,1:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Good news, you won't have\Nto go through another operation.
Dialogue: 0,1:07:48.91,1:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Burak Bey, do you hear me?
Dialogue: 0,1:07:58.82,1:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Venüs Hanım?
Dialogue: 0,1:08:00.68,1:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, hello.\N- What are you doing here, girl?
Dialogue: 0,1:08:06.27,1:08:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Burak Bey, do you hear me?
Dialogue: 0,1:08:08.66,1:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,- Is Burak Bey also here?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:08:11.56,1:08:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear, I've been wanting to visit him for a long time.
Dialogue: 0,1:08:15.50,1:08:17.75,Default,,0000,0000,0000,,See the coincidence.
Dialogue: 0,1:08:18.20,1:08:21.51,Default,,0000,0000,0000,,I just came down to get some water and coffee\Nand was going back to the room...
Dialogue: 0,1:08:21.69,1:08:24.75,Default,,0000,0000,0000,,... then I thought I saw something familiar.
Dialogue: 0,1:08:24.88,1:08:28.58,Default,,0000,0000,0000,,- It was you.\N- Why are you here, who is sick?
Dialogue: 0,1:08:29.27,1:08:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Uhm...
Dialogue: 0,1:08:32.68,1:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ebru Hanım.
Dialogue: 0,1:08:35.42,1:08:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Ebru Hanım!
Dialogue: 0,1:08:40.52,1:08:45.58,Default,,0000,0000,0000,,- What is going on?\N- Don't ask... The baby's gone.
Dialogue: 0,1:09:06.97,1:09:09.40,Default,,0000,0000,0000,,My dear.
Dialogue: 0,1:09:11.66,1:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Mom... They took my baby.
Dialogue: 0,1:09:19.75,1:09:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Banu... I am so sorry...
Dialogue: 0,1:09:24.14,1:09:29.74,Default,,0000,0000,0000,,- So, that was it... \N- My dear, you will have a baby again.
Dialogue: 0,1:09:30.17,1:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,That's exactly what I told her.\NI completely agree with you.
Dialogue: 0,1:09:34.02,1:09:37.48,Default,,0000,0000,0000,,The doctor's suspicion was right.\NThe baby wasn't settled properly anyway.
Dialogue: 0,1:09:37.65,1:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,There's a good in everything bad, son.
Dialogue: 0,1:09:39.58,1:09:42.33,Default,,0000,0000,0000,,You're still young.\NYou will have a baby again.
Dialogue: 0,1:09:42.63,1:09:45.85,Default,,0000,0000,0000,,- Why didn't you let us know right away, Güney?\N- I was in shock.
Dialogue: 0,1:09:45.96,1:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,We were all frozen at our place.\NWe didn't know what to do.
Dialogue: 0,1:09:54.00,1:09:59.96,Default,,0000,0000,0000,,I'll be outside... Would you like anything?\NSome tea, Ebru Hanım?
Dialogue: 0,1:10:00.23,1:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,- No.\N- I'll be right outside.
Dialogue: 0,1:10:06.59,1:10:08.51,Default,,0000,0000,0000,,How did it happen?
Dialogue: 0,1:10:08.96,1:10:12.39,Default,,0000,0000,0000,,- Ask your wife.\N- Banu...
Dialogue: 0,1:10:12.90,1:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Today everyone in Istanbul is talking about\Nthe love triangle in Sinaner family.
Dialogue: 0,1:10:18.100,1:10:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Damn, it couldn't be a worse time for it...
Dialogue: 0,1:10:22.05,1:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,That's how I lost my baby.
Dialogue: 0,1:10:25.11,1:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,I got betrayed.
Dialogue: 0,1:10:28.13,1:10:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Banu, you want me to feel even worse?\NYou wanna make me feel guilty? I don't get it.
Dialogue: 0,1:10:34.46,1:10:38.44,Default,,0000,0000,0000,,When I got married with you, I didn't know that \Nyour brother would marry my ex-fiancée.
Dialogue: 0,1:10:38.59,1:10:40.69,Default,,0000,0000,0000,,It never came to my mind.
Dialogue: 0,1:10:41.06,1:10:46.03,Default,,0000,0000,0000,,I am a victim just like you.\NI am not guilty at least.
Dialogue: 0,1:11:00.12,1:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes, to speed up the process a little bit.
Dialogue: 0,1:11:03.88,1:11:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, Ihsan Bey.
Dialogue: 0,1:11:06.09,1:11:09.01,Default,,0000,0000,0000,,We need majority of the votes,\Nto move the audit date forward.
Dialogue: 0,1:11:09.13,1:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,That's why I am bothering you.\NYes, sir.
Dialogue: 0,1:11:13.28,1:11:18.19,Default,,0000,0000,0000,,It would be better to have passed the audit\Nand make the public offering, with our heads high.
Dialogue: 0,1:11:18.32,1:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,That's also to put our minds at ease.
Dialogue: 0,1:11:41.06,1:11:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Regards, sir. I'll be looking forward to your decision.
Dialogue: 0,1:11:45.49,1:11:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Have a good day, sir.
Dialogue: 0,1:11:48.99,1:11:53.42,Default,,0000,0000,0000,,You go to people's houses, make trouble\Nagain and again for Cemre. Is that it?
Dialogue: 0,1:11:53.61,1:11:55.64,Default,,0000,0000,0000,,- What are you talking about.\N- You don't care about anybody...
Dialogue: 0,1:11:55.74,1:11:58.33,Default,,0000,0000,0000,,... You don't give a damn about anything.\NIs that it?
Dialogue: 0,1:11:58.44,1:12:02.93,Default,,0000,0000,0000,,- What are you saying, man?\N- I am saying, this happened. Here, look.
Dialogue: 0,1:12:03.40,1:12:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Simay told our story to the newspapers. See.
Dialogue: 0,1:12:06.53,1:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Of course, Simay doesn't care about you either.
Dialogue: 0,1:12:08.94,1:12:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Why would she? Because she knows you wouldn't hurt her.
Dialogue: 0,1:12:11.41,1:12:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Because Cemre wouldn't want it.\NYou eyes don't see anything other than Cemre anyway.
Dialogue: 0,1:12:14.82,1:12:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Not even your vengeance.
Dialogue: 0,1:12:22.32,1:12:24.85,Default,,0000,0000,0000,,If you speak of her name again, I swear I'll kill you.
Dialogue: 0,1:12:25.02,1:12:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what this cost me?
Dialogue: 0,1:12:27.50,1:12:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Because of your Simay, Banu had a miscarriage.
Dialogue: 0,1:12:30.63,1:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,God damn it, you're still ruining my life.
Dialogue: 0,1:12:33.96,1:12:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Go now... Go...\NWhat happened has happened. What you gonna do?
Dialogue: 0,1:12:52.88,1:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying to do?\NKuzey. Kuzey!
Dialogue: 0,1:12:59.55,1:13:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey.
Dialogue: 0,1:13:02.73,1:13:04.69,Default,,0000,0000,0000,,I said Kuzey.\NStop.
Dialogue: 0,1:13:05.03,1:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:13:07.96,1:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,- Members of the board.\N- What are you going to do with them?
Dialogue: 0,1:13:11.21,1:13:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Just wait, I'll get back to you\Nafter I smash Simay's face in.
Dialogue: 0,1:13:15.64,1:13:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey!
Dialogue: 0,1:13:22.20,1:13:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey Bey, what are you going to say\Nabout the news surfaces today?
Dialogue: 0,1:13:25.38,1:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,- Make way.\N- Kuzey Bey, won't you make a statement?
Dialogue: 0,1:13:28.28,1:13:30.63,Default,,0000,0000,0000,,I will... Don't worry.\NI'll gather all of you guys for that, very soon.
Dialogue: 0,1:13:31.50,1:13:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Move out of my way\NI'll get in the cab.
Dialogue: 0,1:13:39.11,1:13:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Hurry, brother.\NÇemenzar.
Dialogue: 0,1:13:54.15,1:13:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Simay, open the door.
Dialogue: 0,1:13:58.06,1:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Simay, open the door!
Dialogue: 0,1:14:00.78,1:14:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Simay, it's me. Open the door!
Dialogue: 0,1:14:03.16,1:14:05.57,Default,,0000,0000,0000,,- Open the damn door!\N- Calm down, abi.
Dialogue: 0,1:14:05.71,1:14:08.34,Default,,0000,0000,0000,,*****.\NYou back off.
Dialogue: 0,1:14:22.28,1:14:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,1:14:25.27,1:14:27.10,Default,,0000,0000,0000,,You running huh?
Dialogue: 0,1:14:27.48,1:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,- Abi, please calm down.\N- Go get me a locksmith.
Dialogue: 0,1:14:32.00,1:14:34.86,Default,,0000,0000,0000,,You still here?\NI said, call a locksmith.
Dialogue: 0,1:14:57.81,1:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,I am emptying this apartment.
Dialogue: 0,1:15:00.05,1:15:03.29,Default,,0000,0000,0000,,- She won't be staying here any longer.\N- B-b-but... Let her come here first
Dialogue: 0,1:15:03.65,1:15:06.52,Default,,0000,0000,0000,,B-b-but... what?\NSimay doesn't exist anymore.
Dialogue: 0,1:15:06.88,1:15:10.08,Default,,0000,0000,0000,,I rented this place, and I am emptying it now. You hear me?
Dialogue: 0,1:15:10.26,1:15:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Simay Hanım won't be staying here anymore.\NNot just here, she won't be staying anywhere!
Dialogue: 0,1:15:14.77,1:15:19.27,Default,,0000,0000,0000,,I swear to you all. \NEven if she hides in a rat hole...
Dialogue: 0,1:15:19.47,1:15:23.22,Default,,0000,0000,0000,,I will find her even if she hides in a rat hole.
Dialogue: 0,1:15:23.35,1:15:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Because she knows if she enters this door\Nshe won't be getting out alive.
Dialogue: 0,1:15:26.96,1:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,So you heard me... Tell her if you see her.\NI won't see her here again.
Dialogue: 0,1:15:32.34,1:15:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Now go back to your apartments
Dialogue: 0,1:15:36.72,1:15:41.01,Default,,0000,0000,0000,,- I said get me the locksmith. You still here!\N- Okay, abi.
Dialogue: 0,1:15:48.28,1:15:50.83,Default,,0000,0000,0000,,- Here.\N- Leave it here.
Dialogue: 0,1:15:58.83,1:16:02.18,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn't go without talking to Barış.\NWe should wait at least till he comes.
Dialogue: 0,1:16:02.25,1:16:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Wait for him to kick us out himself?
Dialogue: 0,1:16:04.15,1:16:08.10,Default,,0000,0000,0000,,After what happened today.\NNo one will even look at me again, Ebru Hanım, Banu...
Dialogue: 0,1:16:08.65,1:16:12.68,Default,,0000,0000,0000,,... especially that Handan.\NShe'll keep reminding everyone that the baby died because of me.
Dialogue: 0,1:16:13.96,1:16:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Then you can tell them to go to hell.
Dialogue: 0,1:16:16.92,1:16:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Didn't they know that you were engaged with Güney before?
Dialogue: 0,1:16:20.75,1:16:23.85,Default,,0000,0000,0000,,If anyone can call it "being engaged".
Dialogue: 0,1:16:24.44,1:16:28.95,Default,,0000,0000,0000,,And it's not like you wanted to live in this house...\N... or to work in that company.
Dialogue: 0,1:16:29.16,1:16:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't it Barış and Can Bey who offered you the job?
Dialogue: 0,1:16:33.63,1:16:36.05,Default,,0000,0000,0000,,You know what one of the newspapers wrote?
Dialogue: 0,1:16:36.22,1:16:39.66,Default,,0000,0000,0000,,"All of Üsküdar moved into Sinaner Mansion".
Dialogue: 0,1:16:40.28,1:16:45.13,Default,,0000,0000,0000,,- They have a point.\N- Maybe... but what is it to anyone?
Dialogue: 0,1:16:45.34,1:16:49.19,Default,,0000,0000,0000,,People can move anywhere they like, who cares?
Dialogue: 0,1:16:53.34,1:16:57.46,Default,,0000,0000,0000,,- Barış has come.\N- Cemre... Please don't say it bluntly like "I'm going home."
Dialogue: 0,1:16:57.59,1:17:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Please, let's just wait and see what he has to say.
Dialogue: 0,1:17:12.46,1:17:14.48,Default,,0000,0000,0000,,And I was coming upstairs to you.
Dialogue: 0,1:17:14.62,1:17:16.66,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Welcome.
Dialogue: 0,1:17:16.76,1:17:18.66,Default,,0000,0000,0000,,You too.
Dialogue: 0,1:17:18.84,1:17:21.56,Default,,0000,0000,0000,,- How is Banu?\N- They took the baby out.
Dialogue: 0,1:17:21.78,1:17:25.56,Default,,0000,0000,0000,,- I've heard about it.\N- She's in the bed, resting.
Dialogue: 0,1:17:25.73,1:17:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Her doctor is with her as well.
Dialogue: 0,1:17:27.65,1:17:29.90,Default,,0000,0000,0000,,- Venus's father.\N- Yes.
Dialogue: 0,1:17:30.19,1:17:33.04,Default,,0000,0000,0000,,He's the only one who can help her recover.
Dialogue: 0,1:17:33.79,1:17:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,1:17:37.31,1:17:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Barış Bey. Let's hope this never happens again.
Dialogue: 0,1:17:45.26,1:17:49.09,Default,,0000,0000,0000,,- When is she going to be home?\N- I don't know when, but...
Dialogue: 0,1:17:49.28,1:17:52.74,Default,,0000,0000,0000,,... when she is out of hospital.\NShe and her will have a long trip in abroad.
Dialogue: 0,1:17:52.92,1:17:56.28,Default,,0000,0000,0000,,That's great. They need a change of atmosphere.
Dialogue: 0,1:17:56.81,1:17:59.68,Default,,0000,0000,0000,,That way we hope the rumors will slowly settle down.
Dialogue: 0,1:18:01.29,1:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,- Barış, I...\N- Actually, it already has settled down a bit.
Dialogue: 0,1:18:05.47,1:18:11.58,Default,,0000,0000,0000,,People are talking about how Banu lost her baby\Nbecause of those false news.
Dialogue: 0,1:18:11.69,1:18:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Well that's actually true... I mean.
Dialogue: 0,1:18:14.42,1:18:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the news weren't false but the way\Nthe news were spread was just wrong.
Dialogue: 0,1:18:20.01,1:18:26.76,Default,,0000,0000,0000,,That's where the problem is.\NThis is exactly what I told Cemre, before you came home.
Dialogue: 0,1:18:27.48,1:18:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, so..?
Dialogue: 0,1:18:29.65,1:18:35.48,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry, my lady.\NDo we put the luggage in your car or Barış Bey's car.
Dialogue: 0,1:18:37.15,1:18:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Let them stay there for now.\NI'll tell you what to do later.
Dialogue: 0,1:18:40.34,1:18:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Of course, sir.
Dialogue: 0,1:18:43.58,1:18:46.55,Default,,0000,0000,0000,,I think it will be better for me to stay with my mom for a while.
Dialogue: 0,1:18:46.68,1:18:50.99,Default,,0000,0000,0000,,You think wrong.\NWe need to be together now, more than ever.
Dialogue: 0,1:18:51.24,1:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,- Isn't that right?\N- Yes, I told her the same thing.
Dialogue: 0,1:18:54.52,1:18:57.73,Default,,0000,0000,0000,,A moment ago, I told her the same thing.\NBut you see...
Dialogue: 0,1:19:00.85,1:19:03.89,Default,,0000,0000,0000,,At least until Banu gets well.
Dialogue: 0,1:19:05.80,1:19:09.11,Default,,0000,0000,0000,,I object to it, Cemre.\NAre you still going to go?
Dialogue: 0,1:19:16.04,1:19:18.07,Default,,0000,0000,0000,,You need to be here now.
Dialogue: 0,1:19:18.30,1:19:21.89,Default,,0000,0000,0000,,You need to be with me.\NYou need to hold my hand.
Dialogue: 0,1:19:22.68,1:19:27.45,Default,,0000,0000,0000,,We need to be together,\Ndespite what everyone says.
Dialogue: 0,1:19:27.71,1:19:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Actually, you know what.\NWe even need Kuzey to be with us.
Dialogue: 0,1:19:32.04,1:19:35.80,Default,,0000,0000,0000,,- Isn't that right?\N- I don't know about it.
Dialogue: 0,1:19:36.15,1:19:38.40,Default,,0000,0000,0000,,To shut people's mouth...
Dialogue: 0,1:19:38.51,1:19:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Sinaners, Tekinoğlus and Hakmens\Nunder the same roof.
Dialogue: 0,1:19:42.13,1:19:43.93,Default,,0000,0000,0000,,That will be the picture.
Dialogue: 0,1:19:44.12,1:19:48.24,Default,,0000,0000,0000,,- They can say all they want, after that. \N- Well said.
Dialogue: 0,1:19:49.86,1:19:52.28,Default,,0000,0000,0000,,I'll be in the study room.
Dialogue: 0,1:19:58.85,1:20:02.25,Default,,0000,0000,0000,,I probably won't be staying for dinner Barış Bey.\NI'll probably be gone.
Dialogue: 0,1:20:02.41,1:20:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, talk to you later.
Dialogue: 0,1:20:10.24,1:20:15.33,Default,,0000,0000,0000,,See, it's sorted. This is the only\Nwant to stop the rumors girl. He is right.
Dialogue: 0,1:20:15.49,1:20:20.16,Default,,0000,0000,0000,,- The family needs to be together.\N- Meaning my punishment will be multiplied...
Dialogue: 0,1:20:20.73,1:20:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, mom.\NI'll go unpack my luggage.
Dialogue: 0,1:20:23.48,1:20:27.96,Default,,0000,0000,0000,,- Let me help you.\N- No, no need. You can sit.
Dialogue: 0,1:20:41.07,1:20:43.63,Default,,0000,0000,0000,,When did you come here?\NBanu was asking for you.
Dialogue: 0,1:20:43.72,1:20:46.36,Default,,0000,0000,0000,,- I was at the company.\N- Look Güneyciğim...
Dialogue: 0,1:20:46.65,1:20:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Banu is being this petulant,\Nbecause she's not feeling your presence close to her.
Dialogue: 0,1:20:50.48,1:20:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, Kuzey and the other things\Nis only the minor things.
Dialogue: 0,1:20:53.36,1:20:57.99,Default,,0000,0000,0000,,This is something between me and Banu, Ebru Hanım.\NBut I will ask you something else.
Dialogue: 0,1:20:58.33,1:21:02.64,Default,,0000,0000,0000,,- Will you tell me what ruse is being played on our company?\N- I don't understand it.
Dialogue: 0,1:21:02.88,1:21:08.44,Default,,0000,0000,0000,,- Also, I can't say I like your wording.\N- But how can I stop Kuzey if I don't know what's going on?
Dialogue: 0,1:21:08.59,1:21:14.35,Default,,0000,0000,0000,,- What is Kuzey doing again?\N- That's what you guys know. You, Banu and Barış.
Dialogue: 0,1:21:14.50,1:21:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I am the only one who doesn't know anything.
Dialogue: 0,1:21:17.19,1:21:21.23,Default,,0000,0000,0000,,You're still in the shock of it.\NYou should rest and get yourself together.
Dialogue: 0,1:21:30.24,1:21:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Some members of the board will propose\Nto move the audit to an earlier date.
Dialogue: 0,1:21:36.40,1:21:40.41,Default,,0000,0000,0000,,- Why?\N- They want a meeting.
Dialogue: 0,1:21:40.84,1:21:44.97,Default,,0000,0000,0000,,It seems, Kuzey called everyone as Burak's advisor\Nand they come to a consensus.
Dialogue: 0,1:21:45.14,1:21:48.06,Default,,0000,0000,0000,,They think that you are supporting the proposal.
Dialogue: 0,1:21:48.23,1:21:51.05,Default,,0000,0000,0000,,What deficit do we have, Ebru Hanım?\NWhat does Kuzey have in mind?
Dialogue: 0,1:21:51.32,1:21:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey is living up to his title, good for him.\NDon't worry.
Dialogue: 0,1:21:55.90,1:22:00.23,Default,,0000,0000,0000,,We don't have a deficit.\NIf anything, an early audit would serve our purpose.
Dialogue: 0,1:22:00.50,1:22:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Still Güneyciğim, you keep an eye on Kuzey.\NDon't let him put his nose into everything.
Dialogue: 0,1:22:04.61,1:22:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't let him make the partners feel uneasy.\NThat's all I can ask you to do.
Dialogue: 0,1:22:08.79,1:22:12.93,Default,,0000,0000,0000,,- I see... You won't tell me what's going on.\N- Because there isn't anything.
Dialogue: 0,1:22:13.03,1:22:15.70,Default,,0000,0000,0000,,You worry about Banu.\NTry to help her recover.
Dialogue: 0,1:22:15.85,1:22:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Don't let anything else bother your mind.
Dialogue: 0,1:22:18.95,1:22:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let her see you\Nwhen she opens her eyes.
Dialogue: 0,1:23:29.06,1:23:31.92,Default,,0000,0000,0000,,- My commissary.\N- You got a pen and paper?
Dialogue: 0,1:23:32.08,1:23:36.42,Default,,0000,0000,0000,,You found her, didn't you? I knew it.\NYou're the star of all commissaries!
Dialogue: 0,1:23:36.58,1:23:40.67,Default,,0000,0000,0000,,- A comet even. I tell you.\N- Cut the babble, I won't say it twice.
Dialogue: 0,1:23:40.84,1:23:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I am listening. Go on.
Dialogue: 0,1:23:43.56,1:23:47.18,Default,,0000,0000,0000,,I know where the woman is staying.
Dialogue: 0,1:23:50.47,1:23:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes. She also has a boss.\NHe just came here today. His name is Steve.
Dialogue: 0,1:23:55.59,1:23:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Stiv...
Dialogue: 0,1:23:59.78,1:24:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Nü... Can you spell it?
Dialogue: 0,1:24:03.00,1:24:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Steve Newkim (?). Yes, I got it.
Dialogue: 0,1:24:07.28,1:24:09.95,Default,,0000,0000,0000,,- So this is her boss?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:24:10.17,1:24:12.65,Default,,0000,0000,0000,,He's the head of SNCG.
Dialogue: 0,1:24:12.75,1:24:15.49,Default,,0000,0000,0000,,- Our guys are certain.\N- Great.
Dialogue: 0,1:24:15.60,1:24:17.85,Default,,0000,0000,0000,,So, if this man is here,\Nthey will close the deal.
Dialogue: 0,1:24:18.04,1:24:21.56,Default,,0000,0000,0000,,- What are you gonna do?\N- What I'm gonna do... Nothing.
Dialogue: 0,1:24:21.68,1:24:24.34,Default,,0000,0000,0000,,I'll take a souvenir photo taken with all of them.
Dialogue: 0,1:24:44.73,1:24:48.13,Default,,0000,0000,0000,,You're a bitch, you know that?
Dialogue: 0,1:24:48.37,1:24:51.19,Default,,0000,0000,0000,,- Get off me.\N- What kind of a maniac are you?
Dialogue: 0,1:24:51.31,1:24:55.38,Default,,0000,0000,0000,,- Let go of me. Help!\N- Shut up, or I'll kill you.
Dialogue: 0,1:24:55.43,1:24:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Now we're going to Kuzey.\NAnd you will tell him that you did it.
Dialogue: 0,1:24:58.79,1:25:02.10,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who sent it to the newspapers, aren't you!
Dialogue: 0,1:25:02.80,1:25:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Prove it then.\NProve it if you can.
Dialogue: 0,1:25:05.97,1:25:08.88,Default,,0000,0000,0000,,You will admit it.
Dialogue: 0,1:25:09.66,1:25:12.68,Default,,0000,0000,0000,,You will admit it yourself.
Dialogue: 0,1:25:19.25,1:25:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Who will believe you?
Dialogue: 0,1:25:58.60,1:26:04.01,Default,,0000,0000,0000,,- Talk to you later. I'm entrusting you with Banu.\N- Sure. I'll call you later.
Dialogue: 0,1:26:07.14,1:26:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Have a good one.\NTake good care of my daughter.
Dialogue: 0,1:26:25.74,1:26:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Barış, have you heard the news?
Dialogue: 0,1:26:29.23,1:26:32.15,Default,,0000,0000,0000,,The board of directors want a meeting to discuss the audit.
Dialogue: 0,1:26:32.23,1:26:38.19,Default,,0000,0000,0000,,We need to get the signatures on the paper.\NTalk to Melda Yalgın.
Dialogue: 0,1:27:15.42,1:27:17.23,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry...
Dialogue: 0,1:27:17.57,1:27:22.20,Default,,0000,0000,0000,,I mean, about what happened today.\NI am so sorry about the baby.
Dialogue: 0,1:27:22.41,1:27:24.51,Default,,0000,0000,0000,,- Stop it, Kuzey.\N- The baby...
Dialogue: 0,1:27:24.64,1:27:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Even I felt the pain in my heart.
Dialogue: 0,1:27:30.27,1:27:34.14,Default,,0000,0000,0000,,I hit you today, I am truly sorry about that.
Dialogue: 0,1:27:34.33,1:27:36.73,Default,,0000,0000,0000,,You had deserved the punch with what you said.
Dialogue: 0,1:27:36.84,1:27:39.22,Default,,0000,0000,0000,,But I know you said those with anger and sadness.
Dialogue: 0,1:27:39.47,1:27:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, it's okay...\NHow is Banu?
Dialogue: 0,1:27:42.22,1:27:44.23,Default,,0000,0000,0000,,You're asking how we are?
Dialogue: 0,1:27:44.44,1:27:46.60,Default,,0000,0000,0000,,You came to your sense\Nafter you beat the hell out of Simay?
Dialogue: 0,1:27:46.70,1:27:50.19,Default,,0000,0000,0000,,No, no... Simay did a runner.\NShe just vanished.
Dialogue: 0,1:27:50.43,1:27:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Now, it is up to us to clean it up this mess.
Dialogue: 0,1:27:55.26,1:27:58.68,Default,,0000,0000,0000,,You and me will make a press conference tomorrow.
Dialogue: 0,1:27:59.57,1:28:01.56,Default,,0000,0000,0000,,What, you and me, press conference?
Dialogue: 0,1:28:01.71,1:28:05.32,Default,,0000,0000,0000,,- No way...\N- As you wish, but I...
Dialogue: 0,1:28:05.62,1:28:10.05,Default,,0000,0000,0000,,... I would prefer to see you with me there.\N- Kuzey, please don't do something like that at the company building.
Dialogue: 0,1:28:10.14,1:28:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Not at the company,\Nyou out of your mind?
Dialogue: 0,1:28:12.90,1:28:16.74,Default,,0000,0000,0000,,We will invite our dear friends\Nfrom press, to the lobby of the hotel.
Dialogue: 0,1:28:16.83,1:28:22.51,Default,,0000,0000,0000,,We will look them in the eyes and we'll will deny all those stupid news and rumors.
Dialogue: 0,1:28:22.68,1:28:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Got it? I'll tell you the time and place tomorrow morning.
Dialogue: 0,1:28:27.46,1:28:30.69,Default,,0000,0000,0000,,You and me will stand on the same platform\Nand we'll talk to people huh?
Dialogue: 0,1:28:30.80,1:28:34.79,Default,,0000,0000,0000,,You'll say something stupid there,\Nand things will get even worse. Is that it?
Dialogue: 0,1:28:34.93,1:28:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Trust me for once, man.\NFor once, listen to Kuzey Tekinoğlu.
Dialogue: 0,1:28:39.44,1:28:43.85,Default,,0000,0000,0000,,I won't open my mouth.\NI won't say a word. Look...
Dialogue: 0,1:28:44.00,1:28:45.96,Default,,0000,0000,0000,,... God damn me, if I open my mouth.
Dialogue: 0,1:28:46.21,1:28:49.75,Default,,0000,0000,0000,,You'll do the talking. I'll nod after everything you say.
Dialogue: 0,1:28:49.84,1:28:52.01,Default,,0000,0000,0000,,- What do you say?\N- No.
Dialogue: 0,1:28:52.10,1:28:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, I'll do the press conference on my own then.
Dialogue: 0,1:28:55.22,1:28:59.78,Default,,0000,0000,0000,,- Kuzey, don't do something like that.\N- I am sorry, man. But I will do it.
Dialogue: 0,1:28:59.93,1:29:03.22,Default,,0000,0000,0000,,So, it's up to you to come and join or not.
Dialogue: 0,1:29:03.33,1:29:05.76,Default,,0000,0000,0000,,- See you.\N- Wait, hold on.
Dialogue: 0,1:29:06.81,1:29:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay. But I will decide where it will be.
Dialogue: 0,1:29:09.51,1:29:12.50,Default,,0000,0000,0000,,- You will come to where I say.\N- That won't do. Sorry.
Dialogue: 0,1:29:12.71,1:29:15.91,Default,,0000,0000,0000,,I got everything sorted.\NJust trust me.
Dialogue: 0,1:29:16.36,1:29:19.15,Default,,0000,0000,0000,,- See you then.\N- Kuzey, look, if--
Dialogue: 0,1:30:07.33,1:30:09.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,1:30:12.26,1:30:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep?
Dialogue: 0,1:30:17.40,1:30:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep.
Dialogue: 0,1:30:19.43,1:30:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, girl?
Dialogue: 0,1:30:24.43,1:30:28.60,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Zeynep? Did you, did you, did you fall?
Dialogue: 0,1:30:28.68,1:30:32.83,Default,,0000,0000,0000,,No dad... Yes, I fell.\NI just tripped over in front of the door and fell.
Dialogue: 0,1:30:33.01,1:30:35.80,Default,,0000,0000,0000,,- Oh dear, let me take a look at it.\N- Daddy, I am fine. It's okay.
Dialogue: 0,1:30:36.04,1:30:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Let me see it.
Dialogue: 0,1:30:46.56,1:30:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Recep Efendi.\NThank you.
Dialogue: 0,1:30:49.71,1:30:53.02,Default,,0000,0000,0000,,No, no... I am with my parents now. It's okay.
Dialogue: 0,1:30:54.37,1:31:00.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll come to take my stuff but, I'll be late.\NI'm going to work now.
Dialogue: 0,1:31:01.24,1:31:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay. I will call.
Dialogue: 0,1:31:04.92,1:31:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, and if he comes again\Ndon't tell him you talked to me.
Dialogue: 0,1:31:14.01,1:31:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Okay, see you.\NI'll call you.
Dialogue: 0,1:31:21.96,1:31:26.67,Default,,0000,0000,0000,,- Shall I take you to where you're going?\N- Fuck off you motherfucker!
Dialogue: 0,1:31:47.04,1:31:49.16,Default,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,1:31:49.60,1:31:52.53,Default,,0000,0000,0000,,That was easy.
Dialogue: 0,1:31:53.55,1:31:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you.
Dialogue: 0,1:31:56.73,1:32:00.58,Default,,0000,0000,0000,,- Has the money been transfered?\N- Yes, it's been transfered overseas.
Dialogue: 0,1:32:00.66,1:32:03.55,Default,,0000,0000,0000,,It should be in your account any moment.
Dialogue: 0,1:32:04.41,1:32:08.18,Default,,0000,0000,0000,,- Relax, Ebru.\N- I can't until it's done.
Dialogue: 0,1:32:09.77,1:32:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes... The transfer is completed.
Dialogue: 0,1:32:14.35,1:32:16.62,Default,,0000,0000,0000,,- You alright, Mrs. Sinaner?
Dialogue: 0,1:32:17.01,1:32:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Now I can have a coffee.
Dialogue: 0,1:32:20.09,1:32:24.04,Default,,0000,0000,0000,,- Geçmiş olsun.\N- Congratulations.
Dialogue: 0,1:32:24.22,1:32:28.96,Default,,0000,0000,0000,,- I feel like I've just ran a marathon.\N- Imagine how I feel then.
Dialogue: 0,1:32:33.50,1:32:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Guys, let us keep it down a little bit.\NThere maybe another meeting in here.
Dialogue: 0,1:32:53.27,1:32:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Here comes Güney.
Dialogue: 0,1:32:58.93,1:33:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Komiser, what are you doing here?
Dialogue: 0,1:33:01.40,1:33:04.15,Default,,0000,0000,0000,,- Curiosity.\N- Oh I see.
Dialogue: 0,1:33:04.41,1:33:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,1:33:07.12,1:33:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, we were waiting for you.\NYou're 20 minutes late.
Dialogue: 0,1:33:10.84,1:33:13.65,Default,,0000,0000,0000,,- Kuzey you told me it was gonna be at 11.\N- Did I?
Dialogue: 0,1:33:13.83,1:33:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's okay... We did the preparations meanwhile.
Dialogue: 0,1:33:24.28,1:33:27.53,Default,,0000,0000,0000,,You're clueless about all this shit, right?
Dialogue: 0,1:33:28.58,1:33:31.46,Default,,0000,0000,0000,,- Oh my stupid brother.\N- You will do something...
Dialogue: 0,1:33:32.22,1:33:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey what are you planning to do. Tell me.
Dialogue: 0,1:33:34.37,1:33:36.52,Default,,0000,0000,0000,,- Get your hand off me.\N- Kuzey...
Dialogue: 0,1:33:36.83,1:33:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Talk to them like a man.
Dialogue: 0,1:33:39.84,1:33:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Be polite, be a gentle.
Dialogue: 0,1:33:42.14,1:33:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Just say straightly what you need to say.
Dialogue: 0,1:33:44.38,1:33:48.51,Default,,0000,0000,0000,,- Is Cemre Hanım going to be joining as well?\N- No, of course not.
Dialogue: 0,1:33:48.71,1:33:52.10,Default,,0000,0000,0000,,- So, guys. Actually...\N- Are we starting?
Dialogue: 0,1:33:52.45,1:33:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Actually my brother wanted to have this meeting today, I didn't want it.
Dialogue: 0,1:33:57.14,1:34:00.12,Default,,0000,0000,0000,,To be honest with you,\NI am bitter and resentful to you.
Dialogue: 0,1:34:00.22,1:34:04.51,Default,,0000,0000,0000,,You are making news, without\Nensuring the authenticity and truthfulness of it.
Dialogue: 0,1:34:04.63,1:34:06.85,Default,,0000,0000,0000,,That caused our family a big tragedy to our family.
Dialogue: 0,1:34:06.95,1:34:09.54,Default,,0000,0000,0000,,We lost our baby and there's nothing to say about it.
Dialogue: 0,1:34:09.88,1:34:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Look who is here...