WEBVTT

00:00:01.235 --> 00:00:04.714
Alles wat ik doe en professioneel onderneem --

00:00:04.714 --> 00:00:08.699
mijn hele leven -- is gevormd

00:00:08.699 --> 00:00:14.523
tijdens zeven jaar werken als jongeman in Afrika.

00:00:14.523 --> 00:00:18.044
Van 1971 tot 1977 --

00:00:18.044 --> 00:00:21.924
Ik mag er dan jong uitzien, dat ben ik niet -- (Gelach)

00:00:21.924 --> 00:00:26.857
Ik heb gewerkt in Zambia, Kenia, Ivoorkust, 
Algerije en Somalië.

00:00:26.857 --> 00:00:31.074
In technische samenwerkingsprojecten 
met landen in Afrika.

NOTE Paragraph

00:00:31.074 --> 00:00:34.192
Ik werkte voor een Italiaanse ngo

00:00:34.192 --> 00:00:40.342
en elk project dat we in Afrika uitvoerden,

00:00:40.342 --> 00:00:43.786
mislukte.

00:00:43.786 --> 00:00:47.930
Ik was radeloos.

00:00:47.930 --> 00:00:52.178
Ik dacht, toen ik 21 was, 
dat wij Italianen goede mensen waren

00:00:52.178 --> 00:00:55.560
en dat we goed werk deden in Afrika.

00:00:55.560 --> 00:01:02.573
In plaats daarvan maakten we alles 
wat we aanraakten kapot.

NOTE Paragraph

00:01:02.573 --> 00:01:07.676
Ons eerste project 
en inspiratie voor mijn eerste boek

00:01:07.676 --> 00:01:10.564
`Rimpelingen van de Zambezi`,

00:01:10.564 --> 00:01:13.129
was een project waar wij Italianen besloten om

00:01:13.129 --> 00:01:19.050
de Zambianen te leren 
hoe ze voedsel moesten telen.

00:01:19.050 --> 00:01:23.399
We arriveerden met Italiaanse zaden 
in het zuiden van Zambia,

00:01:23.399 --> 00:01:26.879
in een heel mooie vallei

00:01:26.879 --> 00:01:30.132
die uitkomt op de Zambezi rivier.

00:01:30.132 --> 00:01:33.760
We leerden lokale mensen 
Italiaanse tomaten telen

00:01:33.760 --> 00:01:36.551
en zucchini...

00:01:36.551 --> 00:01:38.746
Natuurlijk hadden de lokale bewoners 
daar helemaal geen belangstelling voor.

00:01:38.746 --> 00:01:41.661
Dus gaven we ze geld om te komen werken

00:01:41.661 --> 00:01:45.796
en soms verschenen ze zelfs ook. (Gelach)

00:01:45.796 --> 00:01:48.523
We waren verbaasd dat de lokale bevolking,

00:01:48.523 --> 00:01:51.610
in zo'n vruchtbare vallei, niets aan landbouw deed.

00:01:51.610 --> 00:01:54.818
Maar in plaats dat we hen vroegen 
waarom ze niets verbouwden,

00:01:54.818 --> 00:01:58.840
zeiden we tegen elkaar: "Godzijdank zijn wij er." (Gelach)

00:01:58.840 --> 00:02:03.508
"Net op tijd om het Zambiaanse volk 
te redden van de hongerdood."

NOTE Paragraph

00:02:03.508 --> 00:02:06.968
Natuurlijk groeide alles in Afrika prachtig.

00:02:06.968 --> 00:02:09.626
We teelden schitterende tomaten, 
die in Italië zo groot,

00:02:09.626 --> 00:02:13.235
en in Zambia, wel zo groot werden.

00:02:13.235 --> 00:02:16.056
We konden het niet geloven, 
en zeiden tegen de Zambianen:

00:02:16.056 --> 00:02:18.528
"Zie je hoe eenvoudig landbouw is."

00:02:18.528 --> 00:02:21.539
Toen de tomaten mooi, rijp en rood waren,

00:02:21.539 --> 00:02:24.967
kwamen 's nachts zo'n 200 nijlpaarden 
uit de rivier,

00:02:24.967 --> 00:02:28.970
en aten alles op. (Gelach)

NOTE Paragraph

00:02:28.970 --> 00:02:33.554
We zeiden tegen de Zambianen: 
"Help, de nijlpaarden!"

NOTE Paragraph

00:02:33.554 --> 00:02:39.235
De Zambianen reageerden: "Precies, daarom 
doen we hier niet aan landbouw." (Gelach)

NOTE Paragraph

00:02:39.235 --> 00:02:45.487
"Waarom zeiden jullie dat niet tegen ons?" 
"Jullie vroegen het ons nooit."

NOTE Paragraph

00:02:45.487 --> 00:02:50.575
Ik dacht toen dat alleen wij Italianen 
blunders maakten in Afrika,

00:02:50.575 --> 00:02:53.319
maar toen zag ik wat de Amerikanen deden,

00:02:53.319 --> 00:02:56.055
en de Engelsen en de Fransen.

00:02:56.055 --> 00:02:58.648
Toen ik had gezien wat die deden,

00:02:58.648 --> 00:03:02.007
werd ik behoorlijk trots op ons project in Zambia.

00:03:02.007 --> 00:03:06.996
Want wij gaven in elk geval de nijlpaarden te eten.

NOTE Paragraph

00:03:06.996 --> 00:03:11.243
Je zou de rotzooi eens moeten zien -- (Applaus) --

00:03:11.243 --> 00:03:13.737
de rotzooi die wij hebben gekieperd

00:03:13.737 --> 00:03:15.537
op niets vermoedende Afrikanen.

00:03:15.537 --> 00:03:17.113
Lees maar eens het boek

00:03:17.113 --> 00:03:22.044
'Dode Hulp' van Dambisa Moyo,

00:03:22.044 --> 00:03:25.051
een Zambiaanse econome.

00:03:25.051 --> 00:03:27.421
Dit boek is verschenen in 2008.

00:03:27.421 --> 00:03:31.995
Westerse donorlanden hebben 
het Afrikaanse continent

00:03:31.995 --> 00:03:36.988
twee biljoen dollar gegeven in de afgelopen 50 jaar.

00:03:36.988 --> 00:03:40.813
Ik zal jullie niet vertellen 
hoeveel schade dat geld heeft aangericht.

00:03:40.813 --> 00:03:43.001
Lees haar boek maar.

00:03:43.001 --> 00:03:51.364
Lees met de blik van een Afrikaanse vrouw 
hoeveel schade wij hebben aangericht.

NOTE Paragraph

00:03:51.364 --> 00:03:57.331
Wij westerlingen zijn imperialistische, 
kolonialistische zendelingen

00:03:57.331 --> 00:04:00.645
en wij kennen 
maar twee omgangsvormen met mensen.

00:04:00.645 --> 00:04:05.034
We zijn of neerbuigend of paternalistisch.

00:04:05.034 --> 00:04:08.138
Beide woorden stammen van het Latijnse 'pater'

00:04:08.138 --> 00:04:10.368
wat 'vader' betekent.

00:04:10.368 --> 00:04:14.221
De woorden verschillen echter in betekenis.

00:04:14.221 --> 00:04:17.582
Paternalistisch:
ik behandel iedereen uit een andere

00:04:17.582 --> 00:04:23.385
cultuur alsof het mijn kind is. "Ik hou zo van je."

00:04:23.385 --> 00:04:27.892
Neerbuigend:
ik behandel iedereen uit een andere cultuur

00:04:27.892 --> 00:04:30.290
alsof hij mijn knecht is.

00:04:30.290 --> 00:04:36.361
Daarom wordt een blanke 
in Afrika 'bwana' genoemd: 'baas'.

NOTE Paragraph

00:04:36.361 --> 00:04:39.944
Ik kreeg een klap in mijn gezicht 
bij het lezen van het boek

00:04:39.944 --> 00:04:44.911
"Klein is mooi", 
geschreven door Schumacher, die zei:

00:04:44.911 --> 00:04:47.869
"Bedenk bij economische ontwikkeling, 
dat je mensen

00:04:47.869 --> 00:04:52.424
die niet geholpen willen worden, 
met rust moet laten.

00:04:52.424 --> 00:04:55.251
Dit moet het eerste hulpprincipe zijn.

00:04:55.251 --> 00:04:58.937
Het eerste hulpprincipe is respect.

00:04:58.937 --> 00:05:01.465
Vanmorgen legde de man die de conferentie opende,

00:05:01.465 --> 00:05:05.266
een stok op de vloer.

00:05:05.266 --> 00:05:09.524
Hij zei: "Kunnen we ons een stad voorstellen

00:05:09.524 --> 00:05:13.446
die niet neokoloniaal is?"

NOTE Paragraph

00:05:13.446 --> 00:05:17.599
Ik besloot op mijn 27e

00:05:17.599 --> 00:05:21.806
alleen op mensen te reageren.

00:05:21.806 --> 00:05:26.230
Ik bedacht het systeem Enterprise Facilitation

00:05:26.230 --> 00:05:29.605
waarbij je nooit iets initieert,

00:05:29.605 --> 00:05:33.827
nooit iemand motiveert. Je wordt dienaar

00:05:33.827 --> 00:05:37.388
van de lokale passie, 
in dienst van de lokale bevolking,

00:05:37.388 --> 00:05:41.786
die ervan droomt een beter mens te worden.

00:05:41.786 --> 00:05:46.195
Je houdt je mond.

00:05:46.195 --> 00:05:49.907
Je komt nooit met eigen ideeën 
naar een gemeenschap.

00:05:49.907 --> 00:05:54.346
Je gaat praten met de lokale bevolking.

00:05:54.346 --> 00:05:56.538
We werken niet vanuit kantoren.

00:05:56.538 --> 00:06:00.504
We ontmoeten elkaar in een bar of een café.

00:06:00.504 --> 00:06:03.819
We hebben geen infrastructuur.

00:06:03.819 --> 00:06:07.146
We worden vrienden

00:06:07.146 --> 00:06:11.906
en onderzoeken wat die persoon wil gaan doen.

NOTE Paragraph

00:06:11.906 --> 00:06:13.764
Het belangrijkste is passie.

00:06:13.764 --> 00:06:16.004
Je kunt iemand een idee geven,

00:06:16.004 --> 00:06:17.626
maar als die persoon het niet wil uitvoeren,

00:06:17.626 --> 00:06:21.307
wat kun jij daar dan nog aan doen?

00:06:21.307 --> 00:06:25.853
De passie die iemand heeft 
voor zijn eigen groeiproces

00:06:25.853 --> 00:06:27.579
is het belangrijkste.

00:06:27.579 --> 00:06:32.136
De passie van die persoon 
voor zijn eigen persoonlijke groei

00:06:32.136 --> 00:06:33.801
is het belangrijkste.

00:06:33.801 --> 00:06:36.888
We helpen ze met het vinden van kennis,

00:06:36.888 --> 00:06:42.357
want niemand kan in zijn eentje slagen.

00:06:42.357 --> 00:06:45.076
Iemand met een idee 
mag dan niet beschikken over de kennis

00:06:45.076 --> 00:06:47.214
maar die kennis is wel aanwezig.

NOTE Paragraph

00:06:47.214 --> 00:06:51.073
Jaren geleden kwam ik op dit idee:

00:06:51.073 --> 00:06:55.239
in plaats van een dorp te bezoeken,

00:06:55.239 --> 00:06:59.942
en de mensen te vertellen wat ze moeten doen,

00:06:59.942 --> 00:07:04.767
luisteren we naar ze! 
Maar niet in de dorpsbijeenkomsten.

NOTE Paragraph

00:07:04.767 --> 00:07:09.681
Laat me jullie een geheim verklappen.

00:07:09.681 --> 00:07:14.026
Er is een probleem met dorpsbijeenkomsten.

00:07:14.026 --> 00:07:17.732
Daar komen nooit ondernemers.

00:07:17.732 --> 00:07:20.904
Die vertellen je nooit in een openbare bijeenkomst

00:07:20.904 --> 00:07:24.520
wat ze met hun geld willen doen,

00:07:24.520 --> 00:07:28.349
of welk idee ze hebben bedacht.

00:07:28.349 --> 00:07:33.273
Dit is een blinde vlek als je gaat plannen.

00:07:33.273 --> 00:07:37.564
De slimste mensen in je gemeenschap ken je niet

00:07:37.564 --> 00:07:45.404
omdat die niet naar openbare bijeenkomsten komen.

NOTE Paragraph

00:07:45.404 --> 00:07:49.364
Wij werken 1-op-1

00:07:49.364 --> 00:07:51.077
en om 1-op-1 te kunnen werken, moet je een

00:07:51.077 --> 00:07:53.752
sociale infrastructuur scheppen die er nog niet is.

00:07:53.752 --> 00:07:56.324
Je moet een nieuw beroep bedenken.

00:07:56.324 --> 00:08:01.828
Dat beroep is de 'huisarts van de onderneming',

00:08:01.828 --> 00:08:05.399
die met je gaat praten

00:08:05.399 --> 00:08:08.524
bij je thuis, aan de keukentafel, of in een café.

00:08:08.524 --> 00:08:12.562
Hij helpt je bij het vinden van middelen 
om je passie om te zetten

00:08:12.562 --> 00:08:14.955
in iets waarvan je kunt leven.

NOTE Paragraph

00:08:14.955 --> 00:08:20.276
Ik begon met een try-out in Esperance, 
in het westen van Australië.

00:08:20.276 --> 00:08:22.528
Ik was toen bezig met promoveren

00:08:22.528 --> 00:08:26.851
en probeerde af te 
komen van die neerbuigende onzin

00:08:26.851 --> 00:08:30.663
om mensen te vertellen wat ze moesten doen.

00:08:30.663 --> 00:08:35.243
In dat eerste jaar in Esperance

00:08:35.243 --> 00:08:39.869
liep ik gewoon wat rond en binnen drie dagen

00:08:39.869 --> 00:08:42.763
had ik mijn eerste klant.

00:08:42.763 --> 00:08:47.308
Hij was een Maori die vis rookte in een garage.

00:08:47.308 --> 00:08:50.613
Ik hielp hem zijn vis te verkopen 
aan een restaurant in Perth.

00:08:50.613 --> 00:08:53.743
Daarna vroegen een paar vissers me:

00:08:53.743 --> 00:08:56.729
"Heb jij die Maori geholpen? Kun jij ons ook helpen?"

00:08:56.729 --> 00:08:59.893
Ik heb deze vijf vissers geholpen om

00:08:59.893 --> 00:09:04.029
hun mooie tonijn niet te verkopen aan 
de conservenfabriek in Albany

00:09:04.029 --> 00:09:07.862
voor 60 cent per kilo.
Wij stuurden die vis naar Japan

00:09:07.862 --> 00:09:13.213
voor 15 dollar per kilo, om sushi van te maken.

00:09:13.213 --> 00:09:14.735
Daarna kwamen boeren met mij praten:

00:09:14.735 --> 00:09:17.024
"Je hebt hen geholpen. Kun je ons ook helpen?"

00:09:17.024 --> 00:09:19.950
Binnen een jaar had ik wel 27 projecten,

00:09:19.950 --> 00:09:22.102
en de overheid kwam naar me toe, 
en zei:

00:09:22.102 --> 00:09:24.489
"Hoe doe je dat?"

00:09:24.489 --> 00:09:27.815
Ik zei: "Ik doe iets heel, heel, heel moeilijks.

00:09:27.815 --> 00:09:33.468
Ik hou mijn mond, en luister naar ze." (Gelach)

NOTE Paragraph

00:09:33.468 --> 00:09:41.690
Dus -- (Applaus) --

00:09:41.690 --> 00:09:46.295
Dus zei de overheid: "Blijf dat maar doen." (Gelach)

00:09:46.295 --> 00:09:49.453
We hebben dit nu 
wereldwijd in 300 gemeenschappen gedaan.

00:09:49.453 --> 00:09:52.988
We hebben 40.000 bedrijven geholpen bij hun start.

00:09:52.988 --> 00:09:54.660
Er is nu een nieuwe generatie ondernemers

00:09:54.660 --> 00:09:57.189
die doodgaat van eenzaamheid.

NOTE Paragraph

00:09:57.189 --> 00:10:03.348
Peter Drucker, een van de grootste 
management-consultants uit de geschiedenis,

00:10:03.348 --> 00:10:07.900
overleed enkele jaren geleden op 96-jarige leeftijd.

00:10:07.900 --> 00:10:09.680
Peter Drucker was een hoogleraar filosofie

00:10:09.680 --> 00:10:11.644
voordat hij zich ging bezighouden met ondernemingen.

00:10:11.644 --> 00:10:14.521
Peter Drucker zei:

00:10:14.521 --> 00:10:20.185
"Planning is eigenlijk niet verenigbaar

00:10:20.185 --> 00:10:24.434
met een ondernemingsgerichte samenleving 
en economie."

00:10:24.434 --> 00:10:30.677
Planning is de doodskus voor ondernemerschap.

NOTE Paragraph

00:10:30.677 --> 00:10:33.372
Nu zijn jullie Christchurch aan het heropbouwen

00:10:33.372 --> 00:10:36.853
terwijl je niet weet wat de slimste mensen

00:10:36.853 --> 00:10:41.511
met hun geld en hun energie hier willen gaan doen.

00:10:41.511 --> 00:10:44.709
Je moet leren hoe je deze mensen

00:10:44.709 --> 00:10:47.706
naar je toe krijgt om met je te praten.

00:10:47.706 --> 00:10:52.534
Je moet ze vertrouwelijkheid en privacy bieden.

00:10:52.534 --> 00:10:56.318
Je moet ze op een fantastische manier helpen,

00:10:56.318 --> 00:11:00.312
en dan komen ze ook in drommen.

00:11:00.312 --> 00:11:03.207
In een plaats met 10.000 inwoners 
hebben we 200 klanten.

00:11:03.207 --> 00:11:05.779
Kunnen jullie je voorstellen, 
in een plaats met 400.000 inwoners,

00:11:05.779 --> 00:11:08.021
hoeveel intellect en passie voorhanden is?

00:11:08.021 --> 00:11:11.552
Voor welke presentatie 
hebben jullie vanochtend het hardst geklapt?

00:11:11.552 --> 00:11:17.512
Lokale, gepassioneerde mensen. 
Daar hebben jullie voor geklapt.

NOTE Paragraph

00:11:17.512 --> 00:11:22.783
Alles komt dus aan

00:11:22.783 --> 00:11:25.250
op ondernemerschap.

00:11:25.250 --> 00:11:28.396
We zijn aan het eind 
van de eerste industriële revolutie --

00:11:28.396 --> 00:11:31.709
met eindige fossiele brandstoffen 
en productiemethoden --

00:11:31.709 --> 00:11:36.166
en ineens zitten we met niet-duurzame systemen.

00:11:36.166 --> 00:11:38.813
De interne verbrandingsmotor is niet duurzaam.

00:11:38.813 --> 00:11:42.134
Werken met freon is niet duurzaam.

00:11:42.134 --> 00:11:45.222
We moeten kijken hoe we

00:11:45.222 --> 00:11:51.240
voeden, genezen, onderwijzen, 
transporteren, communiceren

00:11:51.240 --> 00:11:54.791
voor zeven miljard mensen, op een duurzame manier.

00:11:54.791 --> 00:11:58.685
Daar bestaat nog geen technologie voor.

00:11:58.685 --> 00:12:02.053
Wie gaat de technologie uitvinden

00:12:02.053 --> 00:12:08.551
voor de groene revolutie? 
Universiteiten? Vergeet het maar!

00:12:08.551 --> 00:12:11.444
De overheid? Vergeet het maar!

00:12:11.444 --> 00:12:16.698
Het zullen ondernemers zijn, 
en die werken er nu aan.

NOTE Paragraph

00:12:16.698 --> 00:12:19.593
Ik las een mooi verhaal in een futuristisch tijdschrift.

00:12:19.593 --> 00:12:21.266
Lang geleden

00:12:21.266 --> 00:12:23.486
werd een groep experts uitgenodigd

00:12:23.486 --> 00:12:28.114
om te discussiëren over de toekomst van New York

00:12:28.114 --> 00:12:30.604
In 1860 kwam deze groep bijeen

00:12:30.604 --> 00:12:33.551
en ze speculeerden over wat er zou gebeuren

00:12:33.551 --> 00:12:35.405
met New York over 100 jaar.

00:12:35.405 --> 00:12:36.881
Hun conclusie was unaniem.

00:12:36.881 --> 00:12:40.822
New York zou over 100 jaar niet meer bestaan.

00:12:40.822 --> 00:12:43.083
Ze hadden gekeken naar de grafieken en zeiden:

00:12:43.083 --> 00:12:46.049
"Als de bevolking met deze snelheid blijft groeien,

00:12:46.049 --> 00:12:50.185
heb je voor het vervoer van de bevolking in New York,

00:12:50.185 --> 00:12:53.050
zes miljoen paarden nodig.

00:12:53.050 --> 00:12:56.405
De stront van deze zes miljoen paarden

00:12:56.405 --> 00:12:58.784
kan je onmogelijk verwerken.

00:12:58.784 --> 00:13:04.414
Ze verdronken nu al in de stront. (Gelach)

00:13:04.414 --> 00:13:09.463
In 1860 ziet men dus deze smerige technologie

00:13:09.463 --> 00:13:14.281
die het leven in New York zal verstikken.

NOTE Paragraph

00:13:14.281 --> 00:13:19.410
Wat gebeurt er? ...40 jaar later, in 1900,

00:13:19.410 --> 00:13:24.013
waren er in de Verenigde Staten 1001

00:13:24.013 --> 00:13:30.393
autofabrikanten - - 1001.

00:13:30.393 --> 00:13:33.999
De gedachte om een andere technologie te vinden

00:13:33.999 --> 00:13:36.361
was helemaal ingeburgerd.

00:13:36.361 --> 00:13:41.277
Er waren zelfs hele kleine fabrieken 
in afgelegen gebieden.

00:13:41.277 --> 00:13:46.909
Dearborn, Michigan. Henry Ford.

NOTE Paragraph

00:13:46.909 --> 00:13:51.280
Er is wel een geheim 
voor het werken met ondernemers.

00:13:51.280 --> 00:13:54.674
In de eerste plaats moet je ze vertrouwen geven.

00:13:54.674 --> 00:13:57.012
Anders zullen ze niet met je praten.

00:13:57.012 --> 00:14:01.322
Daarnaast moet je ze een totale, toegewijde,

00:14:01.322 --> 00:14:04.774
en gepassioneerde dienstverlening bieden.

00:14:04.774 --> 00:14:08.421
Vervolgens moet je ze de waarheid vertellen 
over ondernemerschap.

00:14:08.421 --> 00:14:11.192
De kleinste en de grootste onderneming

00:14:11.192 --> 00:14:14.582
moeten goed zijn in drie dingen.

00:14:14.582 --> 00:14:18.833
Het product dat je wil verkopen, 
moet fantastisch zijn,

00:14:18.833 --> 00:14:22.657
de marketing moet fantastisch zijn,

00:14:22.657 --> 00:14:26.026
en het financieel management 
moet geweldig goed zijn.

00:14:26.026 --> 00:14:28.614
Raad eens?

00:14:28.614 --> 00:14:31.028
We kennen niemand in de wereld

00:14:31.028 --> 00:14:36.675
die kan produceren, verkopen en het geld beheren.

00:14:36.675 --> 00:14:39.506
Dat bestaat niet.

00:14:39.506 --> 00:14:42.256
Die persoon moet nog geboren worden.

00:14:42.256 --> 00:14:44.748
We hebben onderzoek gedaan naar

00:14:44.748 --> 00:14:48.699
100 voorbeeldondernemingen in de wereld.

00:14:48.699 --> 00:14:53.280
zoals Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford,

00:14:53.280 --> 00:14:55.883
en nieuwe ondernemingen als Google en Yahoo.

00:14:55.883 --> 00:14:58.559
Eén ding hebben al die succesvolle ondernemingen

00:14:58.559 --> 00:15:02.047
gemeen, slechts één ding.

00:15:02.047 --> 00:15:06.582
Geen enkel begon met één persoon.

00:15:06.582 --> 00:15:11.084
Nu leren we ondernemerschap aan 16-jarigen

00:15:11.084 --> 00:15:14.625
in Northumberland, en we beginnen de les

00:15:14.625 --> 00:15:19.049
met de eerste twee bladzijden 
van de autobiografie van Richard Branson.

00:15:19.049 --> 00:15:22.886
Deze 16-jarigen moeten

00:15:22.886 --> 00:15:26.514
op deze bladzijden onderstrepen

00:15:26.514 --> 00:15:29.669
hoe vaak Richard het woord 'ik'

00:15:29.669 --> 00:15:32.378
en hoe vaak het woord 'wij' gebruikt.

00:15:32.378 --> 00:15:37.118
'Ik' komt geen enkele keer voor, 
'wij' 32 keer.

00:15:37.118 --> 00:15:40.371
Hij begon niet alleen.

00:15:40.371 --> 00:15:45.415
Niemand begint een bedrijf in zijn eentje. Niemand.

00:15:45.415 --> 00:15:48.521
We kunnen dus een gemeenschap creëren

00:15:48.521 --> 00:15:51.947
waar we facilitators hebben 
met kennis van kleine bedrijven

00:15:51.947 --> 00:15:59.444
die met je praten in cafés of bars, 
en toegewijde maten worden.

00:15:59.444 --> 00:16:03.116
Iemand die voor jou hetzelfde doet 
als voor deze man

00:16:03.116 --> 00:16:06.357
die zijn droom voorlegt.

00:16:06.357 --> 00:16:08.612
Iemand die tegen jou zegt: "Wat heb jij nodig?"

00:16:08.612 --> 00:16:10.551
Wat kun jij doen? Kun je het product maken?

00:16:10.551 --> 00:16:12.801
Kun je het verkopen? Kun je op het geld passen?"

00:16:12.801 --> 00:16:16.555
"Dat kan ik niet zelf." 
"Wil je dat ik iemand voor je ga zoeken?"

00:16:16.555 --> 00:16:18.643
Wij activeren gemeenschappen.

00:16:18.643 --> 00:16:22.687
Wij hebben groepen vrijwilligers 
die de Enterprise Facilitator ondersteunen.

00:16:22.687 --> 00:16:25.810
Vrijwilligers die je helpen met het vinden 
van middelen en mensen.

00:16:25.810 --> 00:16:28.799
We hebben ontdekt dat het wonder

00:16:28.799 --> 00:16:31.303
van de intelligentie van lokale bewoners zo sterk is

00:16:31.303 --> 00:16:35.010
dat je voor het veranderen 
van de cultuur en de economie

00:16:35.010 --> 00:16:39.191
van de gemeenschap alleen maar de passie,

00:16:39.191 --> 00:16:42.828
de energie en de verbeeldingskracht 
van je eigen mensen hoeft te vangen.

NOTE Paragraph

00:16:42.828 --> 00:16:47.521
Bedankt. (Applaus)