0:00:01.235,0:00:04.714
Alt jeg gør, og alt jeg gør professionelt --

0:00:04.714,0:00:08.699
mit liv -- er formet

0:00:08.699,0:00:14.523
af syv års arbejde som en ung mand i Afrika.

0:00:14.523,0:00:18.044
Fra 1971 til 1977 --

0:00:18.044,0:00:21.924
jeg ser ung ud, men jeg er ikke -- (Latter) --

0:00:21.924,0:00:26.857
Jeg arbejdede i Zambia, Kenya, [br]Elfenbenskysten, Algeriet, Somalia,

0:00:26.857,0:00:31.074
i projekter med teknisk samarbejde[br]med afrikanske lande.

0:00:31.074,0:00:34.192
Jeg arbejdede for en italiensk NGO,

0:00:34.192,0:00:40.342
og hvert eneste projekt[br]som vi startede i Afrika

0:00:40.342,0:00:43.786
slog fejl.

0:00:43.786,0:00:47.930
Og jeg blev oprørt.

0:00:47.930,0:00:52.178
Jeg tænkte, i en alder af 21, [br]at vi italienere var gode mennesker

0:00:52.178,0:00:55.560
og vi lavede et godt stykke arbejde i Afrika.

0:00:55.560,0:01:02.573
I stedet for, alt det vi rørte ved døde.

0:01:02.573,0:01:07.676
Vores første projekt, det der [br]inspirerede min første bog,

0:01:07.676,0:01:10.564
"Ripples from the Zambezi,"

0:01:10.564,0:01:13.129
var et projekt hvor vi italienere

0:01:13.129,0:01:19.050
besluttede at undervise zambiere til at dyrke mad.

0:01:19.050,0:01:23.399
Så vi ankom der med italienske[br]frø i det sydlige Zambia

0:01:23.399,0:01:26.879
i denne total pragtfulde dal

0:01:26.879,0:01:30.132
der lå ned mod Zambezi floden,

0:01:30.132,0:01:33.760
og vi lærte de lokale mennesker [br]hvordan man dyrker italienske tomater

0:01:33.760,0:01:36.551
og zucchini og …

0:01:36.551,0:01:38.746
Og selvfølgelig havde de lokale mennesker [br]overhovedet ingen interesse

0:01:38.746,0:01:41.661
i at gøre det, så vi betalte dem for at [br]komme og arbejde,

0:01:41.661,0:01:45.796
og nogle gange kom de også. (Latter)

0:01:45.796,0:01:48.523
Og vi blev overraskede over at de lokale,

0:01:48.523,0:01:51.610
i sådan en frugtbar dal, [br]ikke havde noget landbrug.

0:01:51.610,0:01:54.818
Men i stedet for at spørge dem [br]om grunden til de ikke

0:01:54.818,0:01:58.840
dyrkede noget, sagde vi, [br]"Tak skæbne for at vi er her." (Latter)

0:01:58.840,0:02:03.508
"Lige i tide til at redde det zambiske[br]folk fra at dø af sult."

0:02:03.508,0:02:06.968
Og selvfølgelig, alt i Afrika voksede smukt.

0:02:06.968,0:02:09.626
Vi havde disse fantastiske tomater. [br]I Italien, ville en tomat

0:02:09.626,0:02:13.235
vokse til denne størrelse. [br]I Zambia, til denne størrelse.

0:02:13.235,0:02:16.056
Og vi kunne ikke tro, [br]og vi fortalte zambiere,

0:02:16.056,0:02:18.528
"Se hvor nemt landbrug er."

0:02:18.528,0:02:21.539
Når tomaterne var fine og modne og røde,

0:02:21.539,0:02:24.967
hen over natten, kom der cirka [br]200 flodheste op af floden

0:02:24.967,0:02:28.970
og de spiste alt. (Latter)

0:02:28.970,0:02:33.554
Og vi sagde til zambierne, [br]"Tak skæbne, flodhestene!"

0:02:33.554,0:02:39.235
Og zambierne sagde, [br]"Ja, det er derfor vi ikke har landbrug her." (Latter)

0:02:39.235,0:02:45.487
"Hvorfor sagde I ikke det?" "I spurgte aldrig."

0:02:45.487,0:02:50.575
Jeg troede det kun var os [br]italienere der lavede fejl i Afrika,

0:02:50.575,0:02:53.319
men så så jeg det amerikanerne lavede,

0:02:53.319,0:02:56.055
der englænderne lavede, [br]det franskmændene lavede,

0:02:56.055,0:02:58.648
og efter at se hvad de gjorde,

0:02:58.648,0:03:02.007
blev jeg temmelig stolt over [br]vores projekt i Zambia.

0:03:02.007,0:03:06.996
Fordi, ser I, i det mindste [br]fodrede vi flodhestene.

0:03:06.996,0:03:11.243
I skulle se det ragelse -- (Bifald) --

0:03:11.243,0:03:13.737
I skulle se det ragelse som vi har givet

0:03:13.737,0:03:15.537
til intetanende afrikanere.

0:03:15.537,0:03:17.113
Vil man læse bogen,

0:03:17.113,0:03:22.044
læs "Dead Aid," af Dambisa Moyo,

0:03:22.044,0:03:25.051
zambisk kvindelig økonom.

0:03:25.051,0:03:27.421
Bogen blev udgivet i 2009.Vi donorlande [br]fra vesten har givet det afrikanske kontinent

0:03:27.421,0:03:31.995
Vi donorlande fra vesten har givet [br]det afrikanske kontinent

0:03:31.995,0:03:36.988
to billioner amerikanske dollars [br]i løbet af de sidste 50 år.

0:03:36.988,0:03:40.813
Jeg vil ikke fortælle jer om den skade [br]som de penge har forvoldt.

0:03:40.813,0:03:43.001
Bare læs hendes bog.

0:03:43.001,0:03:51.364
Læs det fra en afrikansk kvinde, [br]om den skade vi har forvoldt.

0:03:51.364,0:03:57.331
Vi vesterlandske mennesker er imperialister, [br]kolonialistiske missionærer,

0:03:57.331,0:04:00.645
og der er kun to måder vi håndterer folk på:

0:04:00.645,0:04:05.034
Enten patroniserer vi dem, [br]eller vi er paternalistiske overfor dem.

0:04:05.034,0:04:08.138
De to ord kommer fra den [br]latinske rod "pater,"

0:04:08.138,0:04:10.368
hvilket betyder "fader."

0:04:10.368,0:04:14.221
Men de betyder to forskellige ting.

0:04:14.221,0:04:17.582
Paternalistisk, [br]jeg behandler enhver fra en anden kultur

0:04:17.582,0:04:23.385
som om de var mine børn. [br]"Jeg elsker dig så højt."

0:04:23.385,0:04:27.892
Patroniserende, [br]jeg behandler enhver fra en anden kultur

0:04:27.892,0:04:30.290
som om de var mine tjenere.

0:04:30.290,0:04:36.361
Det er derfor hvide mennesker [br]i Afrika kaldes "bwana," boss.

0:04:36.361,0:04:39.944
Jeg fik et slag i ansigtet da jeg læste bogen,

0:04:39.944,0:04:44.911
"Small is Beautiful," skrevet af Schumacher, [br]der sagde,

0:04:44.911,0:04:47.869
det vigtigste ved enhver økonomisk udvikling, [br]hvis mennesker

0:04:47.869,0:04:52.424
ikke vil hjælpes, så lad dem være.

0:04:52.424,0:04:55.251
Dette bør være det første princip i bistand.

0:04:55.251,0:04:58.937
Det første princip i bistand er respekt.

0:04:58.937,0:05:01.465
Denne morgen, [br]herren der åbnede denne konference

0:05:01.465,0:05:05.266
lagde en pind på gulvet, og sagde,

0:05:05.266,0:05:09.524
"Kan vi -- kan I forestille jeg en by

0:05:09.524,0:05:13.446
der ikke er neokolonial"?

0:05:13.446,0:05:17.599
Jeg besluttede da jeg var 27 år gammel

0:05:17.599,0:05:21.806
kun at reagere på mennesker,

0:05:21.806,0:05:26.230
og jeg opfandt et system der hedder [br]Enterprise Facilitation,

0:05:26.230,0:05:29.605
hvor man aldrig påbegynder noget,

0:05:29.605,0:05:33.827
man motiverer aldrig nogen, [br]men man bliver en tjener

0:05:33.827,0:05:37.388
af den lokale passion, [br]tjeneren af det lokale folk

0:05:37.388,0:05:41.786
der har en drøm om at blive[br]et bedre menneske.

0:05:41.786,0:05:46.195
Så hvad gør man -- man tier stille.

0:05:46.195,0:05:49.907
Man kommer aldrig til et samfund [br]med nogen ideer,

0:05:49.907,0:05:54.346
og man sætter sig med de lokale mennesker.

0:05:54.346,0:05:56.538
Vi arbejder ikke fra kontorer.

0:05:56.538,0:06:00.504
Vi mødes på en cafe. Vi mødes på en pub.

0:06:00.504,0:06:03.819
Vi har ingen infrastruktur.

0:06:03.819,0:06:07.146
Og det vi gør, vi bliver venner,

0:06:07.146,0:06:11.906
og vi finder ud af hvad den person vil gøre.

0:06:11.906,0:06:13.764
Den vigtigste ting er passion.

0:06:13.764,0:06:16.004
Man kan give nogen en ide.

0:06:16.004,0:06:17.626
Hvis personen ikke vil gøre det,

0:06:17.626,0:06:21.307
hvad gør man så?

0:06:21.307,0:06:25.853
Den passion som personen [br]har for sin egen vækst

0:06:25.853,0:06:27.579
er det vigtigste.

0:06:27.579,0:06:32.136
Den passion som man har for [br]sin egen personlige vækst

0:06:32.136,0:06:33.801
er den vigtigste ting.

0:06:33.801,0:06:36.888
Og så hjælper vi dem med at gå [br]ud og finde den viden,

0:06:36.888,0:06:42.357
fordi ingen i verden kan slå igennem selv.

0:06:42.357,0:06:45.076
Den person med ideen har måske ikke viden,

0:06:45.076,0:06:47.214
men viden er tilgængelig.

0:06:47.214,0:06:51.073
Så for flere år siden fik jeg denne ide:

0:06:51.073,0:06:55.239
Hvorfor, for en gangs skyld, [br]i stedet for at ankomme i samfundet

0:06:55.239,0:06:59.942
for at fortælle mennesker hvad de skal gøre, [br]hvorfor, for en gangs skyld,

0:06:59.942,0:07:04.767
lytter vi ikke til dem? [br]Men ikke i til møder i samfundet.

0:07:04.767,0:07:09.681
Lad mig fortælle jer en hemmelighed.

0:07:09.681,0:07:14.026
Der er et problem med møder i samfundet.

0:07:14.026,0:07:17.732
Entreprenørerne kommer aldrig,

0:07:17.732,0:07:20.904
og de fortæller aldrig en, [br]til et offentligt møde,

0:07:20.904,0:07:24.520
hvad de vil lave med deres egne penge,

0:07:24.520,0:07:28.349
hvilke muligheder de har identificeret.

0:07:28.349,0:07:33.273
Så planlæggelse har sine blinde vinkler.

0:07:33.273,0:07:37.564
De smarteste mennesker i ens samfund [br]kender man ikke engang,

0:07:37.564,0:07:45.404
fordi de kommer ikke til ens offentlige møder.

0:07:45.404,0:07:49.364
Det vi gør, vi arbejder en og en,

0:07:49.364,0:07:51.077
og for at arbejde en og en, skal man skabe

0:07:51.077,0:07:53.752
en social infrastruktur der ikke eksisterer.

0:07:53.752,0:07:56.324
Man skal skabe en ny profession.

0:07:56.324,0:08:01.828
Professionen er familielægen [br]af entreprenørskab,

0:08:01.828,0:08:05.399
familie lægen i business, der sidder med en

0:08:05.399,0:08:08.524
i ens hus, ved ens køkkenbord, i cafeen,

0:08:08.524,0:08:12.562
og hjælper en med at finde ressourcer [br]til at transformere ens passion

0:08:12.562,0:08:14.955
til en måde at tjene penge på.

0:08:14.955,0:08:20.276
Jeg begyndte dette som et forsøg [br]i Esperance, i det vestlige Australien.

0:08:20.276,0:08:22.528
Jeg lavede en Ph.D. på det tidspunkt,

0:08:22.528,0:08:26.851
og prøvede at gå væk fra [br]dette nedladende vrøvl

0:08:26.851,0:08:30.663
hvor vi ankommer og fortæller [br]en hvad man skal gøre.

0:08:30.663,0:08:35.243
Så det jeg gjorde i Esperance det første år

0:08:35.243,0:08:39.869
var bare at gå rundt på gaden,[br]og efter tre dage

0:08:39.869,0:08:42.763
Havde jeg min første klient,[br]og jeg hjalp den første fyr

0:08:42.763,0:08:47.308
der røgede fisk i en garage, [br]det var en Maori,

0:08:47.308,0:08:50.613
og jeg hjalp ham med at sælge [br]til en restaurant i Perth,

0:08:50.613,0:08:53.743
for at blive organiseret, [br]og så kom fiskerne til mig og sagde,

0:08:53.743,0:08:56.729
"Er du fyren der hjalp Maori? [br]Kan du hjælpe os?"

0:08:56.729,0:08:59.893
Og jeg hjalp disse fem fiskere [br]med at arbejde sammen

0:08:59.893,0:09:04.029
og få denne smukke tun, [br]ikke til konservesfabrikken i Albany

0:09:04.029,0:09:07.862
til 60 cents per kilo, men vi fandt en måde

0:09:07.862,0:09:13.213
til at bruge fisken til sushi i Japan[br]for 15 dollars per kilo,

0:09:13.213,0:09:14.735
og landmændene kom til mig og sagde,

0:09:14.735,0:09:17.024
"Hey, du hjalp dem. Kan du hjælpe os?"

0:09:17.024,0:09:19.950
På et år, havde jeg gang i 27 projekter,

0:09:19.950,0:09:22.102
og regeringen kom til mig for at sige,

0:09:22.102,0:09:24.489
"Hvordan kan du gøre det?

0:09:24.489,0:09:27.815
Hvordan kan du gøre --?" Og jeg sagde, [br]"Jeg gør noget meget, meget, meget svært.

0:09:27.815,0:09:33.468
Jeg tier stille og lytter til dem." (Latter)

0:09:33.468,0:09:41.690
Så -- (Bifald) --

0:09:41.690,0:09:46.295
Så regeringen siger, "Gør det igen."[br](Latter)

0:09:46.295,0:09:49.453
Vi har gjort det i 300 samfund i hele verden.

0:09:49.453,0:09:52.988
Vi har hjulpet med at starte 40.000 virksomheder.

0:09:52.988,0:09:54.660
Der er en ny generation af entreprenører

0:09:54.660,0:09:57.189
der dør af ensomheden.

0:09:57.189,0:10:03.348
Peter Drucker, en af de største [br]managementkonsulenter i historien,

0:10:03.348,0:10:07.900
døde i en alder af 96, for et par år siden.

0:10:07.900,0:10:09.680
Peter Drucker var filosofiprofessor

0:10:09.680,0:10:11.644
inden han blev involveret i forretning,

0:10:11.644,0:10:14.521
og dette er hvad Peter Drucker siger:

0:10:14.521,0:10:20.185
"At planlægge er faktisk uforeneligt

0:10:20.185,0:10:24.434
med et foretagsomt samfund og økonomi."

0:10:24.434,0:10:30.677
At planlægge er dødsstødet for entreprenører.

0:10:30.677,0:10:33.372
Så nu genopbygger man Christchurch

0:10:33.372,0:10:36.853
uden at vide hvad de smarteste [br]mennesker i Christchurch

0:10:36.853,0:10:41.511
vil gøre med deres egne penge [br]og deres egen energi.

0:10:41.511,0:10:44.709
Man skal lære at få disse mennesker

0:10:44.709,0:10:47.706
til at komme og tale med en.

0:10:47.706,0:10:52.534
Man skal tilbyde dem fortrolighed, privatliv,

0:10:52.534,0:10:56.318
man skal være fantastisk til at hjælpe dem,

0:10:56.318,0:11:00.312
og så kommer de, og de vil komme i masser.

0:11:00.312,0:11:03.207
I et samfund med 10.000 indbyggere, [br]får vi 200 kunder.

0:11:03.207,0:11:05.779
Kan I forestille jer et samfund [br]med 400.000 mennesker,

0:11:05.779,0:11:08.021
den intelligens og den passion?

0:11:08.021,0:11:11.552
Hvilken præsentation har I klappet[br]mest af her til morgen?

0:11:11.552,0:11:17.512
Lokale, passionerede mennesker. [br]Det er dem I har klappet af.

0:11:17.512,0:11:22.783
Så det jeg siger er at

0:11:22.783,0:11:25.250
iværksætteri er der hvor det sker.

0:11:25.250,0:11:28.396
Vi er slutningen af den [br]første industrielle revolution --

0:11:28.396,0:11:31.709
ikke vedvarende fossile [br]brændstoffer, fremstilling --

0:11:31.709,0:11:36.166
og pludselig, har vi systemer [br]der ikke er bæredygtige.

0:11:36.166,0:11:38.813
Eksplosionsmotoren er ikke bæredygtig.

0:11:38.813,0:11:42.134
Freon måden at vedligeholde [br]ting på er ikke bæredygtig.

0:11:42.134,0:11:45.222
Det vi skal kigge på nu er hvordan vi

0:11:45.222,0:11:51.240
fodrer, kurerer, transporterer, kommunikerer

0:11:51.240,0:11:54.791
for syv milliarder mennesker [br]på en bæredygtig måde.

0:11:54.791,0:11:58.685
Teknologierne eksisterer ikke til at gøre det.

0:11:58.685,0:12:02.053
Hvem kommer til at opfinde den teknologi

0:12:02.053,0:12:08.551
for den grønne revolution? [br]Universiteter? Glem det!

0:12:08.551,0:12:11.444
Regeringen? Glem det!

0:12:11.444,0:12:16.698
Det vil være entreprenører, og de gør det nu.

0:12:16.698,0:12:19.593
Der er en dejlig historie som jeg [br]læste i et futuristisk magasin

0:12:19.593,0:12:21.266
for mange, mange år siden.

0:12:21.266,0:12:23.486
Der var en gruppe eksperter der blev inviteret

0:12:23.486,0:12:28.114
til at diskutere fremtiden for byen New York i 1860.

0:12:28.114,0:12:30.604
Og i 1860, samledes denne gruppe mennesker,

0:12:30.604,0:12:33.551
og de spekulerede alle på hvad der ville ske

0:12:33.551,0:12:35.405
for byen New York i 100 år,

0:12:35.405,0:12:36.881
og konklusionen var entydig:

0:12:36.881,0:12:40.822
Byen New York ville ikke eksistere om 100 år.

0:12:40.822,0:12:43.083
Hvorfor? Fordi de kiggede på kurven og sagde,

0:12:43.083,0:12:46.049
hvis befolkningen bliver ved [br]med at vokse i samme takt,

0:12:46.049,0:12:50.185
for at flytte New Yorks befolkning rundt,

0:12:50.185,0:12:53.050
ville de have brug for seks millioner heste,

0:12:53.050,0:12:56.405
og gødningen der ville blive [br]skabt af seks millioner heste

0:12:56.405,0:12:58.784
ville være umulig at håndtere.

0:12:58.784,0:13:04.414
De druknede allerede i gødning. (Latter)

0:13:04.414,0:13:09.463
Så 1860, de ser denne beskidte teknologi

0:13:09.463,0:13:14.281
der kommer til at kvæle livet i New York.

0:13:14.281,0:13:19.410
Så hvad sker der? [br]Om cirka 40 år, i året 1900,

0:13:19.410,0:13:24.013
i Amerikas Forende Stater, var der 1.001

0:13:24.013,0:13:30.393
bilfabrikanter -- 1.001.

0:13:30.393,0:13:33.999
Ideen om at finde en anden teknologi

0:13:33.999,0:13:36.361
havde overtaget fuldstændig,

0:13:36.361,0:13:41.277
og der var bitte, bittesmå fabrikker[br]i udkantsområder.

0:13:41.277,0:13:46.909
Dearborn, Michigan. Henry Ford.

0:13:46.909,0:13:51.280
Der er, dog, en hemmelighed i [br]at arbejde med entreprenører.

0:13:51.280,0:13:54.674
Først, skal man tilbyde dem fortrolighed.

0:13:54.674,0:13:57.012
Ellers kommer de ikke og taler med en.

0:13:57.012,0:14:01.322
Så skal man tilbyde dem total, dedikeret,

0:14:01.322,0:14:04.774
passioneret service.

0:14:04.774,0:14:08.421
Og man skal fortælle dem [br]sandheden om iværksætteri.

0:14:08.421,0:14:11.192
Det mindste firma, det største firma,

0:14:11.192,0:14:14.582
skal være i stand til at gøre [br]tre ting på en smuk måde:

0:14:14.582,0:14:18.833
Det produkt man vil sælge skal være fantastisk,

0:14:18.833,0:14:22.657
man skal have fantastisk marketing,

0:14:22.657,0:14:26.026
og man skal have en utrolig [br]økonomisk håndtering.

0:14:26.026,0:14:28.614
Gæt engang?

0:14:28.614,0:14:31.028
Vi har aldrig mødt et eneste menneske

0:14:31.028,0:14:36.675
i verden der kan lave det, [br]sælge det og passe på pengene.

0:14:36.675,0:14:39.506
Det findes ikke.

0:14:39.506,0:14:42.256
Den person er aldrig født.

0:14:42.256,0:14:44.748
Vi har forsket i det, og vi har kigget

0:14:44.748,0:14:48.699
på verdens 100 mest ikoniske virksomheder --

0:14:48.699,0:14:53.280
Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford,

0:14:53.280,0:14:55.883
alle de nye virksomheder, Google, Yahoo.

0:14:55.883,0:14:58.559
Der er kun en ting som alle [br]de succesfulde virksomheder

0:14:58.559,0:15:02.047
i verden har til fælles, kun en:

0:15:02.047,0:15:06.582
Ingen af dem blev startet af en enkelt person.

0:15:06.582,0:15:11.084
Nu lærer vi iværksætteri til 16-årige

0:15:11.084,0:15:14.625
i Northumberland, [br]og vi startede undervisningen

0:15:14.625,0:15:19.049
med at give dem de første to sider af [br]Richard Bransons selvbiografi.

0:15:19.049,0:15:22.886
og opgaven for den 16-årige er at understrege,

0:15:22.886,0:15:26.514
i de første to sider af Richard Bransons selvbiografi

0:15:26.514,0:15:29.669
hvor mange gange Richard bruger ordet "jeg"

0:15:29.669,0:15:32.378
og hvor mange gange han bruger ordet "vi."

0:15:32.378,0:15:37.118
Aldrig ordet "jeg," og ordet "os" 32 gange.

0:15:37.118,0:15:40.371
Han var ikke alene da han startede.

0:15:40.371,0:15:45.415
Ingen har startet en virksomhed selv. Ingen.

0:15:45.415,0:15:48.521
Så vi kan skabe det samfund

0:15:48.521,0:15:51.947
hvor vi har katalysatorer der [br]kommer fra en lille virksomheds baggrund

0:15:51.947,0:15:59.444
og sidde i cafeer, i barer, [br]og ens dedikerede kammerater

0:15:59.444,0:16:03.116
der vil gøre det for en, det som nogen [br]gjorde for denne herre

0:16:03.116,0:16:06.357
der taler om denne epos,

0:16:06.357,0:16:08.612
nogen der vil sige til en, [br]"Hvad har du brug for?

0:16:08.612,0:16:10.551
Hvad kan du gøre? Kan du lave det?

0:16:10.551,0:16:12.801
Okay, kan du sælge det? [br]Kan du passe på pengene?"

0:16:12.801,0:16:16.555
"Åh nej, dette kan jeg ikke gøre." [br]"Vil du gerne have at jeg finder en til dig?"

0:16:16.555,0:16:18.643
Vi aktiverer samfundene.

0:16:18.643,0:16:22.687
Vi har grupper af frivillige der [br]understøtter Enterprise Facilitatoren

0:16:22.687,0:16:25.810
til at hjælpe en med at finde [br]ressourcerne og menneskene

0:16:25.810,0:16:28.799
og vi har opdaget at miraklet

0:16:28.799,0:16:31.303
om intelligens i lokale mennesker er sådan

0:16:31.303,0:16:35.010
at man kan ændre kulturen og økonomien

0:16:35.010,0:16:39.191
i dette samfund, bare ved at fange passionen,

0:16:39.191,0:16:42.828
energien og fantasien af ens egne mennesker.

0:16:42.828,0:16:47.521
Tak. (Bifald)