0:00:01.235,0:00:04.714
كل ما أقوم به، وكل ما أقوم به في حياتي العملية

0:00:04.714,0:00:08.699
حياتي كلها -- قد تشكلت بفعل

0:00:08.699,0:00:14.523
سبع سنوات عمل قضيتها في أفريقيا وأنا شاب.

0:00:14.523,0:00:18.044
من 1971 حتى 1977

0:00:18.044,0:00:21.924
أبدو شاباً لكن الأمر ليس كذلك (ضحك)

0:00:21.924,0:00:26.857
لقد عملت في زامبيا وكينيا وساحل العاج والجزائر والصومال،

0:00:26.857,0:00:31.074
في مشاريع تعاون تقني مع بلدان أفريقيا.

0:00:31.074,0:00:34.192
كنت أعمل لإحدى المنظمات غير الحكومية الإيطالية،

0:00:34.192,0:00:40.342
و كل مشروع من المشاريع التي أقمناها في أفريقيا

0:00:40.342,0:00:43.786
قد باء بالفشل.

0:00:43.786,0:00:47.930
شعرت بخيبة شديدة.

0:00:47.930,0:00:52.178
كنت أظن، وأنا في سن الواحد والعشرين، أننا، نحن الايطاليون، أهل خير وأناس طيبون

0:00:52.178,0:00:55.560
وأننا نقوم بعمل جيد في أفريقيا

0:00:55.560,0:01:02.573
لكن بدلاً من ذلك، كنَّا نقتل كل ما نلمسه.

0:01:02.573,0:01:07.676
مشروعنا الأول، الذي ألهمني لكتابة كتابي الأول،

0:01:07.676,0:01:10.564
"تموجات نهر زامبيزي"

0:01:10.564,0:01:13.129
كان مشروعاً حيث نحن الإيطاليون

0:01:13.129,0:01:19.050
قررنا أن نعلّم أهل زامبيا كيفية إنتاج المحاصيل الزراعية

0:01:19.050,0:01:23.399
وهكذا، وصلنا هناك مُحمَّلين ببذور إيطالية إلى جنوب زامبيا،

0:01:23.399,0:01:26.879
إلى ذلك الوادي الرائع

0:01:26.879,0:01:30.132
المؤدي إلى نهر زامبيزي،

0:01:30.132,0:01:33.760
وعلّمنا السكان المحليين كيفية زراعة الطماطم الإيطالية

0:01:33.760,0:01:36.551
والكوسة وغيرها...

0:01:36.551,0:01:38.746
وبالطبع لم يكن للسكان المحليين أدنى اهتمام بذلك

0:01:38.746,0:01:41.661
لذلك وجب علينا أن ندفع لهم أجوراً حتى يأتوا و يعملوا

0:01:41.661,0:01:45.796
وفعلا كانوا يأتون... في بعض الأحيان. (ضحك)

0:01:45.796,0:01:48.523
و كنا نستغرب لأمر السكان المحليين،

0:01:48.523,0:01:51.610
الذين لا يزرعون في مثل هذا الوادي الخصب.

0:01:51.610,0:01:54.818
لكن بدل أن نسألهم عن السبب الكامن وراء ذلك،

0:01:54.818,0:01:58.840
قلنا لهم ببساطة "اشكروا الله على مجيئنا" (ضحك)

0:01:58.840,0:02:03.508
"وفي الوقت المناسب تماماً لإنقاذ الشعب الزامبي من الموت جوعا."

0:02:03.508,0:02:06.968
وبالطبع، كل شئ نما بشكل رائع في أفريقيا.

0:02:06.968,0:02:09.626
لقد حصلنا على طماطم هائلة. في إيطاليا

0:02:09.626,0:02:13.235
تنمو الطماطم إلى هذا الحجم. أما في زامبيا فهي تنمو إلى هذا الحجم.

0:02:13.235,0:02:16.056
وكان الأمر يذهلنا، وكنا نقول للزامبيين

0:02:16.056,0:02:18.528
"أنظروا ما أسهل الفلاحة !"

0:02:18.528,0:02:21.539
لمَّا نضجت الطماطم واحمرّ لونها

0:02:21.539,0:02:24.967
خرج من النهر قرابة مئتي فرس بحر، ودون سابق إنذار،

0:02:24.967,0:02:28.970
والتهمت كل شئ. (ضحك)

0:02:28.970,0:02:33.554
فقلنا للزامبيين، "يا إلهي، أفراس النهر!"

0:02:33.554,0:02:39.235
حينها أجاب الزامبيون، "نعم، ولهذا السبب لايوجد زراعة في هذه المنطقة." (ضحك)

0:02:39.235,0:02:45.487
"ولكن لما لم تخبرونا من قبل؟" "لم تسألوننا عن ذلك."

0:02:45.487,0:02:50.575
كنت أظن أننا فقط نحن الإيطاليون من نتصرف بحماقة في أفريقيا،

0:02:50.575,0:02:53.319
ثم رأيت ما كان يصنعه الأمريكان،

0:02:53.319,0:02:56.055
وما كان يصنعه الإنجليز والفرنسيين،

0:02:56.055,0:02:58.648
وبعد أن رأيت ما كانوا يقومون به،

0:02:58.648,0:03:02.007
أصبحت أفتخر بمشروعنا في زامبيا،

0:03:02.007,0:03:06.996
لأننا، على الأقل، قد وفَّرنا بعض الغذاءِ لأفراس النهر

0:03:06.996,0:03:11.243
عليكم أن تروا النفاية (تصفيق)

0:03:11.243,0:03:13.737
عليكم أن تروا النفاية التي وهبناها

0:03:13.737,0:03:15.537
للأفارقة المطمئنين.

0:03:15.537,0:03:17.113
إن أردت أن تقرأ كتاباً،

0:03:17.113,0:03:22.044
فاقرأ كتاب "Dead Aid" لدامبيسا مويو،

0:03:22.044,0:03:25.051
خبيرة اقتصادية زامبية

0:03:25.051,0:03:27.421
الكتاب قد نُشر في عام 2009.

0:03:27.421,0:03:31.995
نحن كدول غربية متبرعة قد وهبنا للقارة الأفريقية ما يناهز

0:03:31.995,0:03:36.988
ترليوني دولار خلال السنوات الخمسين الماضية.

0:03:36.988,0:03:40.813
لن أذكر لكم مدى الضرر الذي أحدثه ذلك المال.

0:03:40.813,0:03:43.001
كل ما قد أطلبه منكم هو أن تقرؤوا كتابها.

0:03:43.001,0:03:51.364
اطّلعوا، من خلال كتاب تلك المرأة الأفريقية، على الأذى الذي أحدثناه.

0:03:51.364,0:03:57.331
نحن الغربيون إمبرياليين، واستعماريين ومبشرين.

0:03:57.331,0:04:00.645
ولا نتعامل مع غيرنا إلا بطريقتين،

0:04:00.645,0:04:05.034
نحن إما أن نكون أولياء عليهم، أو نتعامل معهم بشكل أبوي.

0:04:05.034,0:04:08.138
الكلمتان مشتقتان من الأصل اللاتيني "Pater"

0:04:08.138,0:04:10.368
ومعناه "أب".

0:04:10.368,0:04:14.221
لكنهما تدلاّن على شيئين مختلفين.

0:04:14.221,0:04:17.582
الرعاية الأبوية "Paternalistic"، أن أتعامل مع أي شخص ينتمي لثقافة مختلفة

0:04:17.582,0:04:23.385
كما لو كان ابني. "أحبك كثيراً."

0:04:23.385,0:04:27.892
الولاية، أن أتعامل مع أي شخص ينتمي لثقافة مختلفة

0:04:27.892,0:04:30.290
كما لو كان خادماً عندي.

0:04:30.290,0:04:36.361
لذلك يلقب البيض في أفريقيا ب"bwana"، كلمة معناها "الزعيم".

0:04:36.361,0:04:39.944
تلقيت صفعة على الوجه من خلال قراءة لكتاب،

0:04:39.944,0:04:44.911
وهو كتاب "كل صغير جميل"، لكاتبه شوماخر، الذي قال:

0:04:44.911,0:04:47.869
قبل كل شئ، في مجال التنمية الإقتصادية، إن لم

0:04:47.869,0:04:52.424
يرغب الناس بالمساعدة، دعهم وشأنهم.

0:04:52.424,0:04:55.251
يجب أن يكون هذا أول مبادئ المساعدة.

0:04:55.251,0:04:58.937
أول مبدأ للمساعدة هو الاحترام.

0:04:58.937,0:05:01.465
هذا الصباح، قام الرجل الذي افتتح هذا المؤتمر

0:05:01.465,0:05:05.266
بوضع عصا على الأرض ثم قال،

0:05:05.266,0:05:09.524
" هل يمكننا تخيل مدينة

0:05:09.524,0:05:13.446
ليست استعمارية جديدة؟"

0:05:13.446,0:05:17.599
عندما كنت في السابعة عشرة، قررت فقط

0:05:17.599,0:05:21.806
أن أستجيب للناس،

0:05:21.806,0:05:26.230
وابتكرت نظام أسميته بـ تيسير المشاريع

0:05:26.230,0:05:29.605
حيث لا تبادر بأي شيء مطلقاً،

0:05:29.605,0:05:33.827
ولا تحفز أحداً، بل تصبح خادماً

0:05:33.827,0:05:37.388
للشغف المحلي، خادماً للسكان المحليين

0:05:37.388,0:05:41.786
الذين يحلمون بأن يكونوا أناس أفضل.

0:05:41.786,0:05:46.195
فما تقوم به هو أن تصمت.

0:05:46.195,0:05:49.907
لا ينبغي عليك أن تفد على مجتمع وتقدم أي أفكار

0:05:49.907,0:05:54.346
وأن تجلس مع السكان المحليين.

0:05:54.346,0:05:56.538
نحن لا نعمل من المكاتب.

0:05:56.538,0:06:00.504
نلتقي في مقهى، أو في حانة.

0:06:00.504,0:06:03.819
لا يوجد لدينا أي بنية أساسية.

0:06:03.819,0:06:07.146
وما نقوم به، هو أن نكون أصدقاء،

0:06:07.146,0:06:11.906
ونكتشف ماذا يريد أن يكون هذا الشخص.

0:06:11.906,0:06:13.764
الشيء الأهم هو الشغف.

0:06:13.764,0:06:16.004
يمكنك أن تعرض فكرة على شخصٍ ما.

0:06:16.004,0:06:17.626
إن لم يرغب هذا الشخص بتنفيذها،

0:06:17.626,0:06:21.307
ماذا عليك أن تفعل؟

0:06:21.307,0:06:25.853
الشغف الذي يملكه هذه المرأة لنموّها الشخصي

0:06:25.853,0:06:27.579
هو الشئ الأهم.

0:06:27.579,0:06:32.136
الشغف الذي يملكه هذا الرجل لنموّه الشخصي

0:06:32.136,0:06:33.801
هو الشئ الأهم.

0:06:33.801,0:06:36.888
ومن ثم نساعدهم ليكتشفوا المعرفة،

0:06:36.888,0:06:42.357
لأنه لا يمكن لأي شخص في هذا العالم أن ينجح بمفرده.

0:06:42.357,0:06:45.076
من يملك فكرة قد لا يملك معرفة،

0:06:45.076,0:06:47.214
لكن المعرفة متوفرة.

0:06:47.214,0:06:51.073
لذا، منذ سنوات وسنوات سابقة توصلت لهذه الفكرة:

0:06:51.073,0:06:55.239
لماذا نحن لا، لمرة واحدة، بدلاً من أن نأتي لمجتمع

0:06:55.239,0:06:59.942
لنملي عليهم مايفعلون، لماذا، ولمرة واحدة فقط،

0:06:59.942,0:07:04.767
لا نستمع لهم؟ لكن لا يكون ذلك في لقاءات المجتمع.

0:07:04.767,0:07:09.681
دعني أخبرك سراً.

0:07:09.681,0:07:14.026
هناك مشكلة مع لقاءات المجتمع.

0:07:14.026,0:07:17.732
روّاد الأعمال لا يأتون إليها أبداً،

0:07:17.732,0:07:20.904
ولا يخبرونك أبداً، في اجتماع عام،

0:07:20.904,0:07:24.520
عن ماذا يريدون فعله بأموالهم،

0:07:24.520,0:07:28.349
أو أي فرصة تعرفوا عليها.

0:07:28.349,0:07:33.273
لهذا السبب، يعاني التخطيط من هذه النقطة العمياء.

0:07:33.273,0:07:37.564
أذكى الأشخاص في مجتمعك لا تعرفهم،

0:07:37.564,0:07:45.404
لأنهم لا يحضرون لاجتماعاتك العامة.

0:07:45.404,0:07:49.364
ما نقوم به هو أننا نعمل فردياً،

0:07:49.364,0:07:51.077
ولكي تعمل بشكل فردي، عليك أن تُنشئ

0:07:51.077,0:07:53.752
بنية تحتية اجتماعية غير متوفرة.

0:07:53.752,0:07:56.324
عليك أن تُنشئ مهنة جديدة.

0:07:56.324,0:08:01.828
المهنة الجديدة هي طبيب العائلة الخاص بالمشروع

0:08:01.828,0:08:05.399
الطبيب الخاص بالمشروع التجاري، الذي يجلس معك

0:08:05.399,0:08:08.524
في منزلك، على طاولة مطبخك، في المقهى،

0:08:08.524,0:08:12.562
ليساعدك على إيجاد مصادر تعينك على تحويل شغفك

0:08:12.562,0:08:14.955
إلى وسيلة تكسب بها عيشك.

0:08:14.955,0:08:20.276
بدأت ذلك كتجربة في اسبرانس في غرب استراليا.

0:08:20.276,0:08:22.528
كنت أحضّر الدكتوراه في ذلك الوقت،

0:08:22.528,0:08:26.851
محاولة مني لأهرب من هذه الولاية الجوفاء

0:08:26.851,0:08:30.663
حيث نملي عليك ما تفعله.

0:08:30.663,0:08:35.243
ما فعلته في اسبرانس في السنة الأولى تلك

0:08:35.243,0:08:39.869
هو أني كنت أمشي في الشوارع، وخلال ثلاث أيام

0:08:39.869,0:08:42.763
حصلت على عميلي الأول، وساعدت هذا الشاب الأول

0:08:42.763,0:08:47.308
الذي كان يُدخن السمك من المرآب، كان من الشعب الماوري،

0:08:47.308,0:08:50.613
وساعدته ليبيع السمك في مطعم في مدينة بيرث

0:08:50.613,0:08:53.743
ليعمل بشكل منظم، وبعدها أتي إلي صيادي السمك ليقولوا،

0:08:53.743,0:08:56.729
"هل أنت من ساعد ماوري؟ هل يمكنك مساعدتنا؟"

0:08:56.729,0:08:59.893
وساعدت أولئك الصيادين الخمسة ليعملوا معاً

0:08:59.893,0:09:04.029
وينقلوا سمك التونا الجميل هذا ليس فقط إلى مصنع التعليب في ألباني

0:09:04.029,0:09:07.862
مقابل ستين سنتاً للكيلو، بل وجدنا طريقة

0:09:07.862,0:09:13.213
لتصدير سمك السوشي لليابان مقابل 15 دولار للكيلو.

0:09:13.213,0:09:14.735
ثم جاء الفلاحين ليتحدثوا معي قائلين:

0:09:14.735,0:09:17.024
"لقد قمت بمساعدتهم، هل يمكنك مساعدتنا؟"

0:09:17.024,0:09:19.950
خلال سنة، عملت على 27 مشروع،

0:09:19.950,0:09:22.102
وجائتني الحكومة لتقول:

0:09:22.102,0:09:24.489
"كيف يمكنك فعل هذا؟"

0:09:24.489,0:09:27.815
كيف يمكنك فعل ...؟" وقلت:"أقوم بعمل شيء صعب جداً جداً جداً.

0:09:27.815,0:09:33.468
اصمت، وانصت إليهم." (ضحك)

0:09:33.468,0:09:41.690
لذا - (تصفيق)

0:09:41.690,0:09:46.295
تقول الحكومة، "افعلها مرة أخرى." (ضحك)

0:09:46.295,0:09:49.453
قمنا بعمل ذلك في 300 مجتمع حول العالم.

0:09:49.453,0:09:52.988
قدمنا يد المساعدة لبدء 40.000 مشروع.

0:09:52.988,0:09:54.660
يوجد جيل جديد من روّاد الأعمال

0:09:54.660,0:09:57.189
الذين يستميتون للتفرد.

0:09:57.189,0:10:03.348
بيتر دروكر، أحد أكبر المستشارين الإداريين في التاريخ،

0:10:03.348,0:10:07.900
مات منذ سنوات قليلة وهو في سن السادسة والتسعين.

0:10:07.900,0:10:09.680
كان بيتر دروكر استاذاً للفلسفة

0:10:09.680,0:10:11.644
قبل أن ينخرط في مجال التجارة،

0:10:11.644,0:10:14.521
وهذا ماكان يقوله بيتر دروكر:

0:10:14.521,0:10:20.185
"التخطيط متعارض

0:10:20.185,0:10:24.434
مع المجتمع الريادي والإقتصادي."

0:10:24.434,0:10:30.677
التخطيط هو قبلة موت ريادة الأعمال.

0:10:30.677,0:10:33.372
أنت الآن تعيد بناء مدينة كريست تشرتش

0:10:33.372,0:10:36.853
وأنت تجهل ماذا يريد أذكى الناس فيها

0:10:36.853,0:10:41.511
ماذا يريد القيام به بمالهم الخاص وطاقتهم الخاصة.

0:10:41.511,0:10:44.709
عليك أن تعرف كيف تُحضر أولئك الأشخاص

0:10:44.709,0:10:47.706
ليتحدثوا إليك.

0:10:47.706,0:10:52.534
عليك أن تقدم لهم الثقة والخصوصية

0:10:52.534,0:10:56.318
عليك أن تساعدهم بشكل مبهر،

0:10:56.318,0:11:00.312
وعندها فقط سيأتون إليك. أفواج كثيرة ستأتي إليك.

0:11:00.312,0:11:03.207
تقدم إلينا 200 عميل من مجتمع مكوّن من 10.000 شخص.

0:11:03.207,0:11:05.779
هل يمكنك تخيّل مجتمع مكوّن من 400,000 شخص،

0:11:05.779,0:11:08.021
الذكاء والشغف؟

0:11:08.021,0:11:11.552
أي عرض هتفت له هذا الصباح؟

0:11:11.552,0:11:17.512
الناس المحليين المتحمسين. هم من هتفت لهم.

0:11:17.512,0:11:22.783
ما أقوله هو

0:11:22.783,0:11:25.250
ريادة الأعمال تجدها حيث ماتكون.

0:11:25.250,0:11:28.396
نحن على مشارف نهاية الثورة الصناعية الأولى --

0:11:28.396,0:11:31.709
الوقود الأحفوري الغير متجدد والصناعة التحويلية --

0:11:31.709,0:11:36.166
وبشكل مفاجئ، تتوفر لدينا أنظمة غير مستدامة.

0:11:36.166,0:11:38.813
محرك الاحتراق الداخلي غير مستدام.

0:11:38.813,0:11:42.134
طريقة حفظ الأشياء بالفريون غير مستدامة.

0:11:42.134,0:11:45.222
مايجب أن نهتم له هو كيف

0:11:45.222,0:11:51.240
نوفر الطعام، والعلاج، والتعليم، ووسائل النقل والاتصالات

0:11:51.240,0:11:54.791
لسبعة مليار نسمة بطريقة مستدامة.

0:11:54.791,0:11:58.685
لم تُوجد التقنيات لفعل ذلك.

0:11:58.685,0:12:02.053
من سيبتكر التقنية

0:12:02.053,0:12:08.551
للثورة الخضراء؟ الجامعات؟ انسوا الأمر!

0:12:08.551,0:12:11.444
الحكومة؟ انسوا الأمر!

0:12:11.444,0:12:16.698
سيبتكرها روّاد الأعمال، وهم يفعلون ذلك الآن.

0:12:16.698,0:12:19.593
هناك قصة جميلة قرأتها في مجلة تنبؤية

0:12:19.593,0:12:21.266
منذ عدة سنوات.

0:12:21.266,0:12:23.486
تمت دعوة مجموعة من الخبراء

0:12:23.486,0:12:28.114
لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

0:12:28.114,0:12:30.604
وفي عام 1860، اجتمعت هذه المجموعة

0:12:30.604,0:12:33.551
وقاموا بتخمين ماذا سيحدث

0:12:33.551,0:12:35.405
لمدينة نيويورك خلال مئة عام.

0:12:35.405,0:12:36.881
وكانت النتيجة بالإجماع:

0:12:36.881,0:12:40.822
مدينة نيويورك لن تكون موجودة خلال مئة سنة.

0:12:40.822,0:12:43.083
لماذا؟ لأنهم نظروا إلى المنحنى وقالوا:

0:12:43.083,0:12:46.049
إذا استمر عدد السكان بالارتفاع بهذا المعدل،

0:12:46.049,0:12:50.185
سيحتاج سكان نيويورك إلى ست ملايين

0:12:50.185,0:12:53.050
حصان كي يتمكنوا من التنقل.

0:12:53.050,0:12:56.405
وسيكون التعامل مع روث هذا العدد الهائل

0:12:56.405,0:12:58.784
من الخيول مستحيلاً.

0:12:58.784,0:13:04.414
كانوا غارقين في الروث بالفعل. (ضحك)

0:13:04.414,0:13:09.463
ففي عام 1860، كانوا يعتبرون ذلك تقنية قذرة

0:13:09.463,0:13:14.281
ستؤدي إلى خنق الحياة في مدينة نيويورك.

0:13:14.281,0:13:19.410
فماذا حدث؟ خلال أربعين سنة، في عام 1900،

0:13:19.410,0:13:24.013
كان يوجد في الولايات المتحدة الأمريكية 1,001

0:13:24.013,0:13:30.393
شركة لتصنيع السيارات -- 1,001.

0:13:30.393,0:13:33.999
فكرة إيجاد تقنية جديدة

0:13:33.999,0:13:36.361
تم تبنيها حقاً.

0:13:36.361,0:13:41.277
وكان يوجد قليل من المصانع الصغيرة في الأماكن النائية.

0:13:41.277,0:13:46.909
ديربورن، ميتشجان. هنري فورد.

0:13:46.909,0:13:51.280
على أي حال، يوجد سر للعمل مع روّاد الأعمال.

0:13:51.280,0:13:54.674
أولاً، عليك أن توفر لهم الثقة.

0:13:54.674,0:13:57.012
وإلا لن يأتوك ليتحدثوا إليك.

0:13:57.012,0:14:01.322
ثم عليك أن تقدم لهم خدمة جليلة

0:14:01.322,0:14:04.774
مطلقة ومتفانية.

0:14:04.774,0:14:08.421
ثم عليك أن تخبرهم الحقيقة حول ريادة الأعمال.

0:14:08.421,0:14:11.192
الشركات الصغرى، الشركات الكبرى

0:14:11.192,0:14:14.582
عليها أن تكون قادرة على فعل ثلاث أشياء بشكل رائع:

0:14:14.582,0:14:18.833
على المنتج الذي توّد بيعه أن يكون مبهر،

0:14:18.833,0:14:22.657
ينبغي أن تسوّقه بشكل رائع،

0:14:22.657,0:14:26.026
وعليك أن تملك إدارة مالية رائعة.

0:14:26.026,0:14:28.614
خمّنوا ماذا؟

0:14:28.614,0:14:31.028
لم نلتقي أبداً بأحد

0:14:31.028,0:14:36.675
في العالم يمكنه فعل ذلك، يصنع المنتج، يبيعه ويحافظ على المال.

0:14:36.675,0:14:39.506
لا يوجد هذا الشخص.

0:14:39.506,0:14:42.256
لم يُولد هذا الشخص.

0:14:42.256,0:14:44.748
أنهينا البحث، وقمنا بالنظر إلى

0:14:44.748,0:14:48.699
100 شركة عالمية أيقونية --

0:14:48.699,0:14:53.280
كارنيجي، ويستسنجهاوس، إديسون، فورد

0:14:53.280,0:14:55.883
وكل الشركات الجديدة، قوقل، ياهو.

0:14:55.883,0:14:58.559
هناك صفة واحدة فقط مشتركة بين

0:14:58.559,0:15:02.047
كل الشركات العالمية الناجحة، أمر واحد فقط:

0:15:02.047,0:15:06.582
لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.

0:15:06.582,0:15:11.084
نقوم الآن بتدريس ريادة الأعمال لطلاب في سن السادسة عشرة

0:15:11.084,0:15:14.625
في نورثمبرلاند، وبدأنا الفصل

0:15:14.625,0:15:19.049
بإعطائهم أول صفحتين من سيرة ريتشارد برانسون الذاتية،

0:15:19.049,0:15:22.886
وكانت مهمّة أولئك الطلاب هو تحديد

0:15:22.886,0:15:26.514
عدد المرات استخدم فيها ريتشارد كلمة "أنا"

0:15:26.514,0:15:29.669
في أول صفحتين من سيرته الذاتية

0:15:29.669,0:15:32.378
وكم مرة استخدم فيها كلمة "نحن".

0:15:32.378,0:15:37.118
لم تُستخدم كلمة "أنا" مطلقاً، بينما استُخدمت كلمة "نحن" 32 مرة.

0:15:37.118,0:15:40.371
لم يكون وحده عندما بدأ.

0:15:40.371,0:15:45.415
لا يؤسس أحد شركة بمفرده. لا أحد.

0:15:45.415,0:15:48.521
لذا يمكننا أن ننشئ مجتمعاً حيث يكون فيه

0:15:48.521,0:15:51.947
ميسرين يملكون خلفية بسيطة عن المشاريع التجارية

0:15:51.947,0:15:59.444
يجلسون في مقاهي وفي حانات، وأصدقائك المتفانين

0:15:59.444,0:16:03.116
الذين سيفعلون لك مافعله شخصٌ ما لهذا الرجل

0:16:03.116,0:16:06.357
الذي تكلم عن هذه البطولة،

0:16:06.357,0:16:08.612
شخصٌ ما سيقول لك، "ماذا تحتاج؟"

0:16:08.612,0:16:10.551
ماذا يمكنك أن تفعل؟ هل يمكنك أن تصنع المنتج؟

0:16:10.551,0:16:12.801
حسناً، هل يمكنك بيع منتجك؟ هل يمكنك الحفاظ على مالك؟"

0:16:12.801,0:16:16.555
"أوه, لا، لا يمكنني فعل ذلك." " هل تريد أن أجد لك من يساعدك؟"

0:16:16.555,0:16:18.643
نحن نقوم بتفعيل المجتمعات.

0:16:18.643,0:16:22.687
نملك مجموعة من المتطوعين الذين يدعمون المؤسسة

0:16:22.687,0:16:25.810
ليساعدوك على إيجاد المصادر والأفراد

0:16:25.810,0:16:28.799
وقد اكتشفنا أن أعجوبة

0:16:28.799,0:16:31.303
ذكاء السكان المحليين هي

0:16:31.303,0:16:35.010
أنه بإمكانك تغيير ثقافة واقتصاد

0:16:35.010,0:16:39.191
هذا المجتمع فقط بمجرد امتلاك شغف

0:16:39.191,0:16:42.828
وطاقة ومخيلة أولئك الناس.

0:16:42.828,0:16:47.521
شكراً (تصفيق)