0:00:12.759,0:00:15.309
Рассказчик: Одной ночи мне скучно было дома

0:00:15.759,0:00:18.569
и я решил вытащить свой телескоп на улицу

0:00:20.603,0:00:22.765
На небе была Луна и тут я подумал: "А почему бы и нет?"

0:00:27.243,0:00:29.934
Тут и люди начали сходиться

0:00:29.934,0:00:31.971
и спрашивать, что это за штука такая.

0:00:33.785,0:00:35.034
Мужчина: "Чувак, что это такое?"

0:00:35.182,0:00:35.784
Это телескоп!

0:00:35.884,0:00:36.604
Мужчина: "Оу."

0:00:36.604,0:00:37.774
"Не хочешь ли на Луну посмотреть?"

0:00:37.774,0:00:38.704
"Посмотрите на Луну?"

0:00:39.922,0:00:40.808
Там Луна.

0:00:41.238,0:00:42.308
Женщина: "Куда здесь смотреть?"

0:00:42.308,0:00:43.168
Вот сюда смотрят.

0:00:43.760,0:00:45.000
Женщина: "А! Сюда!"

0:00:47.375,0:00:51.125
Так всё и началось. Можно сказать, что это было началом.

0:00:53.353,0:00:59.113
Мужчина: "Посмотрю на Луну, подожди, я быстренько!"

0:00:59.421,0:01:03.421
Второй мужчина: "Ооо моой боог!"

0:01:03.549,0:01:05.489
Парень: "Бооже мой!"

0:01:05.489,0:01:07.769
Третий мужчина: "О боже мой, не верю глазам."

0:01:07.806,0:01:08.776
Женщина: "О, о боже мой."

0:01:08.776,0:01:10.356
Вторая женщина: "О боже, не может быть."

0:01:10.430,0:01:11.340
Четвертый мужчина: "Не может быть."

0:01:11.340,0:01:12.500
Пятый мужчина: "Не может быть, это Луна?"

0:01:12.500,0:01:16.040
Третья женщина: "Не может быть...". Рассказчик: "Может" [смеются]. Женщина: "Да ну!".

0:01:16.040,0:01:20.040
Женщина: "Вау! Я вижу кратеры! Это так круто!"

0:01:20.300,0:01:24.300
[нечленораздельная речь] "Вааааууу!"

0:01:25.887,0:01:26.807
"Что?"

0:01:27.137,0:01:32.217
"Что? Тут скраю, я хочу... увидеть... больше."

0:01:33.134,0:01:35.844
"Рёбаный йод!"

0:01:35.865,0:01:37.895
"Никогда такого в жизни не видел."

0:01:37.895,0:01:40.685
"Чувак, да я никогда ни черта подобного не видел"

0:01:40.685,0:01:44.575
"ВАААААУ, так впечатляюще, ух."

0:01:44.695,0:01:48.355
"Бро, такое ощущение, что она прямо на этой улице."

0:01:48.834,0:01:52.174
"Чувак, блин, да что у тебя там? Выглядит-то как-будто она здесь на этой улицы"

0:01:53.448,0:01:56.598
Это настоящая Луна? Луна сейчас?

0:02:00.466,0:02:01.556
[изумлённо вздыхает]

0:02:09.616,0:02:11.866
Рассказчик: Увидеть её так близко,

0:02:11.866,0:02:13.466
и почувствовать, что вы можете прикоснуться к ней,

0:02:13.466,0:02:16.256
это именно то, что делает её реальной для нас.

0:02:16.256,0:02:18.296
Мужчина: "Невероятно."

0:02:18.296,0:02:20.436
Женщина: "Я словно прилунилась".

0:02:21.243,0:02:23.913
Рассказчик: Благодаря этому понимаешь, что

0:02:23.913,0:02:27.163
мы на маленькой планете

0:02:27.358,0:02:33.208
и у всех нас одна и та же реакция на мир, в котором мы живём.

0:02:33.208,0:02:37.208
[много "Вау"]

0:02:39.868,0:02:42.748
Думаю, в этом есть нечто особенное,

0:02:42.748,0:02:45.528
нечто объединяющее нас всех.

0:02:46.796,0:02:51.226
Отличное напоминание, что почаще бы в небо смотреть!

0:02:58.484,0:03:03.764
переведено компанией "Ваш Телескоп" vk.com/yourtelescoperu