"É uma visão linda e agradável contemplar o corpo da lua ..."

Uma noite eu estava entediado em casa...

e resolvi levar o telescópio para calçada.

A lua estava visível pensei, porque não?

Em pouco tempo, pessoas começaram a passar...

e perguntar o que era aquela coisa.

"Cara, o que é isso?"

Um telescópio.

"ah."

Quer ver a lua?

Quer dar uma olhada na lua?

"O que é isso?"

É a Lua!

"Aonde que eu devo olhar?"

Você tem bem aqui.

"Ah! Aqui dentro!"

Foi onde tudo começou. E eu meio que só continuei de la.

"Só um minuto, estou olhando a lua."

"Meu deus."

"Ooooh meu deeeeeus."

"MEU DEUS!"

"Meu deus! Não posso acreditar"

"Oh, oh meu deus."

"Oh meu deus. Não é possível."

"Não é possível"

"Não é possível, essa é a lua?"

"Não..."
"Sim." [risos]
"Não!"

"Wow! Da pra ver as crateras! Sim, isso é tão legal!"

[ininteligível]

"Woooooow"

"Que?"

"O que?"

"O que!? Olha a beirada, eu... quero ver... mais... disso."

"P#@$ M3&*@."

"Eu nunca vi isso antes!"

"Eu nunca vi essa parada assim antes, cara"

"WOOOOOOOW, isso é muito intenso cara, wooow"

"Cara, parece que ela ta no fim da rua."

"Cara, o que é isso aqui - Cara, parece que está logo ali no fim da rua."

Não é incrível?

Isso é a realmente a imagem da lua? 
Tipo, isso é uma imagem ao vivo?

[suspiro]

Poder ver tão de perto...

e sentir como se pudesse alcançar...

e tocar, e isso faz ser real para nós.

"Isso é incrível."

"Eu meio que sinto como tivesse aterrissado na lua."

Faz a gente entender que...

estamos todos num pequeno planeta...

e temos a mesma reação ao universo em que vivemos.

[Wow]

Acho que isso é especial...

Algo...Unificante.

É um excelente lembrete de que devemos olhas para o alto mais vezes.

[Legendas em Português por Marcelo Colin]