1
00:00:12,759 --> 00:00:15,309
Ik zat verveeld op mijn appartement een zekere avond

2
00:00:15,759 --> 00:00:18,569
dus besloot ik mijn telescoop naar buiten mee te nemen

3
00:00:20,603 --> 00:00:22,765
Ik kon de maan zien en ik dacht: "Waarom niet?"

4
00:00:27,243 --> 00:00:29,934
Nog geen paar minuten later vroegen mensen,

5
00:00:29,934 --> 00:00:31,971
die passeerden, wat dit was.

6
00:00:33,785 --> 00:00:35,034
Een man: "Wat is dat?"

7
00:00:35,182 --> 00:00:35,784
Het is een telescoop!

8
00:00:35,884 --> 00:00:36,604
Man: "Oh."

9
00:00:36,604 --> 00:00:37,774
Wil je de maan zien?

10
00:00:37,774 --> 00:00:38,704
Wil je de maan zien?

11
00:00:39,922 --> 00:00:40,808
Het is de maan!

12
00:00:41,238 --> 00:00:42,308
Vrouw: "Waar moet ik doorkijken?"

13
00:00:42,308 --> 00:00:43,168
Hier zo.

14
00:00:43,760 --> 00:00:45,000
Vrouw: "Oh! Daarin!"

15
00:00:47,375 --> 00:00:51,125
Dat is waar het was begonnen en toen
ging het zijn eigen gang

16
00:00:53,353 --> 00:00:59,113
Een man: "Ik ga naar de maan zien, wacht eventjes. Oh mijn god."

17
00:00:59,421 --> 00:01:03,421
Man 2: "Ohh mijn gooooood."

18
00:01:03,549 --> 00:01:05,489
Jongen: "OH MIJN GOD!"

19
00:01:05,489 --> 00:01:07,769
Man 3: "Oh mijn god, I kan het niet geloven."

20
00:01:07,806 --> 00:01:08,776
Vrouw: "Oh, ongelooflijk."

21
00:01:08,776 --> 00:01:10,356
Vrouw 2: "Oh mijn god, ongelooflijk."

22
00:01:10,430 --> 00:01:11,340
Man 4: "Ongelooflijk."

23
00:01:11,340 --> 00:01:12,500
Man 5: "Ongelooflijk, is dat de echte maan?"

24
00:01:12,500 --> 00:01:16,040
Vrouw 3: "Ongelooflijk..."
Vrouw 3: "Nee!"

25
00:01:16,040 --> 00:01:20,040
Vrouw: "Wauw! Je kan de kraters zien! Jaa.
Dat is cool!"

26
00:01:20,300 --> 00:01:24,300
[Onverstaanbaar]
"Waaaaaauw!"

27
00:01:25,887 --> 00:01:26,807
"Wat?"

28
00:01:27,137 --> 00:01:32,217
"Wat?! Kijk naar de rand, I wil... meer zien."

29
00:01:33,134 --> 00:01:35,844
"Hooooly !@#S."

30
00:01:35,865 --> 00:01:37,895
"Ik heb dit nog nooit gezien."

31
00:01:37,895 --> 00:01:40,685
"Ik heb dit nog nooit zoals nu gezien."

32
00:01:40,685 --> 00:01:44,575
"WOOOOW, dat is indrukwekkend daar maat, waaauw"

33
00:01:44,695 --> 00:01:48,355
"Het lijkt alsof het aan de overkant van de straat is."

34
00:01:48,834 --> 00:01:52,174
"Maat, wat heb je daar - maat, het lijkt aan de
overkant van de straat."

35
00:01:53,448 --> 00:01:56,598
Is dit echt de maan? Als in geen foto voor de lens?

36
00:02:00,466 --> 00:02:01,556
[Verbaasd]

37
00:02:09,616 --> 00:02:11,866
Verteller: Om het zo dichtbij te zien,

38
00:02:11,866 --> 00:02:13,466
en alsof het lijkt dat je het bijna

39
00:02:13,466 --> 00:02:16,256
kan aanraken, dat is wat het echt maakt voor ons.

40
00:02:16,256 --> 00:02:18,296
Man: "Dat is ongelooflijk."

41
00:02:18,296 --> 00:02:20,436
Vrouw: "Het voelt alsof ik net op de maan ben geland."

42
00:02:21,243 --> 00:02:23,913
Verteller: We realiseren dat

43
00:02:23,913 --> 00:02:27,163
we op een kleine kleine planeet leven

44
00:02:27,358 --> 00:02:33,208
en we allemaal dezelfde reactie hebben over
het universum waarin we leven.

45
00:02:33,208 --> 00:02:37,208
[Wauw]

46
00:02:39,868 --> 00:02:42,748
Ik vind dat er iets speciaals aan is...

47
00:02:42,748 --> 00:02:45,528
Iets... verbindend.

48
00:02:46,796 --> 00:02:51,226
Het is een goede herinnering dat we meer naar boven moeten kijken.