WEBVTT

00:00:12.759 --> 00:00:15.309
Narrátor: Egyik éjjel otthon unatkoztam

00:00:15.759 --> 00:00:18.569
és úgy döntöttem, hogy kiviszem az utcára a teleszkópomat.

00:00:20.603 --> 00:00:22.765
A Hold már fenn volt és azt gondoltam, hogy miért is ne?

00:00:27.243 --> 00:00:29.934
Perceken bellül az emberek elkezdtek összegyűlni

00:00:29.934 --> 00:00:31.971
és kérdezgetni, hogy mi ez a szerekezet.

00:00:33.785 --> 00:00:35.034
Férfi: Mi ez, haver?

00:00:35.182 --> 00:00:35.784
Ez egy teleszkóp!

00:00:35.884 --> 00:00:36.604
Férfi: Ó

00:00:36.604 --> 00:00:37.774
Ki akarod próbálni?

00:00:37.774 --> 00:00:38.704
Szeretnéd látni a Holdat?

00:00:39.922 --> 00:00:40.808
Ez a Hold!

00:00:41.238 --> 00:00:42.308
Nő: Hova kellene, hogy nézek?

00:00:42.308 --> 00:00:43.168
Ide kell belenézni.

00:00:43.760 --> 00:00:45.000
Nő: Ó! Hogy oda!?

00:00:47.375 --> 00:00:51.125
Ez az amikor az egész elkezdődött és csak történtek a dolgok.

00:00:53.353 --> 00:00:59.113
Férfi: A holdat nézem, tartsd egy kicsit. Ó Istenem!

00:00:59.421 --> 00:01:03.421
Ó Te jóóóó ég!

00:01:03.549 --> 00:01:05.489
ÚRISTEN!

00:01:05.489 --> 00:01:07.769
Úristen, nem hiszem el!

00:01:07.806 --> 00:01:08.776
Nő: Ó, Istenem!

00:01:08.776 --> 00:01:10.356
Nő 2: Úristen, ilyen nincs!

00:01:10.430 --> 00:01:11.340
Férfi 4: llyen nincs!

00:01:11.340 --> 00:01:12.500
Ilyen nincs, ez a Hold?

00:01:12.500 --> 00:01:16.040
Nő: Ilyen nincs is ... Narrátor: "De is..." (Kuncog) Nő: Nem!

00:01:16.040 --> 00:01:20.040
Azta, lehet látni a krátereket! Ez szuper!

00:01:20.300 --> 00:01:24.300
Aztaaaaaaa

00:01:25.887 --> 00:01:26.807
Micsoda?

00:01:27.137 --> 00:01:32.217
Micsoda?! Nézd a szélét, Többet... többet... szeretnék látni belőle.

00:01:33.134 --> 00:01:35.844
Te szent sz@r!

00:01:35.865 --> 00:01:37.895
Ilyet soha nem láttam még ezelőtt.

00:01:37.895 --> 00:01:40.685
Ember, még soha nem láttam ilyet.

00:01:40.685 --> 00:01:44.575
Aztaaa, ez aztán erős haver, azta.

00:01:44.695 --> 00:01:48.355
Haver, úgy néz ki, mintha itt lenne az utca végén.

00:01:48.834 --> 00:01:52.174
Haver, ez amid van - Te, mintha ez lehozná az utcára.

00:01:53.448 --> 00:01:56.598
Ez igazi rendes kép a Holdról? Mármint élő?

00:02:00.466 --> 00:02:01.556
...

00:02:09.616 --> 00:02:11.866
Narrátor: Hogy így lehet látni közelről,

00:02:11.866 --> 00:02:13.466
és mintha meg tudnád érinteni

00:02:13.466 --> 00:02:16.256
ez teszi az élményt valóságossá.

00:02:16.256 --> 00:02:18.296
Ez hihetetlen.

00:02:18.296 --> 00:02:20.436
Olyan érzés, mintha leszálltam volna a Holdra.

00:02:21.243 --> 00:02:23.913
Narrátor: Ez segít rájönni, hogy

00:02:23.913 --> 00:02:27.163
milyen kis bolygón is élünk mindannyian.

00:02:27.358 --> 00:02:33.208
és mindannyiunknak ugyanaz a reakciója a világegyetemre amiben élünk.

00:02:33.208 --> 00:02:37.208
Azta

00:02:39.868 --> 00:02:42.748
Ez valami nagyon különleges...

00:02:42.748 --> 00:02:45.528
ami... egyesít minket.

00:02:46.796 --> 00:02:51.226
Ez egy jó emlékeztető, hogy többet kellene felnéznünk az égre.