[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Une nuit, je m'ennuyais dans mon appartement et j'ai décidé d'emmener mon télescope sur le trottoir.
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,La lune était dehors, et je me suis dit, pourquoi pas?
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,En quelques minutes, les gens se sont mis à marcher et à demander ce que c'était.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est, frangin ?
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est un télescope.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Oohhh!
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux voir la lune?
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Voulez-vous jeter un coup d'œil à la lune?
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est?
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,C'est la lune!
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Où suis-je censé regarder?
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes censé regarder ici.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, là-dedans! [rires]
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que tout a commencé. C'est parti de là, en quelque sorte.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Je regarde la lune, vite fait. Attend.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh mon Dieu...
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Mon...
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Dieu ... [Rires]
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,[Rires] Oh mon Dieu!
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh mon Dieu...
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas le croire!
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Oh mon Dieu.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh mon Dieu! Impossible.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Impossible...
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Pas question, c'est la lune?
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Eh si! [rires]
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Non!
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Woah, vous pouvez voir les cratères, ouais!
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ouais...
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est génial!
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nom de Dieu!
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Rapprochez-vous! \NRapprochez-vous de plus en plus près! Ça va s'élargir!
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Wooahhhh !!!!
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Quoi?
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Quoooi ?!
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Quoooooi?
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Regardez le bord!
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Je veux.... en voir plus !
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ouais je sais! Je sais!
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Pu****!
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais vu une telle chose!
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais vu un pu**** de truc pareil mec.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Wowwww!
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est ... intense là, mon garçon. Wooo!
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Mec!
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,On dirait que c'est juste en bas de la rue, mec!
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Mec, qu'est-ce que tu as là, mec ? On dirait que c'est juste en bas de la rue.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, c'est pas génial? C'est juste...
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que c'est une image réelle de la lune ? \NEst-ce que c'est comme une image en direct ?
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste là.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Pour pouvoir la voir de près et avoir l'impression que vous pourriez presque la toucher,
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ce qui la rend réel pour nous.
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est incroyable!
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,J'avais l'impression d'avoir atterri sur la lune.[rire]
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,On se rend compte qu'on est tous sur une petite planète, et
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,nous avons tous la même réaction à l'univers dans lequel nous vivons.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Wowww ...
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Woah ...
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ohhhh!
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Whouah!
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh wow!
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Wouah!
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, ouah ...
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il y a quelque chose de spécial à ce sujet. Quelque chose d'unificateur.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est un excellent rappel que nous devrions chercher plus souvent.