[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.31,Default,,0000,0000,0000,,یک شب در آپارتمانم کسل و بی‌حوصله نشسته بودم
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,تصمیم گرفتم که تلسکوپم رو ببرم تو پیاده رو
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,ماه تو آسمان بود، فکر کردم چرا که نه؟
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,ظرف چند دقیقه مردم اومدن طرف من
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,و می پرسیدن که این چیه؟
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,هی رفیق این چیه؟
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,این یک تلسکوپه!
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,اوووووو
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.77,Default,,0000,0000,0000,,میخوای یه نگاهی به ماه بندازی؟
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,دوست داری یه نگاهی به ماه بندازی؟
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,این ماهه!
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,باید کجا رو نگاه کنم؟
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,اینجا رو نگاه کنید
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,اوه! اینجا!
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,همه چی از اینجا شروع شد و همینجوری ادامه پیدا کرد
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:59.11,Default,,0000,0000,0000,,من دارم به ماه نگاه میکنم یه لحظه گوشی رو نگه دار. خدای من.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,اوه خدااای من!
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,اوه خدای من!
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:07.77,Default,,0000,0000,0000,,خدای من! باورم نمیشه
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,اوه خدای من
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,خدای من, این امکان نداره!
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,ممکن نیست!
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,ممکن نیست. این ماهه؟
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,محاله! البته که هست. هاهاها
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,وای! میشه دهانه ها را دید! آره خیلی باحاله!"
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,وااااااااا
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,چی؟
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:32.22,Default,,0000,0000,0000,,چی!؟ لبه اون رو ببین! میخوام بیشتر ببینم
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,عجب!@#$
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,من هیچوقت چیزی مثل این .... ندیده بودم مرد.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,وووواااااا. پسر این واقعا جذابه! وواا
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,رفیق انگار همینجا درست توی خیابونه!
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:52.17,Default,,0000,0000,0000,,هی مرد عجب چیزی داری - انگار درست این پایین تو خیابونه
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,این واقعا یه تصویر واقعی از ماهه؟ این عکس زنده به نظر میرسه؟
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,آه ه ه ه
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,این امکان که اونو از نزدیک ببینی
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,و احساس اینکه میتونی بش برسیم و
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,لمسش کنی، این چیزیه که سبب میشه اون برای ما واقعی بشه.
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,باور نکردنیه
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,حسی دارم که انگار همین حالا روی ماه فرود اومدم
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,این باعث میشه تا درک کنید که
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,همه ما روی یک سیاره کوچک هستیم
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,و همه ما عکس العمل یکسانی به جهانی که در اون زندگی میکنیم داریم
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,وووواااااا
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,من فکر میکنم چیزی ویژه در مورد ماه وجود داره
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,چیزی .... متحد کننده
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,این یادآوری خیلی خوبیه که ما باید بیشتر به آسمان بالای سرمان نگاه کنیم.