1
00:00:12,759 --> 00:00:15,309
Una noche estaba aburrido en mi apartamento

2
00:00:15,759 --> 00:00:18,569
y decidí llevarme mi telescopio a la acera.

3
00:00:20,603 --> 00:00:22,765
Había salido la luna y pensé, "¿Por qué no?"

4
00:00:27,243 --> 00:00:29,934
En unos minutos la gente empezó a curiosear

5
00:00:29,934 --> 00:00:31,971
y a preguntar qué era aquella cosa.

6
00:00:33,785 --> 00:00:35,034
Viandante: -¿Qué es eso colega?-

7
00:00:35,182 --> 00:00:35,784
- Es un telescopio"-

8
00:00:35,884 --> 00:00:36,604
-¡Oh!-

9
00:00:36,604 --> 00:00:37,774
- ¿Quieres ver la luna? -

10
00:00:37,774 --> 00:00:38,704
- ¿Quieres echarle un vistazo a la luna? -

11
00:00:39,922 --> 00:00:40,808
- ¡Es la luna! -

12
00:00:41,238 --> 00:00:42,308
- ¿A dónde se supone que debo mirar?-

13
00:00:42,308 --> 00:00:43,168
- Tienes que mirar justo aquí -

14
00:00:43,760 --> 00:00:45,000
- ¡Ah! ¡Ahí! -

15
00:00:47,375 --> 00:00:51,125
Ahí es donde todo comenzó y, de alguna forma, continuó.

16
00:00:53,353 --> 00:00:59,113
- ¡Estoy viendo la luna en tiempo real. ¡Oh, Dios mío!-

17
00:00:59,421 --> 00:01:03,421
- ¡Ohhhh! ¡Díos mío! -

18
00:01:03,549 --> 00:01:05,489
- ¡OH! ¡Díos mío! -

19
00:01:05,489 --> 00:01:07,769
- ¡Oh! ¡Díos mío! ¡No puedo creerlo!-

20
00:01:07,806 --> 00:01:08,776
- ¡Oh! ¡Oh… Díos mío! -

21
00:01:08,776 --> 00:01:10,356
- ¡Oh! ¡Díos mío! ¡No puede ser! -

22
00:01:10,430 --> 00:01:11,340
- No puede ser… -

23
00:01:11,340 --> 00:01:12,500
- No puede ser… ¿eso es la luna? -

24
00:01:12,500 --> 00:01:16,040
Mujer: -¡No puede ser! -
Narrador: - Sí puede [ risita ]
Mujer: - Nooo… -


25
00:01:16,040 --> 00:01:20,040
Mujer: -¡Guauu! ¡Puedes ver los cráteres! Sí. es tan guay! -

26
00:01:20,300 --> 00:01:24,300
[ Indistinguible ] - Whoahhhh… -

27
00:01:25,887 --> 00:01:26,807
- ¿Qué? -

28
00:01:27,137 --> 00:01:32,217
- ¿Qué? ¡Mira al borde, quiero … ver … más… ! -

29
00:01:33,134 --> 00:01:35,844
- Hostia p**a !-

30
00:01:35,865 --> 00:01:37,895
- No había visto esto antes … -

31
00:01:37,895 --> 00:01:40,685
- No había visto nunca esta mierda tío -

32
00:01:40,685 --> 00:01:44,575
- ¡¡Guauuuuu!!! Esto sí que es intenso chaval, whoah!-

33
00:01:44,695 --> 00:01:48,355
- ¡Colega, parece esté justo al fondo de la calle!-

34
00:01:48,834 --> 00:01:52,174
- ¡Tío! ¡Qué tienes aquí! - tío, parece que esté justo en la calle -

35
00:01:53,448 --> 00:01:56,598
- ¿Es la imagen actual de la luna?
¿Es como una imagen en directo?-

36
00:02:00,466 --> 00:02:01,556
[ Grito ahogado ]

37
00:02:09,616 --> 00:02:11,866
Poder verla así de próxima,

38
00:02:11,866 --> 00:02:13,466
y sentir que casi la puedes alcanzar y

39
00:02:13,466 --> 00:02:16,256
tocarla, es lo que la hace real para nosotros.


40
00:02:16,256 --> 00:02:18,296
- Tío, es increíble -

41
00:02:18,296 --> 00:02:20,436
- Es como si hubiera aterrizado en la luna -

42
00:02:21,243 --> 00:02:23,913
Hace que te des cuenta de que

43
00:02:23,913 --> 00:02:27,163
estamos en un insignificante, pequeño planeta

44
00:02:27,358 --> 00:02:33,208
y que todos reaccionamos igual ante
el universo en el que vivimos.

45
00:02:33,208 --> 00:02:37,208
[ Exclama ]

46
00:02:39,868 --> 00:02:42,748
Creo que hay algo especial en ello…

47
00:02:42,748 --> 00:02:45,528
algo… que une.

48
00:02:46,796 --> 00:02:51,226
Es un gran recordatorio de que debemos
mirar hacia arriba con más frecuencia.