0:00:03.209,0:00:05.399
«Mirar la Lluna és una cosa bonica...

0:00:05.749,0:00:08.059
i sorprenent de fer...» Galileu Galilei

0:00:12.759,0:00:15.309
Una nit, estava avorrit al meu apartament

0:00:15.759,0:00:17.849
així que vaig agafar el telescopi i ...

0:00:18.023,0:00:19.664
... vaig baixar al carrer.

0:00:20.454,0:00:22.921
La Lluna es veia al cel i vaig pensar: "Per què no?"

0:00:27.255,0:00:29.924
En pocs minuts, vaig tenir gent que s'apropava

0:00:29.962,0:00:31.814
preguntant-me sobre el tema.

0:00:33.594,0:00:34.854
— Ep, què és, això?

0:00:34.964,0:00:36.044
— És un telescopi.

0:00:36.074,0:00:36.644
— Oh!

0:00:36.682,0:00:37.568
— Vols mirar la Lluna?

0:00:37.608,0:00:39.158
— Voleu mirar com és, la Lluna?

0:00:39.168,0:00:40.258
— De què va, això?

0:00:40.268,0:00:41.238
— És la Lluna!

0:00:41.238,0:00:42.055
— Per on se suposa que...

0:00:42.055,0:00:42.680
haig de mirar?

0:00:42.680,0:00:43.305
— Per aquí!

0:00:43.415,0:00:44.955
— Ah! Per aquí! (riures)

0:00:47.281,0:00:49.771
Així és com tot començà, vull dir...

0:00:49.850,0:00:50.850
...així de senzill.

0:00:53.499,0:00:55.699
— Estic mirant la Lluna, un moment.

0:00:57.719,0:00:59.299
— Mare de Déu Senyor!

0:00:59.566,0:01:00.126
— MA

0:01:00.126,0:01:00.716
— MARE

0:01:00.716,0:01:01.266
— MARE DE

0:01:01.266,0:01:01.835
— MARE DE DÉU

0:01:01.835,0:01:03.084
— MARE DE DÉU SENYOR!

0:01:03.756,0:01:04.736
— Déu meu!

0:01:05.370,0:01:07.440
— Ual·la! No m'ho puc creure!

0:01:07.925,0:01:09.045
— Oh, Déu meu!

0:01:09.090,0:01:10.280
— No pot pas ser!

0:01:10.440,0:01:11.060
— I ara!

0:01:11.060,0:01:12.650
— I ara! Això és la Lluna?

0:01:12.650,0:01:13.500
— No pot ser!

0:01:13.500,0:01:14.530
— I tant que sí!

0:01:14.860,0:01:15.690
— Què no!

0:01:16.170,0:01:17.928
— Apa! Si hi pots veure els cràters!

0:01:17.928,0:01:18.828
— Sí! Sí!

0:01:18.868,0:01:19.968
Increïble!

0:01:21.482,0:01:23.037
— Apropa't, apropa't més...

0:01:23.937,0:01:25.947
— Uaaaaaaaaaaaaal·la!

0:01:25.947,0:01:26.827
— Què...?

0:01:26.827,0:01:27.547
— Quèèèèè...?

0:01:27.627,0:01:28.287
— Quèèè?

0:01:28.287,0:01:29.306
Mira el costat!

0:01:29.306,0:01:32.136
Vull... veure'n... més.

0:01:32.136,0:01:33.175
— I tant! I tant!

0:01:33.275,0:01:33.545
— M...

0:01:33.545,0:01:33.865
— ME...

0:01:33.865,0:01:34.407
— MER...

0:01:34.407,0:01:35.675
— MERD****!

0:01:35.675,0:01:37.995
— No havia vist mai abans la Lluna així.

0:01:38.005,0:01:40.525
— Mai havia vist aquesta cosa així abans, tu.

0:01:40.525,0:01:41.375
— Ual·la!

0:01:41.736,0:01:44.136
Molt intens això, tu!

0:01:44.378,0:01:46.228
— Sembla que estigui ben bé...

0:01:46.228,0:01:47.778
... al cap del carrer, noi!

0:01:48.946,0:01:50.596
— Què fort, això d'aquí! Sembla...

0:01:50.596,0:01:52.156
...que estigui ben bé al cap del carrer.

0:01:52.156,0:01:53.466
— I tant! No és impressionant?[br]Però està allà.

0:01:53.586,0:01:55.036
— Aquesta "és" la Lluna? Vull dir...

0:01:55.036,0:01:55.876
... això és realment "la Lluna"?

0:01:55.876,0:01:57.126
— Sí, sí, allà mateix!

0:02:09.526,0:02:11.826
El fet de veure-la tant d'aprop

0:02:11.826,0:02:13.746
i sentir que gairebé la pots tocar

0:02:13.966,0:02:15.596
és allò que la fa real per a nosaltres.

0:02:16.008,0:02:18.128
— Això és increïble!

0:02:18.258,0:02:20.788
— Em sento com si jo hagués aterrat allà.

0:02:21.478,0:02:23.968
Et fa adonar de que...

0:02:23.968,0:02:25.498
...estem en un petit...

0:02:25.668,0:02:26.668
...planeta diminut.

0:02:27.533,0:02:28.593
I què...

0:02:28.750,0:02:31.160
...totes i tots tenim la mateixa reacció

0:02:31.248,0:02:33.038
davant l'Univers en què vivim.

0:02:39.988,0:02:42.938
Crec que hi ha quelcom especial sobre això

0:02:42.938,0:02:45.078
quelcom que... ens uneix.

0:02:46.818,0:02:49.188
És un bon recordatori de què...

0:02:49.188,0:02:52.168
...hauríem de mirar cap amunt més sovint.