[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,خب، من دانشمند اقلیم شناسی هستم،
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,و اگر این سالن یک نمونه از کشوری باشد\Nکه ما در آن زندگی میکنیم،
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,پس حدود ۶۰ درصد شما،\Nشاید شمایی که از اینجا به بعد نشستید،
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,به اطلاعاتی که درباره علل تغییرات اقلیمی\Nمیدهم اعتماد نمیکنید.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,اما، امشب قول میدهم که حقیقت\Nرا بگویم،
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.28,Default,,0000,0000,0000,,اما برای برای بدست آوردن دل جمعیت،
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,این سخنرانی را با یک خلاف\Nواقعیت شروع کردم.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,[پیمان اقلیمی پاریس حاصل به رسمیت\Nشناختن این موضوع است
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.37,Default,,0000,0000,0000,,که تغییرات اقلیمی مسئلهای جهانی است.]
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,این جمله از آقای اوباما نیست.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,این جمله رییسجمهور ریگان است.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین این جمله درباره تغییرات اقلیمی\Nو پیمان پاریس نبود
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,در واقع این جمله درباره توافق نامه \Nمونترال،
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین تخریب لایه اوزون میباشد.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,خب، مطمئنم که بسیاری از شما با این مشکل\Nزیست محیطی آشنا نیستید
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,اما، باید آشنا شوید.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:54.79,Default,,0000,0000,0000,,زیار این یک مسئله زیست محیطی\Nخیلی نادر بوده
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,و ارزش بازنگری دارد.
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,زیرا بعضی مواقع لازم است دنیایی\Nکه حذر کردهایم را بررسی کنیم
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,تا راهنمایی ایی برای تصمیماتی که\Nامروز میگیریم بیابیم.
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,خب، اجازه دهید به دهه ۷۰ میلادی برگردیم،
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که تصمیمات پرسشبرانگیزی\Nگرفته شدند
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,اول از همه ... هووو... مدل مو\N(صدای خنده حضار)
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,دوم، مقادیر بسیار زیادی از اسپریهای مو
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:24.39,Default,,0000,0000,0000,,و سوم، CFCها، یا همان \Nکلروفلوئوروکربنها،
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:28.74,Default,,0000,0000,0000,,مواد شیمیایی دستسازی که به عنوان محرک\Nدر قوطیهای اسپری به کار میرفتند.
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:32.81,Default,,0000,0000,0000,,بعدتر مشخص شد که CFCها مشکلساز هستند،
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,زیرا آنها تخریبکننده لایه اوزون میباشند.
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,من مطمئنم بسیاری از شما درباره\Nلایه اوزون شنیدهاید
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,اما اهمیت این لایه در چیست؟
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,به بیانی ساده،\Nلایه اوزون مانند ضد آفتاب کره زمین بوده،
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,و بسیار ضعیف و نازک میباشد.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,اگه شما میتوانستید \Nتمام لایه اوزون
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,را که حدود ۳۲ تا ۴۲ کیلومتر\Nبالاتر از ما قرار گرفته بردارید
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.77,Default,,0000,0000,0000,,و روی سطح زمین فشرده کنید
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,پوستهای به زخامت دو عدد سکه درست میشود.
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,حدود ۴/۵۷ سانتیمتر.
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,اما همین لایه نازک کارهای شگفتانگیزی\Nانجام میدهد.
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,لایه اوزون از ورود بیش از ۹۰ درصد\Nاشعات مضر فرابنفشی که از سمت خورشید
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,میآید\Nجلوگیری میکند.
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:16.52,Default,,0000,0000,0000,,و درحالی که من مطئنم خیلی از شما از\Nبرنزه کردن پوستتان
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,با همان ۱۰ درصد باقی مانده لذت میبرید؛\Nاین کار مشکلات زیادی به همراه دارد:
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,آب مروارید چشم،
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,صدمه به محصولات زراعی،
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,صدمه به سیستم ایمنی بدن،
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:27.88,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین سرطان پوست.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,واقعاً اغراق نیست
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,بگوییم تهدید لایه اوزون همان تهدید\Nایمنی انسان است.
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.37,Default,,0000,0000,0000,,در واقع، تعجبآور است که مسئله ایمنی انسان
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,مشوق ابداع CFCها، از ابتدا بوده است.
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,در اوایل اختراع یخچالها
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,آنها از مواد شیمیایی سمی و آتشزا استفاده\Nمیکردند
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,موادی مانند پروپان و آمونیاک.
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,خوشبختانه،\Nصنعت یخچالسازی
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,خواستار جایگزین امنتری شد،
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,و در سال ۱۹۲۸
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,دانشمندی به نام توماس میجلی
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,اولین CFCهای تجاری قابل اعتماد را\Nتولید کرد.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,در واقع، میجلی در یک کنفرانس علمی\Nاین CFCها را استنشاق کرده
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,و یک شمع را با آن خاموش کرد تا\Nنشان دهد که
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,این CFCها امن و غیرقابل اشتعال هستند.
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان یک دانشمند باید بگویم که،\Nامروزه امکان ندارد
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,بتوانید چنین کارهای عجیب و غریبی \Nرا انجام دهید.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,واقعاً، شگفتآور است.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.95,Default,,0000,0000,0000,,اما، در آن زمان،
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,CFCها ابداعی خارقالعاده بودند.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,,آنها راه را برای تولید یخچالهای \Nمدرن امروزی و دستگاههای
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,تهویه هوا گازی و غیره را باز کردند.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,تا حدود ۴۰ سال بعد، در دهه ۷۰میلادی،
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:43.11,Default,,0000,0000,0000,,دانشمندان دریافتند که CFCها در اتمسفر\Nتجزیه شده
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,و به لایه اوزون صدمه میزنند.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,این کشف، نگرانیهای گستردهای را\Nهمراه داشت.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت، باعث ممنوعیت\Nاستفاده از CFCها در قوطیهای اسپری
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,در آمریکا و برخی کشور های دیگر در سال ۱۹۷۸\Nشد.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,خب، اما داستان به اینجا ختم نمی شود
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,چون CFCها تنها در قوطیهای اسپری\Nاستفاده نمیشدند.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:07.89,Default,,0000,0000,0000,,در سال ۱۹۸۵، دانشمندان سوارخ لایه اوزون\Nقطب جنوب را کشف کردند،
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,و این کشف بسیار نگران کننده بود.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,دانشمندان هرگز انتظار چنین رخدادی را\Nنداشتند.
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,پیش از کشف این سوراخ در اوزون
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,دانشمندان بر این باور بودند که \Nحدود ۵ تا۱۰ درصد از لایه اوزون
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,در طول یک قرن از دست رفته است.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,اما آنها دریافتند که در طول یک دهه،\Nبیش از یک سوم
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:32.59,Default,,0000,0000,0000,,لایه اوزون در بالای منطقهای
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,بزرگتر از آمریکا ناپدید شده است.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,گرچه اکنون ما میدانیم که CFCها عامل اصلی \Nاین سوراخ در لایه اوزون هستند
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,در آن زمان،\Nعلم هنوز به این باور نرسیده بود.
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,با وجود این عدم قطعیت،
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.65,Default,,0000,0000,0000,,بحران باعث ایجاد کُنش کشورها نسبت\Nبه این مسئله شد.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.35,Default,,0000,0000,0000,,نقل قولی که من این سخنرانی را با آن\Nشروع کردم،
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,درباره پیمان مونترال از آقای ریگان
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,آن جمله، جمله آخر رئیس جمهور\Nدر زمان امضای این عهدنامه،
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,پس از تصویب یکصدای آن از طرف\Nکنگره آمریکا بود.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,و مسئلهای است که حقیقتاً ارزش\Nتمجید دارد.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,در واقع، دیروز ۳۰امین سالگرد\Nعهدنامه مونترال بود.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,به دلیل این عهدنامه،
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,مواد تخریبکننده لایه اوزون در حال کم شدن\Nدر اتمسفر هستند،
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,و ما شاهد اولین نشانههای بهبود لایه اوزون\Nهستیم.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,بعلاوه، به این علت که بسیاری از\Nمواد تخریبگر لایه اوزون
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:35.86,Default,,0000,0000,0000,,گازهای گلخانهای بسیار قوی نیز هستند
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.66,Default,,0000,0000,0000,,عهدنامه مونترال توانسته است\Nگرمایش زمین را بیش از یک دهه
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,به تعویق بیاندازد.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,,واقعاً فوقالعاده است.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,اما باید این سوال را پرسید که
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,اکنون که ما با بحران زیست محیطی، یعنی\Nگرمایش زمین روبرو هستیم،
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.23,Default,,0000,0000,0000,,چه درسهایی میتوانیم\Nاز این عهدنامه بگیریم؟
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:55.59,Default,,0000,0000,0000,,آیا درسی میتوان گرفت؟ من فکر میکنم بله.
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,اولاً، ما نیازی به قطعیت محض\Nبرای وارد عمل شدن نداریم.
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که عهدنامه مونترال امضا شد،
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,ما خیلی کمتر نسبت به خطرات CFCها\Nنسبت به خطراتی که اکنون در رابطه با
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:11.100,Default,,0000,0000,0000,,انتشار گازهای گلخانهای داریم\Nاطمینان داشتیم.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:16.89,Default,,0000,0000,0000,,راهبرد غالب افراد مخالف در رابطه\Nبا اقلیم استفاده میکنند این است
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:20.98,Default,,0000,0000,0000,,که خطرات را کاملاً نادیده گرفته و تنها به\Nعدم قطعیت توجه میکنند.
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.21,Default,,0000,0000,0000,,اما عدم قطعیت چه مشکلی دارد؟
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:27.52,Default,,0000,0000,0000,,ما تقربیاً تمام اوقات\Nتصمیماتی با عدم قطعیت میگیریم،
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,تقریباً همیشه.
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,شرط میبندم کسانی که امشب تا اینجا\Nرانندگی کردند
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:35.84,Default,,0000,0000,0000,,کمربند ایمنی خود را بسته بودند.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.02,Default,,0000,0000,0000,,اکنون از خودتان بپرسید،
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:40.63,Default,,0000,0000,0000,,آیا به این دلیل که کسی به شما\Nبا قطعیت کامل گفته بود
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.56,Default,,0000,0000,0000,,که در راه تصادف میکنید
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.99,Default,,0000,0000,0000,,کمربندتان را بستید؟
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,احتمالاً نه.
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,پس این اولین درس.
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:52.76,Default,,0000,0000,0000,,مدیریت خطر و تصمیم گیری همیشه شامل\Nعدم قطعیت میباشند.
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:57.25,Default,,0000,0000,0000,,نادیده گرفتن خطرات و تمرکز بر\Nروی عدم قطعیت، چشم پوشی است.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:02.19,Default,,0000,0000,0000,,به بیانی دیگر،\Nبیعملی خود نوعی عمل است.
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:09.73,Default,,0000,0000,0000,,دوم اینکه، به افراد زیادی برای\Nپرورش محیط زیستی سالم نیاز است.
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,عهدنامه مونتریال تنها توسط صنعت و دولتها\Nیا گروههای مدافع محیط زیست
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:18.90,Default,,0000,0000,0000,,و دانشمندان به ثمر ننشست. همه آنها با هم
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,باعث عملی شدن این پیمان شدند.
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,همه آنها سر میز نشستند و
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:26.02,Default,,0000,0000,0000,,نقشهای بسیار مهمی را در این تصمیم \Nبرعهده گرفتند.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.39,Default,,0000,0000,0000,,و من در این باره فکر میکنم،
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,امروزه شاهد نشانههای دلگرمکنندهای\Nهستیم.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:34.41,Default,,0000,0000,0000,,دیگر فقط گروههای محیط زیست نگران تغییرات\Nاقلیمی نیستند،
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,بلکه گروههای مدنی و مذهبی،
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:39.38,Default,,0000,0000,0000,,نظامی و تجاری هم به آنها پیوستهاند.
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:43.57,Default,,0000,0000,0000,,پس شما هر کجای این طیف هستید،
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,ما به نقش شما بر سر میز نیاز داریم،
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:47.51,Default,,0000,0000,0000,,زیرا اگر ما قصد در\Nحل مشکل گرمایش زمین داریم
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:49.60,Default,,0000,0000,0000,,نیاز به اقدام از طرف تمام\Nسطوح جامعه هستیم،
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:52.31,Default,,0000,0000,0000,,از اقدام فردی تا بینالمللی
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.04,Default,,0000,0000,0000,,و تمام اقشار ما بین.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,,درس سوم:
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,اجازه ندهید کمالیابی دشمن کامیابی شود.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:07.65,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که عهدنامه مونتریال ترمز تخریب \Nلایه اوزون را کشید،
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:11.25,Default,,0000,0000,0000,,در ابتدا، تنها مثل ضربههای آهستهای روی\Nپدال ترمز بودند.
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:15.85,Default,,0000,0000,0000,,در واقع، اصلاحات بعدی در عهدنامه
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,باعث توقف کامل تخریب لایه اوزون شدند.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,پس برای آنهایی که از تداوم
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,پیمان اقلیمی پاریس ناامید شدند
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,یا اینکه اقدامهای محدود شما باعث حل مسئله\Nگرمایش زمین نمیشود،
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,من به شما می گویم\Nاجازه ندهید کمالیابی دشمن کامیابی شود.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:41.27,Default,,0000,0000,0000,,و در آخر، اندیشیدن به دنیایی که ما آن را\Nرها کردهایم می تواند به ما کمک کند.
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:48.51,Default,,0000,0000,0000,,قطعاً، دنیایی که با وضع پیمان مونتریال\Nرها کردیم
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:50.72,Default,,0000,0000,0000,,شامل تغییرات مصیبت باری
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,در محیط زیست و سلامت انسانهاست.
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:09:00.09,Default,,0000,0000,0000,,تا ۲۰۳۰، ما از میلیونها مورد سرطان\Nپوست در سال جلوگیری خواهیم کرد
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,که این آمار میتواند \Nبه رشد خود ادامه دهد.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,اگر خوششانس باشم، میتوانم آنقدر زنده\Nبمانم که آخر این انیمیشن را ببینم
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,و شاهد این باشم که سوراخ \Nلایه اوزون به حالت عادی خود باز گشته است.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:15.90,Default,,0000,0000,0000,,پس زمانی که ما داستان آینده اقلیم کره زمین\Nرا برای این قرن
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:17.41,Default,,0000,0000,0000,,و قرنهای بعد مینویسیم
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,باید از خودمان بپرسیم که \Nاقدامهای ما چه چیزهایی هستند
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:23.26,Default,,0000,0000,0000,,که یک نفر در سی یا پنجاه سال آینده
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:27.74,Default,,0000,0000,0000,,روی این صحنه بایستد
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,تا از دنیایی که از آن حذر کردهاند \Nتمجید کند.
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:32.37,Default,,0000,0000,0000,,ممنونم.
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)